1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,882
[Гудки автомобиля]

4
00:00:12,882 --> 00:00:15,406
[Интервьюер]
МЫ ВАС СПРОСИМ
РЯД ВОПРОСОВ.

5
00:00:15,406 --> 00:00:17,669
НЕКОТОРЫЕ БУДУТ БАЗОВЫМИ,
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ.

6
00:00:17,669 --> 00:00:20,542
ДРУГИЕ БУДУТ ОЧЕНЬ ЛИЧНЫМИ
О ВАШЕЙ СЕКСУАЛЬНОЙ ИСТОРИИ.

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,023
ПРИ ЭТОМ,
НАЧНЕМ С РАССКАЗЫВАНИЯ...

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,112
КОГДА ТЫ ПРОИГРАЛ
ВАША ДЕВСТВЕННОСТЬ.

9
00:00:25,112 --> 00:00:28,115
5 ДЕКАБРЯ 1994 ГОДА.

10
00:00:28,115 --> 00:00:30,813
ЭТО БЫЛ МОЙ ВЫПУСКНОЙ ГОД
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ,

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,077
И Я ПОТЕРЯЛ ЭТО
ДЭННИ РИЗЗО.

12
00:00:34,077 --> 00:00:36,384
МОИ РОДИТЕЛИ УЕХАЛИ
НА ВЫХОДНЫЕ,

13
00:00:36,384 --> 00:00:39,691
И КАЖДЫЙ СДЕЛАЛ ПРИМЕРНО
ВОСЕМЬ рюмок ВОДКИ...

14
00:00:39,691 --> 00:00:41,998
И ТОГДА МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.

15
00:00:41,998 --> 00:00:45,262
ТОГДА НАС БРОСАЛИ О
ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ ПОСЛЕ ЭТОГО, ТАК...

16
00:00:45,262 --> 00:00:48,700
ПЕРВЫЙ РАЗ ЗАНЯЛСЯ СЕКСОМ,
Я БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ ДОВОЛЬНО МОЛОДЫМ...
ПЯТНАДЦАТЬ.

17
00:00:48,700 --> 00:00:52,226
И ОНА БЫЛА
ПЕРВИЧНИК КОЛЛЕДЖА.
И ЭТО ПРОСТО ПРОИЗОШЛО.

18
00:00:52,226 --> 00:00:56,534
Я ТУСИЛАСЬ С ДРУЗЬЯМИ
НА ПАРКОВКЕ AandP
ПЬЮ ПИВА.

19
00:00:56,534 --> 00:00:59,972
ОНА Въехала на ПАРКОВКУ
В НОВОМ КАДИЛЛАКЕ ЕЕ ПАПА.

20
00:00:59,972 --> 00:01:02,497
НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ,
И СЛЕДУЮЩЕЕ, что я знаю,

21
00:01:02,497 --> 00:01:05,326
МЫ НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ
КАК-ТО НАЧИНАЕМСЯ, ТАК...

22
00:01:05,326 --> 00:01:08,285
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ КРУТО
ПОТОМУ ЧТО Я НИКОГДА НЕ БЫЛ
В КАДИЛЛАКЕ ДО.

23
00:01:08,285 --> 00:01:12,115
Я БЫЛ ПОЗДНЫМ. ЭТО БЫЛО
МОЙ МЛАДШИЙ ГОД КОЛЛЕДЖА.

24
00:01:12,115 --> 00:01:16,380
И Я ПОТЕРЯЛ ЭТО ИЗ-ЗА ЖЕНЩИНЫ
В конце концов я женился, Мария.

25
00:01:16,380 --> 00:01:22,082
ТАК, НА САМОМ ДЕЛЕ У МЕНЯ ТОЛЬКО СЕКС
С ОДНОЙ ЖЕНЩИНОЙ
ДО ЭТОГО МОМЕНТА,

26
00:01:22,082 --> 00:01:25,041
И, НАВЕРНО, ПОЧЕМУ
Я РАЗВЕДЛАСЬ.

27
00:01:25,041 --> 00:01:27,304
МНЕ БЫЛО ТОЛЬКО 16,

28
00:01:27,304 --> 00:01:29,828
И ОН БЫЛ ЗНАЧИТЕЛЬНО СТАРШЕ.

29
00:01:29,828 --> 00:01:33,832
ОН РАБОТАЛ С МОЕЙ МАТЕРЬЮ.
МОИ РОДИТЕЛИ РАЗВЕДЛИСЬ
КОГДА МНЕ БЫЛО ДЕВЯТЬ.

30
00:01:33,832 --> 00:01:37,923
И ОН ПРИХОДИЛ
В ДОМ НА УЖИНЫ
И ВЕЧЕРИНКИ И ВЕЩИ.

31
00:01:37,923 --> 00:01:41,579
НО ПОТОМ ОН НАЧАЛ
ПРИЕХАЛ, КОГДА ОН ЗНАЛ
МОЕЙ МАМЫ НЕ БЫЛО ДОМА.

32
00:01:41,579 --> 00:01:46,149
И ПОТОМ ОДНО
КАК-ТО ПРИВЕДЕТ К ДРУГУ.

33
00:01:46,149 --> 00:01:48,238
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ДАЖЕ ЗНАЛ
ЧТО ПРОИСХОДИЛО,

34
00:01:48,238 --> 00:01:51,111
У МЕНЯ БЫЛО
МОЕ ПЕРВОЕ ДЕЛО
С ЖЕНАТИМ МУЖЧИНОЙ.

35
00:01:51,111 --> 00:01:53,678
КОГДА Я ПЕРВЫЙ ЗАНЯЛСЯ СЕКСОМ?
МОЙ ОТЕЦ МЕНЯ ПОДВЕЗАЛ...

36
00:01:53,678 --> 00:01:56,942
ИЗ НАШЕЙ КВАРТИРЫ
В БРОНКСЕ, ГДЕ МЫ ЖИЛИ.

37
00:01:56,942 --> 00:02:00,642
ОН СВАЛ МЕНЯ ВНИЗ
В ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙД
КАКОЙ-ТО ВЫСОКОГО КЛАССА БОРДОН.

38
00:02:00,642 --> 00:02:02,644
[Хихикает]

39
00:02:02,644 --> 00:02:06,169
И ОНА СКАЗАЛА СВОЁ ИМЯ
БЫЛ ВИШНЕВЫЙ ПИРОГ.

40
00:02:06,169 --> 00:02:08,215
МНЕ ВСЕГДА НРАВИЛОСЬ ЭТО ИМЯ...
ВИШНЕВЫЙ ПИРОГ.

41
00:02:08,215 --> 00:02:12,175
Скажем так, у меня есть
ОЧЕНЬ ЧЕТКИЙ ОБРАЗ ЕЕ
В МОЕМ МЕНТАЛЬНОМ ФАЙЛЕ.

42
00:02:12,175 --> 00:02:15,700
ОН БЫЛ САМЫМ МИЛЫМ ПАРНИМ
В МИРЕ. МЫ ПОШЛИ
В ШКОЛУ ВМЕСТЕ.

43
00:02:15,700 --> 00:02:19,487
И МЫ ОБА ХОТИЛИ ПОДОЖДАТЬ
ПОКА МЫ НЕ ПОЖЕНИЛИСЬ, ПОТОМУ ЧТО
ЭТО БЫЛО КАТОЛИЧЕСКОЕ.

44
00:02:19,487 --> 00:02:22,533
НО Я ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ ЭТО
ДО МОЕГО 18-летия.

45
00:02:22,533 --> 00:02:25,188
ТАК МЫ К ЭТОМУ ПРИШЛИ
Ночлег и завтрак в Саратоге,

46
00:02:25,188 --> 00:02:30,715
И МЫ ПРОСТО ЗАНИМАЛИСЬ ЛЮБОВЬЮ
ТРИ ДНЯ ПРЯМО.

47
00:02:30,715 --> 00:02:34,458
И ПОТОМ МЫ УШЛИ
В КОЛЛЕДЖ И ОБЕЩАЛ
БЫТЬ ВЕРНЫМИ ДРУГ ДРУГУ.

48
00:02:34,458 --> 00:02:36,460
[Интервьюер]
И ЧТО ПРОИЗОШЛО?

49
00:02:36,460 --> 00:02:39,028
НУ, Я БЫЛ ВЕРНЫМ
ЗА ПЕРВЫЙ СЕМЕСТР.

50
00:02:39,028 --> 00:02:43,206
И ОН ВЕРНУЛСЯ
ПОСЛЕ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ПЕРЕРЫВОВ
И СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ОН ГЕЙ.

51
00:02:43,206 --> 00:02:45,904
ТАК Я ДУМАЮ, ОН БЫЛ
НЕМНОГО СЛАЖЕ
ЧЕМ МНЕ ХОТЕЛОСЬ.

52
00:02:45,904 --> 00:02:48,646
[ Мужчина ]
ХОРОШО, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, СЬЮ.
Я имею в виду, что это UNBEL--

53
00:02:48,646 --> 00:02:50,300
Я имею в виду...
Я имею в виду, давай!

54
00:02:50,300 --> 00:02:52,781
Я ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЮ
ОТКУДА ЭТО ВЗЯЛОСЬ.

55
00:02:52,781 --> 00:02:56,785
КАК ДОЛГО ВЫ ДУМАЛИ
ОБ ЭТОМ? ВЫ ПРОСТО БРОСИТЕ ЭТО
НА МЕНЯ СЕГОДНЯ ВНЕЗАПНО?

56
00:02:56,785 --> 00:03:00,267
ТОЧНО, Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ... [Сью] СТОП!
ТЫ ЗАИКАЕШЬ. ХОРОШО ?

57
00:03:00,267 --> 00:03:02,791
[Сью] ЭТО КОНЕЦ!
ЭТО ПРОСТО! УПАКОВАЙТЕ СВОЁ ДЕРЬМО.
УЕЗЖАЙТЕ К ВЫХОДНЫМ.

58
00:03:02,791 --> 00:03:07,622
[ Мужчина ]
СЕРЬЕЗНО, ЭТО ТАК...
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ШОК.

59
00:03:07,622 --> 00:03:11,234
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЕЩЕ
ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО Я СКАЗАЛ.
ЭТО ПРОСТО. ВСЕ КОНЧЕНО.

60
00:03:11,234 --> 00:03:13,280
ВЫБРАСЫВАЙТЕ СВОЁ ДЕРЬМО
К ВЫХОДНЫМ. ТЫ, ДОЛЖНО, ШУТИТЬ МЕНЯ!

61
00:03:13,280 --> 00:03:15,760
Я НЕ ШУЧУ. КОГДА ЭТО СДЕЛАНО
ПРИХОДИТЕ?

62
00:03:15,760 --> 00:03:18,285
О, БОЖЕ МОЙ, ДАЙ МНЕ ПЕРЕРЫВ.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО БЫЛО НЕИЗБЕЖНО.

63
00:03:18,285 --> 00:03:22,071
ЕСЛИ Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО
НЕИЗБЕЖНО, МЕНЯ НЕ БЫЛО
СДАЛА СВОЮ КВАРТИРУ.

64
00:03:22,071 --> 00:03:25,292
НЕ ПРИВЯЗЫВАЙТЕ ЭТО НА МЕНЯ.
Я ТЕБЯ НЕ СПРОСИЛ
ОТКАЗАТЬСЯ СВОЕЙ КВАРТИРЫ.

65
00:03:25,292 --> 00:03:28,295
НО ВЫ МЕНЯ СПРОСИЛИ
Переехать к тебе, да?
ЧЕГО Я НЕ ПРЕДСТАВИЛ.

66
00:03:28,295 --> 00:03:32,255
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО Я СКАЗАЛ? Как насчет
ЧЕРТОВО ОБЪЯСНЕНИЕ?

67
00:03:32,255 --> 00:03:35,258
ЗАЧЕМ ВАМ НУЖНО
ОБЪЯСНЕНИЕ?

68
00:03:35,258 --> 00:03:38,261
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ
НАПИСЬ НА СТЕНЕ: ПОЧЕМУ Я НЕ ВИЖУ?

69
00:03:38,261 --> 00:03:41,786
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО Я ВИЖУ
ЭТО УЖАСНАЯ КАРТИНА?
ЭТО СТОИЛО МНЕ НЕСКОЛЬКИХ ТЫСЯЧ.

70
00:03:41,786 --> 00:03:44,049
ВЫ ХОТИТЕ КАРТИНУ?
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ КАРТИНУ.

71
00:03:44,049 --> 00:03:46,313
Я НЕ ХОЧУ КАРТИНУ.
Я ПОДАЛ ВАМ КАРТИНУ.

72
00:03:46,313 --> 00:03:49,272
Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ. ТОГДА ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
ОТ МЕНЯ?

73
00:03:49,272 --> 00:03:52,275
ЗНАЕШЬ, ЧЕГО Я ХОЧУ?
Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОГОВОРИЛ СО МНОЙ.

74
00:03:52,275 --> 00:03:55,713
ПРОСТО СКАЖИ МНЕ ПОЧЕМУ
ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?

75
00:03:55,713 --> 00:03:59,717
КУДА ТЫ ИДЕШЬ? Скажи мне, почему
ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ! ЭТО
ВЫХОДИМ С ЛЕВОГО ПОЛЯ ЗДЕСЬ!

76
00:03:59,717 --> 00:04:02,590
ВЫ ХОТИТЕ ДЕТЕЙ?

77
00:04:02,590 --> 00:04:05,157
АГА ! ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ХОЧУ ДЕТЕЙ.
МЫ УЖЕ ОБСУЖДАЛИ ЭТО.

78
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
КОГДА ?

79
00:04:07,421 --> 00:04:09,379
КАК ТЫ ГОТОВ.

80
00:04:09,379 --> 00:04:12,382
УГАДАЙ, ЧТО.
НЕ ГОТОВ.

81
00:04:12,382 --> 00:04:16,691
ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗАМЕТИЛИ, КАК
КОГДА ВЫ ВОСПИТЫВАЕТЕ ДЕТЕЙ,
СМЕНЯЮ ТЕМУ?

82
00:04:16,691 --> 00:04:19,389
Я ИХ НЕ ХОЧУ...
ВСЕГДА!

83
00:04:19,389 --> 00:04:21,565
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ЖЕСТКО,
ВЫ ЗНАЕТЕ,

84
00:04:21,565 --> 00:04:25,221
ПОТОМУ ЧТО МЫ ГОВОРИЛИ,
ВСЕ-- ДЕТИ,
БРАК, ВСЕЙ ДЕВЯТИ.

85
00:04:25,221 --> 00:04:27,702
ПОТОМ ОНА БРОСАЕТ ЭТО НА МЕНЯ
СОВЕРШЕННО, ТАК...

86
00:04:27,702 --> 00:04:29,921
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ЖЕСТКО.

87
00:04:29,921 --> 00:04:33,098
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ ПЕРЕЕХАТЬ К НЕЙ
БЫЛО БОЛЬШОЙ ОШИБКОЙ, НЕ ДА? Я ЗНАЮ,

88
00:04:33,098 --> 00:04:35,579
ТОММИ, ТЫ НЕ
Уравновешенный парень.

89
00:04:35,579 --> 00:04:39,322
ТЫ ТАКОЙ ПАРЕНЬ
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАМ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЭТО ПРОИСХОДИТ.

90
00:04:39,322 --> 00:04:41,411
ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ
ЖЕНА И ДЕТИ - ДЕРЬМО!

91
00:04:41,411 --> 00:04:44,806
ЧТО ЭТО С ТОБОЙ?
ВЫ ОТНИМАЕТЕ ЭТО У КОГО-ТО
КТО ТАМ БЫЛ.

92
00:04:44,806 --> 00:04:49,027
ЖЕНА И ДЕТИ
отвезу тебя
В РАННУЮ МОГИЛУ!

93
00:04:49,027 --> 00:04:52,988
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ,
ДЛЯ ПРИМЕРА. ВЗЯТЬ
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, ДЕТКА!

94
00:04:52,988 --> 00:04:54,816
ТЫ ЖИВОТНОЕ. Я ЖИВОТНОЕ!

95
00:04:54,816 --> 00:04:58,210
Я ДВАЖДЫ ЖИЗНЕННЕЕ
КАК ЛЮБОЙ ЖЕНАТЫЙ МУЖЧИНА
ПОЛОВИНУ МОЕГО ВОЗРАСТА.

96
00:04:58,210 --> 00:05:00,778
НЕ ЭТО ПРАВИЛЬНО,
МИЛАЯ? ТАК ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ МНЕ ГОВОРИТЬ.

97
00:05:00,778 --> 00:05:04,042
СКАЖИТЕ РЕБЕНКУ СКОЛЬКО
ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ Я СВИНИЛ.

98
00:05:04,042 --> 00:05:07,568
ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛЕННО
СДЕЛАЙТЕ КАЖДУЮ ЖЕНЩИНУ
БОЛЬНОЙ ЖЕЛУДОК.

99
00:05:07,568 --> 00:05:10,048
СКОЛЬКО ?
ПРИХОДИТЕ. ПЯТЬСОТ.

100
00:05:10,048 --> 00:05:12,442
У МЕНЯ БЫЛ СЕКС
С 500 РАЗНЫМИ ЖЕНЩИНАМИ,

101
00:05:12,442 --> 00:05:15,532
И Я ОСТАВИЛ ИХ ВСЕХ
БАЙИНГ НА ЛУНЕ.

102
00:05:15,532 --> 00:05:19,057
ТЫ ДЕРЖИСЬ СО МНОЙ, МАЛЫШ,
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАВЕРШИТЬСЯ
ВДВОЕ БОЛЕЕ.

103
00:05:19,057 --> 00:05:22,104
ТАК ЧТО БЫЛО
БОРЬБА О ? Я НЕ ЗНАЮ.

104
00:05:22,104 --> 00:05:25,281
Я ПРИШЛА С РАБОТЫ,
ВСЕ КАЖЕТСЯ ХОРОШО,
У ОНА ЕСТЬ СЭНДВИЧ.

105
00:05:25,281 --> 00:05:28,502
СЛЕДУЮЩЕЕ, что я знаю,
ОНА КРИЧИТ НА МЕНЯ,
ВЫГОНЯЕТ МЕНЯ ИЗ КВАРТИРЫ.

106
00:05:28,502 --> 00:05:32,027
ОНА ВЫгнала ТЕБЯ? ЭТО БЫЛО ЕЕ МЕСТО.

107
00:05:32,027 --> 00:05:35,117
ТОММИ,
ОНА ТЕБЯ ВЫгнала?
ЭТО НЕВЕРОЯТНО.

108
00:05:35,117 --> 00:05:38,338
В СВОИ ДЕНЬ Я БЫ БЫ
БРОСИЛ ЕЕ БОЛЬШУЮ ЖОПУ
ПРЯМО ЗА ДВЕРЬЮ.

109
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
ТАК ЧТО ВАМ НУЖНО?
МЕСТО ДЛЯ ОСТАНОВКИ
НА ПАРУ НЕДЕЛЬ?

110
00:05:43,560 --> 00:05:45,867
[Вздыхает] А?

111
00:05:45,867 --> 00:05:50,088
Я НЕ МОГУ ПРОСИТЬ ТЕБЯ ЭТОГО.
Я возьму в субаренду до тех пор, пока
НАЙДУ НОВУЮ КВАРТИРУ.

112
00:05:50,088 --> 00:05:52,221
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЖИВЕШЬ
В КОРОБКЕ В ПЕРЕЛЕ?

113
00:05:52,221 --> 00:05:55,137
ПОКА Я ДЫШУ,
У ВАС ЕСТЬ ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ.

114
00:05:55,137 --> 00:05:57,400
Побудь со мной пару недель,
Я ПОЛУЧУ ТЕБЕ ГОЛОВУ
ВСЕ ВЫПРАВЛЕНО.

115
00:05:57,400 --> 00:06:01,361
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО РОМАНТИЧНО
ИДЕАЛИЗМ ДЕРЬМО В ПОСТАТЬ
РАЗ И НАВСЕГДА.

116
00:06:01,361 --> 00:06:04,538
НО НА СЕЙЧАС, ТОММИ,
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СДЕЛАЛ
СЕБЕ УСЛУГА.

117
00:06:04,538 --> 00:06:07,323
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫХОДИЛИ
И ПОПРОБУЙТЕ ТРАХАТЬСЯ.

118
00:06:07,323 --> 00:06:11,283
ПОТОМУ ЧТО НИЧЕГО НЕ ЗАЛЕЧИТ
РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ КАК
СОВЕРШЕННО НОВАЯ ПОПКА.

119
00:06:11,283 --> 00:06:15,331
НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО, ПОЖАЛУЙСТА.
[Стоны]

120
00:06:15,331 --> 00:06:18,247
ГЛАЗА.ДА, Я ВИЖУ ГЛАЗА.

121
00:06:18,247 --> 00:06:20,249
МЕНЯ ЗОВУТ ТОММИ РЕЙЛИ.

122
00:06:20,249 --> 00:06:22,860
МНЕ 32 ЛЕТ.
ОТ КОРОЛЕВ ОРИГИНАЛЬНО.

123
00:06:22,860 --> 00:06:25,167
[Интервьюер]
БОИШЬСЯ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬ?
В ОТНОШЕНИЯХ ?

124
00:06:25,167 --> 00:06:29,084
НЕТ, ЗНАЕШЬ? Я ДУМАЮ,
УХ, ЛУЧШЕ
ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ЭТО, ДА?

125
00:06:29,084 --> 00:06:33,523
ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЬ ДЕЛАТЬ?
ПРОЖИВАЙ СВОЮ ЖИЗНЬ В СТРАХЕ, ЭМ,
ПОЛУЧИТЬ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ?

126
00:06:33,523 --> 00:06:36,570
ЭТО ЦЕНА, КОТОРУЮ ТЫ ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ
ПОТЕНЦИАЛЬНО БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ.

127
00:06:48,625 --> 00:06:50,627
ТЫ СКАЗАЛ
ЭТО ЗДЕСЬ?

128
00:06:50,627 --> 00:06:54,631
ВЫ СОБИРАЕТЕ ЭТО АРЕНДОВАТЬ? ДА, ДА.

129
00:06:54,631 --> 00:06:58,940
ОПРЕДЕЛЕННО? ДА, ОПРЕДЕЛЕННО.
ПОЧЕМУ ?

130
00:06:58,940 --> 00:07:02,552
ПРОСТО ИНТЕРЕСНО, МОЖЕТ ТЫ
ЕЩЕ НЕ РЕШИЛАСЬ
МЕЖДУ ДВУМИ.

131
00:07:02,552 --> 00:07:05,120
ПРОСТО держу это
В ВАШИХ РУКАХ. Э, НЕТ.

132
00:07:05,120 --> 00:07:08,732
Я ОБЯЗАТЕЛЬНО СНИМУ АРЕНДУ
ЭТОТ. Я ДАМ ТЕБЕ...
ВЫ ХОТИТЕ ЭТОТ?

133
00:07:08,732 --> 00:07:11,953
НЕТ. Я ПРИШЕЛ ДЛЯ ЭТОГО.
ЭТО ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ.

134
00:07:11,953 --> 00:07:13,694
ЭТО Я СЛЫШАЛ.

135
00:07:15,260 --> 00:07:17,480
Я ПРОСТО ПРОДОЛЖУ ПОИСКАТЬ.

136
00:07:17,480 --> 00:07:19,395
ИЗВИНИ.

137
00:07:34,192 --> 00:07:38,370
ЭЙ.ЭЙ.ЭЙ.
КАК ДЕЛА'' ?

138
00:07:38,370 --> 00:07:42,462
ХОРОШИЙ. Я РАЗМЫШЛЯЛ.
ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?

139
00:07:42,462 --> 00:07:45,377
ЭМ, НЕТ. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Г--
ЭТО ОЧЕНЬ РАЗНОЕ.

140
00:07:45,377 --> 00:07:50,165
Я БЫ... Я ЛЮБЛЮ
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ ЗДЕСЬ, НО
Я ДОЛЖЕН ПОСМОТРЕТЬ ЭТО ДЛЯ РАБОТЫ.

141
00:07:50,165 --> 00:07:54,778
ДА НЕУЖЕЛИ. ВЫ УВЕРЕНЫ--
У НИХ БОЛЬШОЙ ВЫБОР
ДРУГОГО--

142
00:07:54,778 --> 00:07:56,867
Я ЗНАЮ, НО
Я ДОЛЖЕН ПОСМОТРЕТЬ ЭТО.

143
00:07:56,867 --> 00:08:00,523
НЕТ ? ХОРОШО.

144
00:08:00,523 --> 00:08:04,179
Я НИЧЕГО НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ
ТОГДА ПЕРЕДУМАТЬ?

145
00:08:04,179 --> 00:08:06,529
НЕТ. ХОРОШО.

146
00:08:06,529 --> 00:08:09,445
НУ, Я ПЫТАЛАСЬ. ДА, ДА.

147
00:08:09,445 --> 00:08:12,753
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ФИЛЬМОМ.
ЭТО ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ. СПОКОЙ НОЧИ. Хорошо.

148
00:08:12,753 --> 00:08:14,972
Э, ИЗВИНИТЕ.

149
00:08:14,972 --> 00:08:18,193
ПРИВЕТ.
КАК ДЕЛАЕШЬ? ПРИВЕТ.

150
00:08:18,193 --> 00:08:22,240
Я ДУМАЛ,
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВИДЕО
ЭТО ПЛОХО,

151
00:08:22,240 --> 00:08:24,591
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ДАЕШЬ
ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА?

152
00:08:24,591 --> 00:08:28,943
КОГДА Я ЗАКОНЧУ ЕГО СМОТРЕТЬ,
Я МОГ ВАМ ПОЗВОНИТЬ
А ТОГДА, МОЖЕТ, ПРИНЕСИТЕ ЭТО.

153
00:08:28,943 --> 00:08:31,423
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ
ЭТО ПЛОХО. СПАСИБО.

154
00:08:31,423 --> 00:08:34,252
ХОРОШО. ПОТОМУ ЧТО ЭТО КАЖАЛОСЬ ТАК
ТАМ ТАМ КАК БЫЛО
КАКАЯ-ТО ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ,

155
00:08:34,252 --> 00:08:37,299
КАК ВАМ НУЖНО
ПОСМОТРЕТЬ ЭТО СЕГОДНЯ. НЕТ.

156
00:08:37,299 --> 00:08:40,868
ТЕПЕРЬ ТЫ ПОЛУЧИЛ МЕНЯ ЧУВСТВО
КАК Я КАКОЙ-ТО
ДЕРЬМО ХИЛ, ПОНИМАЕШЬ?

157
00:08:40,868 --> 00:08:43,914
КАК Я ДОЛЖЕН БЫТЬ
ДАЛ ВАМ ВИДЕО.

158
00:08:43,914 --> 00:08:47,265
ТАК БЫЛО БЫЛО
ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ ДЕЛО.

159
00:08:47,265 --> 00:08:50,225
НУ, БЫЛО БЫЛО,
НО ВЫ УПУСЛИ СВОЮ ВОЗМОЖНОСТЬ.

160
00:08:50,225 --> 00:08:53,271
ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ
ПРИНИМАЕТЕ ЭТО ЗА ВАС?

161
00:08:53,271 --> 00:08:55,926
ПОЧЕМУ НАМ НЕ ЗАХОДИ СЮДА?
И ПОЛУЧИТЬ ЧАШКУ КОФЕ?

162
00:08:55,926 --> 00:08:59,234
МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ И... [Откашливается]

163
00:08:59,234 --> 00:09:01,236
Я ПРИХОДУ?
СЛИШКОМ СИЛЬНО?

164
00:09:01,236 --> 00:09:04,282
Я ПРОСТО ДУМАЛ,
МЫ МОЖЕМ ПИТАТЬ КОФЕ--

165
00:09:04,282 --> 00:09:08,025
ОК, А КАК НАсчет ЭТОГО?
[Прочищает горло]

166
00:09:08,025 --> 00:09:11,202
В ОБМЕН НА ВИДЕО СЕЙЧАС,
Я ДАМ ВАМ СВОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА.

167
00:09:11,202 --> 00:09:14,554
И ЕСЛИ ВЫ МНЕ ПОЗВОНИТЕ
ПОЗЖЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ,
ТОГДА МЫ ПЬЁМ КОФЕ.

168
00:09:14,554 --> 00:09:18,296
НО КАК Я ЗНАЮ
ЭТО ТЫ, ЗНАЕШЬ,
ДАЙТЕ МНЕ ПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР?

169
00:09:18,296 --> 00:09:20,298
МЫ ДЕЛАЕМ
СДЕЛКА ЗДЕСЬ.

170
00:09:20,298 --> 00:09:22,213
ВЫ ЛИБО В
ИЛИ ТЫ ВЫШЕЛ.

171
00:09:24,999 --> 00:09:27,349
Я ВНУТРИ.

172
00:09:27,349 --> 00:09:31,222
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ ЕГО
ВОВРЕМЯ. Я НЕНАВИЖУ
ЗАПЛАТИТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ ЗА ПОЗДРУЧКУ.

173
00:09:31,222 --> 00:09:33,355
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЕГО ИМЯ,
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЧТО
ОН ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ЖИЗНЬ.

174
00:09:33,355 --> 00:09:36,967
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ОН ЖИВЕТ.
НО ТЫ ЕГО ДАЛА
ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА!

175
00:09:36,967 --> 00:09:39,448
ОН ПОКАЖЕТСЯ
ДОСТАТОЧНО ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ.

176
00:09:39,448 --> 00:09:42,016
МЫ ПРОСТО ПРОПУСКАЛИ
ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ.

177
00:09:42,016 --> 00:09:44,453
ВЫ ДОЛЖНЫ НАЧАТЬ
С ЛИЧНЫМИ ВЕЩАМИ.

178
00:09:44,453 --> 00:09:48,152
«ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ?
ЧЕМ ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ НА ЖИЗНЬ?»
КАК БАЗОВАЯ ПРОВЕРКА ИНФОРМАЦИИ.

179
00:09:48,152 --> 00:09:51,286
А ЧТО, ЕСЛИ ЭТОТ ПАРЕНЬ ПОЗВОНИТ ВАМ?
ВЫ ЕГО НЕ ЗНАЕТЕ
ИЗ ДЫРЫ В СТЕНЕ!

180
00:09:51,286 --> 00:09:53,897
ОН МОГ БЫТЬ СЕКСУАЛЬНЫМ ДЕВИАНТОМ.
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО-ТО!

181
00:09:53,897 --> 00:09:56,073
ОН АРЕНДУЛ
ЗАВТРАК У ТИФФАНИ.

182
00:09:56,073 --> 00:10:00,077
ЭТО Вряд ли было похоже на то,
ИЗ ФИЛЬМА «СОСЕД ИЗВРАЩЕННИК»
ВЫШЛИ БЫ НА.

183
00:10:00,077 --> 00:10:03,733
ЗАВТРАК У ТИФФАНИ.
ОК, НУ, ОН ГЕЙ. [Стоны]

184
00:10:03,733 --> 00:10:07,258
Я когда-нибудь говорил вам соотношение
МЕЖДУ ОДИНАРНЫМ, ПРЯМЫМ,
РАБОТАЮЩИЕ МУЖЧИНЫ...

185
00:10:07,258 --> 00:10:10,522
И ОДИНОКИЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
В ЭТОМ ГОРОДЕ? ДА, МНОГО РАЗ.

186
00:10:10,522 --> 00:10:13,090
Я СДЕЛАЛ, ВЕРНО?
ОКЕЙ.ММ-ХММ.

187
00:10:13,090 --> 00:10:15,832
ТАК ЧТО НЕ ХОДИТЕ ЗА ТРУСИКИ
В КУЧКЕ НАД ЭТИМ ПАРНЕМ.

188
00:10:15,832 --> 00:10:18,879
Бьюсь об заклад, что он скорее
РЕМОНТ ВАШЕЙ КВАРТИРЫ
ТАК, ВЫ ЗНАЕТЕ...

189
00:10:18,879 --> 00:10:23,405
ЧЕМ ЧТО? ЧЕМ ЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕМ
МУЖСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ, вот что.

190
00:10:23,405 --> 00:10:26,756
МЕНЯ ЗОВУТ МАРИЯ ТЕДЕСКО.
И МОЙ ВОЗРАСТ
НЕ ВАШЕ ДЕЛО.

191
00:10:26,756 --> 00:10:30,630
И Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЮ
Я ДОЛЖЕН ЭТО ДЕЛАТЬ.

192
00:10:30,630 --> 00:10:34,155
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ХМ--
Я ОРИГИНАЛЬНО
СО СТЕЙТЕН-АЙЛЕНДА.

193
00:10:34,155 --> 00:10:37,549
СЕЙЧАС Я ЖИВУ НА МАНХЭТТЕНЕ,
КОТОРЫЙ Я НЕНАВИЖУ.
Я УЧИТЕЛЬ.

194
00:10:37,549 --> 00:10:40,465
Я ЗДЕСЬ, ПС-3.
ШЕСТИКЛАССНИКИ ЗДЕСЬ...

195
00:10:40,465 --> 00:10:43,468
ЗАРАБАТЫВАЙТЕ БОЛЬШЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ
ЧЕМ Я ДЕЛАЮ ЗА МЕСЯЦ.

196
00:10:43,468 --> 00:10:46,080
НО, ЭМ, Я ЛЮБЛЮ
СУКИНЫ СЫНЫ,

197
00:10:46,080 --> 00:10:48,473
ТАК ЭТО ВСЁ СДЕЛАЕТСЯ
ТАКОГО СТОИТ.

198
00:10:59,093 --> 00:11:01,748
МАРИЯ, ЭТО Я, БЕНДЖАМИН.
МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ?

199
00:11:01,748 --> 00:11:04,011
[Мария]
Ух! Я СЛУШАЮ.

200
00:11:04,011 --> 00:11:06,666
Я БЫЛ ПО РАССТОЯНИЮ.
Я ДУМАЛА, ЧТО ПРИЙДУ
И ПЕРЕДАВАЙТЕ ПРИВЕТ.

201
00:11:06,666 --> 00:11:10,408
ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА
ТЫ РАЗВИВАЕШЬСЯ, БЕНДЖАМИН.

202
00:11:10,408 --> 00:11:14,108
ДА, НО Я... ты знаешь, я...
Я ЖДАЛ ВАС ВИДЕТЬ
НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

203
00:11:14,108 --> 00:11:16,545
Я ДУМАЛ, МОЖЕТ В ЭТОТ РАЗ
ТЫ МЕНЯ ВПУСТИЛ.

204
00:11:16,545 --> 00:11:19,679
Я ОЧЕНЬ СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.
ВПУСТИ МЕНЯ. ПОГОВОРИМ.

205
00:11:19,679 --> 00:11:21,637
Я ОБЕЩАЮ
НИЧЕГО НЕ ПОПРОБУЮ.

206
00:11:21,637 --> 00:11:24,596
ОБЕЩАЮ, ОКЕЙ?
ПОЖАЛУЙСТА ?

207
00:11:24,596 --> 00:11:25,815
[Зуммер жужжит]

208
00:11:28,818 --> 00:11:33,083
Я БЕНДЖАМИН БАСНЕР.
МНЕ 24 ГОДА
И Я ИЗ БРУКЛИНА.

209
00:11:33,083 --> 00:11:35,172
МОЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ?

210
00:11:35,172 --> 00:11:38,088
В ЭТОМ МОМЕНТЕ
ЭТОГО НЕСУЩЕСТВУЕТ. ЭЙ, ТЫ ОТСТОЙ!

211
00:11:39,960 --> 00:11:42,484
В ЭТОМ МОМЕНТЕ
ЭТО ПРОСТО, ЭМ...

212
00:11:44,791 --> 00:11:46,793
НАЧИНАЕМ НАЧАТЬ СНОВА?

213
00:11:46,793 --> 00:11:49,796
ПОЧЕМУ ВЫ ПРОДОЛЖАЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПРАВДАНИЯ?
ВЫ БЫЛИ ПО СОСЕДАМ? Я БЫЛ!

214
00:11:49,796 --> 00:11:52,015
ВЫ ЖИВЕТЕ В ТРЕХ КВАРТАЛАХ ОТ ОТДЕЛЬСТВА.
ТЫ ВСЕГДА
В РАЙОНЕ.

215
00:11:52,015 --> 00:11:55,584
НО Я НАПИСАЛ ВАМ ПЕСНЮ
И Я ДУМАЛ, МОЖЕТ
ВЫ ХОТИТЕ ЭТО УСЛЫШАТЬ.

216
00:11:55,584 --> 00:11:59,370
НЕТ, ПОТОМУ ЧТО Я СЛЫШАЛ
УЖЕ ХВАТИТ ВАШИХ ПЕСЕН. НЕ ГОВОРИТЕ ЭТОГО.

217
00:11:59,370 --> 00:12:02,852
Я ОЧЕНЬ СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.
ЭТО ТАК ПЛОХО? НЕТ, ЭТО НЕ ПЛОХО.

218
00:12:02,852 --> 00:12:06,160
НО ПРОШЛО БОЛЬШЕ ГОДА.
ТЕБЕ НУЖНО ПЕРЕБРАТЬ ЭТО. ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ.

219
00:12:06,160 --> 00:12:08,640
Я НЕ МОГУ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ.
Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ.

220
00:12:08,640 --> 00:12:11,078
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. Я НЕ МОГУ.

221
00:12:11,078 --> 00:12:13,297
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА МЕНЯ.
ПОСМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

222
00:12:13,297 --> 00:12:16,692
Я НАБЕЛ 15 ФУНТОВ
ПОСЛЕ РАЗВОДА.

223
00:12:16,692 --> 00:12:19,173
ПЯТНАДЦАТЬ. ОКЕЙ? ДА.

224
00:12:19,173 --> 00:12:22,698
МЫ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИТЬ
СОБЛЮДЕМСЯ ВМЕСТЕ, ЕСЛИ ДЛЯ
НЕТ ДРУГОЙ ПРИЧИНЫ, КРОМЕ МОЕГО ЗДОРОВЬЯ.

225
00:12:22,698 --> 00:12:24,918
ПОЧЕМУ ПЕРЕМЕНА СЕРДЦА
ПОСЛЕ ГОДА?

226
00:12:24,918 --> 00:12:28,095
Я НАКОНЕЦ-ТО В порядке
И ВЫ ХОТИТЕ ИГРАТЬ
СНОВА С МОИМИ ЭМОЦИЯМИ?

227
00:12:28,095 --> 00:12:30,924
Я ВО НИЧЕГО НЕ ИГРАЮ.
Я ТОЛЬКО НЕДАВНО ПОНЯЛА...

228
00:12:30,924 --> 00:12:34,188
У НАС БЫЛ КРАСИВЫЙ БРАК,
И Я ХОРОШО ПИЛА. ЧТО?

229
00:12:34,188 --> 00:12:38,540
И У МЕНЯ НЕ БЫЛО
ПРЕДВИДЕНИЕ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ
КАК ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.

230
00:12:38,540 --> 00:12:41,369
О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ ?
МЫ ВСЕ ВРЕМЯ СРАЖАЛИСЬ.
МЫ СДЕЛАЛИ ДРУГ ДРУГА несчастными.

231
00:12:41,369 --> 00:12:45,242
МЫ ПЕРЕСТАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ. ВЫ
НАЧАЛ МНЕ ИЗМЕНЯТЬ! ЧТО
ЭТО БЫЛО ТАК КРАСИВО?

232
00:12:45,242 --> 00:12:48,985
У НАС БЫЛИ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ,
НО У НАС ТАКЖЕ БЫЛО
НЕКОТОРЫЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ВРЕМЯ.

233
00:12:48,985 --> 00:12:51,335
НАЗВАЙТЕ ОДИН. ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
НАЗВАТЬ ОДИН?

234
00:12:51,335 --> 00:12:52,946
ДА, ДА.

235
00:12:52,946 --> 00:12:55,252
ВЫХОДНЫЕ 4 ИЮЛЯ
В ''97.

236
00:12:55,252 --> 00:12:57,820
ЭТО БЫЛО ПРИЯТНО,
НО ИХ БЫЛО МАЛО
И ДАЛЕКО МЕЖДУ.

237
00:12:57,820 --> 00:13:01,998
ЧТО НАСЧЕТ В ТОЕ ВРЕМЯ?
МОЙ Младший год обучения в колледже
КОГДА МЫ ПОХОДИЛИ НА ЛЫЖАХ?

238
00:13:01,998 --> 00:13:05,959
ВЫ имеете в виду ВРЕМЯ, КОГДА
ВЫ ПОДВОРОТИЛИ лодыжку
НА ПАРКОВКЕ...

239
00:13:05,959 --> 00:13:09,005
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ДОБРАЛИСЬ В ГОРУ,
И НАМ ПРИШЛОСЬ ПОТРАТИТЬ
ВСЮ НЕДЕЛЮ В ПЛЯЖЕ?

240
00:13:09,005 --> 00:13:11,312
НО МЫ ХОРОШО ВРЕМЯ
В ЭТОЙ КРОВАТИ.

241
00:13:11,312 --> 00:13:14,054
МОЯ ЧЕЛЮСТЬ ЕЩЕ НЕМНОГО БОЛИТ,
ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду.

242
00:13:14,054 --> 00:13:17,405
ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ДАВНО НАЗАД.

243
00:13:17,405 --> 00:13:20,190
БЫЛО ПРИЯТНО ПОТРАТИТЬ
СНОВА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ВМЕСТЕ.

244
00:13:20,190 --> 00:13:23,150
ДАВАЙТЕ ЛОЖИМСЯ В КОСТЬ
И МЫ ПОГОВОРИМ. ПОГОВОРИМ?

245
00:13:23,150 --> 00:13:26,153
ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ВЫ МНЕ ПОЗВОЛИТЕ
ПОГОВОРИТЕ С ДРУГОМ
ТАМ,

246
00:13:26,153 --> 00:13:29,330
Я МОГУ ЕЕ УБЕДИТЬ
ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ РАЗРАБОТАТЬ ВСЕ.

247
00:13:29,330 --> 00:13:31,941
[Вздыхает, стонет]

248
00:13:33,551 --> 00:13:35,597
Я ПОЧТИ ТЫ ТАМ,
НЕТ?

249
00:13:35,597 --> 00:13:37,817
[Смеется]

250
00:13:37,817 --> 00:13:40,036
Давай.

251
00:13:40,036 --> 00:13:42,778
ПОСМОТРИ, БЕНДЖАМИН,

252
00:13:42,778 --> 00:13:45,955
ВЫ ХОТЕЛИ РАЗВОДА,
И ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО.

253
00:13:45,955 --> 00:13:48,697
НЕТ. ТЕПЕРЬ ТЫ ДОЛЖЕН МНЕ ПОЗВОЛИТЬ
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЖИЗНЬ.

254
00:13:48,697 --> 00:13:50,960
ЭТО ТОЛЬКО СПРАВЕДЛИВО.

255
00:13:50,960 --> 00:13:53,223
Я ОБлажался,
НЕ Я? БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ.

256
00:13:53,223 --> 00:13:56,836
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
МНЕ ЖАЛЬ.

257
00:13:56,836 --> 00:14:00,056
СПОКОЙ НОЧИ. СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

258
00:14:00,056 --> 00:14:03,581
[Интервьюер]
ТЫ КОГДА-нибудь ИЗМЕНИЛ МАРИИ? ДА, Я ИЗМЕНИЛ МАРИИ.

259
00:14:03,581 --> 00:14:05,540
НО ЭТО БЫЛО НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ
МОЯ ВИНА.

260
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
ОНА БЫЛА ПЕРВОЙ
И ЕДИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ Я
КОГДА-ЛИБО БЫЛ СЕКС С.

261
00:14:08,021 --> 00:14:10,806
КРОМЕ ТОГО,
МЫ БЫЛИ СЛИШКОМ МОЛОДЫМИ...

262
00:14:10,806 --> 00:14:12,808
СЛИШКОМ МОЛОДОЙ
ПОЖЕНИТЬСЯ.

263
00:14:12,808 --> 00:14:16,029
ОСОБЕННО Я.
Я НИКОГДА НЕ МОГ СЕБЯ УВИДЕТЬ...

264
00:14:16,029 --> 00:14:19,075
НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЮСЬ СЕКСОМ
С ДРУГОЙ ЖЕНЩИНОЙ.

265
00:14:19,075 --> 00:14:23,123
ЭТО БЕЗУМИЕ. НЕ ЭТО
Я НЕ ЛЮБИЛ МАРЬЮ,
ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ МАРИЮ.

266
00:14:23,123 --> 00:14:26,909
НО Я ОБНАРУЖИЛ СЕБЯ ИДУЩИМ
ПО УЛИЦЕ, ХОТЯЩИЙ
ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ С КАЖДОЙ ЖЕНЩИНОЙ, которую Я ВИДЕЛ.

267
00:14:26,909 --> 00:14:28,824
В конце концов я попробовал.

268
00:14:41,010 --> 00:14:43,099
ЗАЧЕМ ВАМ ДАЖЕ
ПОХОДИТЬ К НЕЕ СНОВА?

269
00:14:43,099 --> 00:14:46,233
Я ОЧЕНЬ СКУЧАЮ ПО НЕЕ. НЕТ, ТЫ НЕТ.
ТЫ ПРОСТО ВОЗБУЖДЕН.

270
00:14:46,233 --> 00:14:49,062
КОГДА БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ТЫ ПОПАЛСЯ?

271
00:14:49,062 --> 00:14:51,891
Я НЕ ЗНАЮ.
КАК МЕСЯЦ или около того.

272
00:14:51,891 --> 00:14:54,067
МЕСЯЦ ИЛИ около того?

273
00:14:54,067 --> 00:14:58,288
ДА, ЭТО БЫЛО КАК В ОКТЯБРЕ
ИЛИ НОЯБРЬ.

274
00:14:58,288 --> 00:15:01,683
ЗНАЕШЬ ЧТО ?
ЭТО МАРТ, БЕННИ.
ЭТО ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА.

275
00:15:01,683 --> 00:15:05,643
У ВАС НАКОПЛЕНИЕ СПЕРМЫ.
ЭТО ЗАМАЧИВАЕТ ВАШЕ СУЖДЕНИЕ.

276
00:15:05,643 --> 00:15:08,603
ВЫЙДИТЕ, НАЙДИТЕ СЕБЯ
КТО-ТО, ТЫ ПОЛУЧИЛСЯ.ПРАВИЛЬНО.

277
00:15:08,603 --> 00:15:11,127
Я ГАРАНТИРУЮ ВАМ, ОДНУ НЕДЕЛЮ
В НОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ,

278
00:15:11,127 --> 00:15:14,739
ТЫ ЗАБУДЕШЬ
ВСЕ О МАРИИ... СНОВА.

279
00:15:14,739 --> 00:15:17,655
ПОМНИТЕ, ПОЧЕМУ
ВЫ РАЗВОДИЛИСЬ?

280
00:15:17,655 --> 00:15:20,789
Я ЕЕ ИЗМЕНИЛ, А ТЫ ЕЕ ИЗМЕНИЛ
ПОТОМУ ЧТО?

281
00:15:20,789 --> 00:15:23,966
ВЫ БЫЛИ НЕСЧАСТНЫМИ
И ПОТОМУ ЧТО ТЫ БЫЛ
СЛИШКОМ МОЛОДА, ЧТОБЫ ЖЕНИТЬСЯ.

282
00:15:23,966 --> 00:15:27,143
МЫ СТАНЕМ РОК-ЗВЕЗДАМИ.
У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЖЕН...

283
00:15:27,143 --> 00:15:30,538
ПОТОМУ ЧТО У НАС БУДЕТ
МНОЖЕСТВО ГРУПП,
ДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО МЫ ХОТИМ.

284
00:15:30,538 --> 00:15:34,498
СЛУШАТЬ.
ЭЙ, ЕСЛИ ТЫ ПОСТУПЕН,
ПОЛУЧИТЕ ПРОСТИТУТКУ.

285
00:15:34,498 --> 00:15:36,631
НЕТ. СМОТРИТЕ,
ЭТО ДЛЯ ВАС.

286
00:15:36,631 --> 00:15:39,677
Я НЕ СМОГ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. ЧТО НЕ ТАК?
С ПРОСТИТУТКОЙ?

287
00:15:39,677 --> 00:15:41,941
НЕТ. Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ
В МОЕМ РЕЗЮМЕ.

288
00:15:41,941 --> 00:15:44,291
Я НЕ ХОЧУ СТАРЕТЬ,
ЕСТЬ ДЕТИ, И ЕСТЬ
ДЕТИ УЗНАЮТ...

289
00:15:44,291 --> 00:15:47,076
ЧТО ИХ ОТЕЦ
БЫЛ С ПРОСТИТУТКОЙ.

290
00:15:47,076 --> 00:15:51,428
Какого черта
ОНИ СОБИРАЮТСЯ ЭТО УЗНАТЬ? Я НЕ ЗНАЮ.

291
00:15:51,428 --> 00:15:54,170
ЭТО ДАЖЕ НЕ ТАК, КАК У МЕНЯ
МОРАЛЬНАЯ ПОЛОЖЕНИЕ ЗДЕСЬ.

292
00:15:54,170 --> 00:15:57,957
ЗАБУДЬТЕ, ЧТО Я ПОДНИМ ЭТО.
ЗАБУДЬТЕ. ЭТО НЕ ДЛЯ МЕНЯ.

293
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
Я ДОЛЖЕН КАЧАТЬ. Я ДОЛЖЕН
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С МОЕЙ МАМОЙ В ГОРОДЕ. ВСЁ ПРАВО.

294
00:16:00,960 --> 00:16:05,616
ОНА ВЕЗЕТ МЕНЯ В
БЛУМИНГДЕЙЛС ПОХОДИТ ЗА МАГАЗИНОМ.
ВЫ ХОТИТЕ ПРИЙТИ?

295
00:16:05,616 --> 00:16:09,098
НЕТ. НЕТ.
МНЕ НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ К РАБОТЕ.

296
00:16:09,098 --> 00:16:11,753
Я УВИДИМ ТЕБЯ
НА РЕПЕТИЦИИ.ДА. ВСЕ ПРАВО, ЧЕЛОВЕК.

297
00:16:11,753 --> 00:16:13,929
БУДЬТЕ ХОРОШИМИ.
ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ЭТОМУ ЛЕГКО.

298
00:16:13,929 --> 00:16:16,149
УВИДИМСЯ НА РЕПЕТИЦИИ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ПРОВЕРИМ ПОЗЖЕ.

299
00:16:16,149 --> 00:16:18,542
ИЗВИНИТЕ. ПРИВЕТ.

300
00:16:18,542 --> 00:16:21,893
ХОТИТЕ ВАМ
ЧТО-ТО ДРУГОЕ? НЕТ, СО МНОЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

301
00:16:21,893 --> 00:16:24,244
ПРОСТО ПРОВЕРКА. ХОРОШО.

302
00:16:30,206 --> 00:16:32,469
[ Бенджамин ]
Я ДУМАЛ, ЧТО ГИО БЫЛ
ПРАВИЛЬНО В ТОМ, ЧТО ОН СКАЗАЛ.

303
00:16:32,469 --> 00:16:36,212
МОЖЕТ МНЕ СТОИТ ПОЛУЧИТЬ
НАЗАД ТУДА И
НАЧНИТЕ ИСКАТЬ ДЕВУШКУ.

304
00:16:36,212 --> 00:16:38,780
ТАК КОГДА Я ДУМАЛ
ЭТА ОФИЦИАНТА
В КАФЕ--

305
00:16:38,780 --> 00:16:40,869
ОНА ШИКАРНАЯ, ПРАВДА?

306
00:16:40,869 --> 00:16:44,046
ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО ОЧЕВИДНО
ОНА МЕНЯ ПОСЫЛАЛА
ТАКИЕ ВИДЫ СИГНАЛОВ,

307
00:16:44,046 --> 00:16:46,875
ПОЭТОМУ Я ДУМАЛА, ЧТО ЗАХОДИТЬ
ПОСЛЕ РАБОТЫ И ПОСМОТРЕТЬ
ЕСЛИ Я МОГУ С НЕЙ ОБСВЯЗАТЬСЯ.

308
00:16:50,357 --> 00:16:52,794
ЭЙ, КАК ДЕЛАЕШЬ?
КАК ЭТО ПРОХОДИТ? ХОРОШО.

309
00:16:52,794 --> 00:16:55,014
Я ЗНАЮ ТЕБЯ? ТЫ НЕ ПОМНИШЬ?

310
00:16:55,014 --> 00:16:58,234
Я БЫЛ В КАФЕ
РАНЬШЕ СЕГОДНЯ. ПОМНИТЕ? ЭТО ПРАВИЛЬНО.

311
00:16:58,234 --> 00:17:01,716
БЫЛ МОМЕНТ, КОГДА
ТЫ СМОТРИЛ НА МЕНЯ
И УЛЫБАЮТСЯ.

312
00:17:01,716 --> 00:17:04,849
И Я СКАЗАЛ: «О, МАЛЬЧИК!
ВЫ НЕ..."

313
00:17:04,849 --> 00:17:07,200
Я ДУМАЛ
Я БЫ ПРЕДСТАВИЛСЯ.
КАК ДЕЛА'' ?

314
00:17:07,200 --> 00:17:09,245
ПРИВЕТ. ЭШЛИ.КАК ТЫ?

315
00:17:09,245 --> 00:17:13,293
МНЕ КАЗАЛОСЬ ОЧЕВИДНЫМ
ЧТО-ТО БЫЛО
ОСОБОЕ МЕЖДУ НАМИ.

316
00:17:13,293 --> 00:17:17,166
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ? КОГДА ЭТО БЫЛО?
ПОКА Я ТЕБЯ НАЛИВАЛ
ВАШ КОФЕ?

317
00:17:17,166 --> 00:17:19,255
ВЕРНО. ТОГДА БЫЛО.
И ТОГДА БЫЛ ОДИН...

318
00:17:19,255 --> 00:17:23,259
ВЫ БЫЛИ ЗА ПРИЛАВКОМ
И Я ПОСМОТРЕЛ НА ТЕБЯ,
И ТЫ СНОВА МНЕ УЛЫБАЛСЯ.

319
00:17:23,259 --> 00:17:26,828
ЕСЛИ ТЕБЕ ТАК МНЕ НРАВИТСЯ,
ПОЧЕМУ ТЫ ТОЛЬКО МЕНЯ ОСТАВИЛ?
ЧАЕВЫЕ 50 ЦЕНТОВ?

320
00:17:26,828 --> 00:17:30,484
ЭТО НЕ ДЕЛАЕТ
КАКОЙ-ЛИБО СМЫСЛ. ДАВАЙТЕ БУДЕМ СЕРЬЕЗНО.

321
00:17:30,484 --> 00:17:33,313
НАСКОЛЬКО Я ЧУВСТВОВАЛ
СВЯЗЬ, У МЕНЯ ТОЛЬКО БЫЛА
ПАРА ЧАШЕК КОФЕ.

322
00:17:33,313 --> 00:17:37,230
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ С ВАМИ ЧЕСТНЫМ.
ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ ХОРОШУЮ РАБОТУ
ПРОДАЖА СЕБЯ.

323
00:17:37,230 --> 00:17:39,319
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

324
00:17:39,319 --> 00:17:41,843
ВОЗМОЖНО, ЭТО ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ,
НО Я ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ.

325
00:17:41,843 --> 00:17:43,845
Я ИГРАЮ НА ГИТАРЕ В ГРУППЕ.

326
00:17:43,845 --> 00:17:47,196
ЭТО ОБЪЯСНЯЕТ
УНИФОРМА ТОГДА? НЕТ.

327
00:17:47,196 --> 00:17:49,764
ЭТО ДЛЯ РАБОТЫ.
Я Швейцар.

328
00:17:49,764 --> 00:17:53,028
ОТКУДА ТЫ ?
ВЫ НЕ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА. НЕТ, НЕТ, НЕТ.

329
00:17:53,028 --> 00:17:55,074
Я ИЗ АЙОВЫ. АЙОВА? ХОРОШО.

330
00:17:55,074 --> 00:17:58,816
Я БЫЛ В АТЛАНТЕ ОДИН РАЗ. ДА?

331
00:17:58,816 --> 00:18:02,559
АЙОВА НЕ НА ЮГЕ.
ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ, ДА?

332
00:18:02,559 --> 00:18:04,474
Я ЭТОГО НЕ ЗНАЛ. ОК. ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ.

333
00:18:04,474 --> 00:18:08,261
СЛУШАЙ, Я ХОЧУ ПРИгласить тебя на свидание
НА СВИДАНИЕ.

334
00:18:08,261 --> 00:18:10,306
Я ХОЧУ ВЫЙТИ
НА СВИДАНИИ С ТОБОЙ.

335
00:18:10,306 --> 00:18:14,223
ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ ?
Я И ВЫ.
Я ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ.

336
00:18:14,223 --> 00:18:16,834
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ СКАЖЕШЬ НЕТ,
Я БУДУ ТАМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ...

337
00:18:16,834 --> 00:18:21,100
В ЭТОЙ КАФЕ
ЗАВТРАКАЮ ДО
ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ ДА.

338
00:18:21,100 --> 00:18:23,841
Я польщен,
Я ЕСМЬ. ТЫ? Я РАД.

339
00:18:23,841 --> 00:18:26,714
Я польщен,
НО Я ВИЖУ КОГО-ТО,
ТАК Я НЕ МОГУ.

340
00:18:26,714 --> 00:18:29,412
ХОРОШО.
ЭТО ПОЗОР.

341
00:18:29,412 --> 00:18:32,023
СПАСИБО, ОДНАКО. ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ.

342
00:18:32,023 --> 00:18:34,765
ЭТО ОЧЕНЬ СЛАДКО.
СПАСИБО. ВСЕ ПРАВО.

343
00:18:34,765 --> 00:18:37,333
МНЕ НАДО ИДТИ. ПОКА. ВСЁ ПРАВО.
НЕ ПРИНИМАЙТЕ БЛИЗКО К СЕРДЦУ.

344
00:18:38,552 --> 00:18:40,467
ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ.

345
00:18:40,467 --> 00:18:42,773
СПАСИБО. ОК.

346
00:18:42,773 --> 00:18:45,298
Я ЧУВСТВУЮ КАК
ЕБАННЫЙ МУДОЖОК.

347
00:18:45,298 --> 00:18:47,169
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ЭТО САМОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО.

348
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
Я ВЫХОДИЛ ГЕЕМ
В ЭТОМ ОБРАЗЕ.

349
00:18:49,867 --> 00:18:54,481
МЕНЯ ЗОВУТ ЭШЛИ
И мне 19.
Я хожу в Нью-Йоркский университет.

350
00:18:54,481 --> 00:18:56,961
ЧТО, ЕСЛИ МОЯ СЕМЬЯ
ВИДИТЕ ЭТО?

351
00:18:56,961 --> 00:18:58,963
МОЖЕТ ЭТА ЛЕНТА
УЙТИ ВООБЩЕ?

352
00:18:58,963 --> 00:19:02,837
ТАК, ЭТО БЫЛО
ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО, ДА?

353
00:19:02,837 --> 00:19:05,970
ДА, ВСЕ БЫЛО ХОРОШО.

354
00:19:05,970 --> 00:19:09,452
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
"ВСЕ ПРАВО"?
ЧТО ЭТО ТАКОЕ ?

355
00:19:09,452 --> 00:19:11,498
ЭТО БЫЛО ПРЕКРАСНО.

356
00:19:11,498 --> 00:19:14,892
ТЫ ЗНАЕШЬ.
ЭТО БЫЛ ПРОСТО... СЕКС.

357
00:19:14,892 --> 00:19:17,634
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ--
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ?

358
00:19:17,634 --> 00:19:21,029
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛ НЕ ПРОСТО СЕКС.
Я имею в виду...

359
00:19:21,029 --> 00:19:24,032
МНЕ КАЖАЛОСЬ ТЫ
ОЧЕНЬ ХОРОШО ПРОВЕДИМ ВРЕМЯ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ?

360
00:19:24,032 --> 00:19:26,208
ЕСТЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК?

361
00:19:26,208 --> 00:19:28,645
ЭТО ПРОСТО КАЖДЫЙ РАЗ
МЫ ВМЕСТЕ,

362
00:19:28,645 --> 00:19:32,388
ЭТО ВСЕГДА В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ.
И ЭТО ТОЛЬКО НА ЧАС.

363
00:19:32,388 --> 00:19:35,348
ВЫ бы предпочли
НЕ ВИДИТЕ МЕНЯ ВООБЩЕ? НЕТ. НЕТ.

364
00:19:35,348 --> 00:19:39,482
Я РАНЬШЕ ПОСМОТРЕТЬ--
Я бы предпочёл, чтобы ты был
ОДИН ПАРЕНЬ...

365
00:19:39,482 --> 00:19:42,311
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ МЕНЯ В КИНО
И УЖИН РАЗ ИЗ ВРЕМЕНИ,

366
00:19:42,311 --> 00:19:46,837
ВМЕСТО ЖЕНАТОГО МУЖЧИНЫ
С КЕМ МНЕ НУЖНО ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ
ВО ВРЕМЯ ОБЕДЕННЫХ ПЕРЕРЫВОВ.

367
00:19:46,837 --> 00:19:49,057
ЧТО ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ
МНЕ СДЕЛАТЬ?

368
00:19:49,057 --> 00:19:52,930
ВЫ бы предпочли
Я провожу тебя по городу, ТАК
МОЯ ЖЕНА МОЖЕТ УЗНАТЬ О НАС?

369
00:19:52,930 --> 00:19:55,019
БЫ ЭТО
СДЕЛАТЬ ВАС СЧАСТЛИВЫМ?

370
00:19:55,019 --> 00:19:57,283
ЧЕСТНО ? ДА.
ДА, БЫЛО,

371
00:19:57,283 --> 00:20:00,155
ПОТОМУ ЧУ Я ЧУВСТВУЮ
СЕЙЧАС ОЧЕНЬ ДЕШЕВО. ОХ, ДАВАЙТЕ.

372
00:20:00,155 --> 00:20:02,810
ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
КОГДА ВЫ ВХОДИЛИ В ЭТО.

373
00:20:02,810 --> 00:20:06,030
ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО Я ЖЕНАТЫЙ МУЖЧИНА
И Я НЕ ХОТЕЛ
РАЗВОДИТЬСЯ.

374
00:20:06,030 --> 00:20:08,903
Такова была договоренность,
И ТЫ СКАЗАЛ ОК.

375
00:20:08,903 --> 00:20:11,122
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ
ЧТОБЫ ПОКОНЧИТЬ ЭТОМУ СЕЙЧАС,
ОТЛИЧНО, СДЕЛАЕМ ЭТО.

376
00:20:11,122 --> 00:20:13,168
ТЫ ТАКОЙ МУДОК!

377
00:20:13,168 --> 00:20:16,040
ПОЧЕМУ Я МУДОК?
ПОТОМУ ЧТО Я ЧЕСТНЫЙ
С ВАМИ?

378
00:20:16,040 --> 00:20:18,478
ПОТОМУ ЧТО Я СТАРАЮСЬ
ЧТОБЫ ВАМ ПОМОЧЬ?

379
00:20:18,478 --> 00:20:21,437
КРОМЕ ТОГО, ЧТО ВЫ
ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ ЖЕНЕ?

380
00:20:21,437 --> 00:20:24,484
А А ПРАВДА?
ЭТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ.

381
00:20:24,484 --> 00:20:28,052
ТЫ ЧТО-ТО ТУПОЙ
МОЛОДАЯ ШЛЮШКА, КОТОРАЯ СОГЛАСНА
ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ СЕКСОМ...

382
00:20:28,052 --> 00:20:30,968
В НОМЕРАХ ОТЕЛЯ
НА ОБЕДЕННОМ ПЕРЕРЫВЕ.

383
00:20:30,968 --> 00:20:34,102
НО ЕЕ НАДОЕЛО!
ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОМНЕТЬ
ИЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОТЕРЯТЬ ЕЕ.

384
00:20:34,102 --> 00:20:37,061
ЭТО ТЫ
НАДО СКАЗАТЬ СВОЕЙ ЖЕНЕ. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО.

385
00:20:37,061 --> 00:20:39,586
ВЫ ЗАКОНЧИЛИ? НЕТ. Я ИДИОТ.

386
00:20:39,586 --> 00:20:42,850
ПОЧЕМУ ТЫ ИДИОТ? Я ТАК ТУПОЙ.

387
00:20:42,850 --> 00:20:46,070
МЕНЯ СОХРАНЯЮТ
ОТ ЖЕНАТОГО МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ
ПОДНИМАЙТЕ ЭТО ПОЛОВИНУ ВРЕМЕНИ.

388
00:20:46,070 --> 00:20:48,812
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ОДИН РАЗ.
РАЗ.ДВАЖДЫ.

389
00:20:48,812 --> 00:20:52,903
ПОЛУТОРА, ПРИЧИНА
ПОМНИТЕ, МЫ ЗАКОНЧИЛИ...
МЫ ЗАКОНЧИЛИ.

390
00:20:52,903 --> 00:20:55,863
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ?
ЧТО ПРОИСХОДИТ ?

391
00:20:55,863 --> 00:20:59,170
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ?

392
00:20:59,170 --> 00:21:03,000
ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ?
У ВАС НИКОГДА НЕ БЫЛО
ХОРОШО ВРЕМЯ СО МНОЙ?

393
00:21:03,000 --> 00:21:05,960
ХМ ? ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ.

394
00:21:05,960 --> 00:21:08,092
Я ТОЖЕ.

395
00:21:08,092 --> 00:21:12,053
ВАМ НРАВИТСЯ ТАЙНАЯ ПРИРОДА
ЭТОГО. ТЫ МНЕ ЭТО ГОВОРИЛ.

396
00:21:12,053 --> 00:21:15,535
ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ
В КРАСИВЫЕ НОМЕРА В ОТЕЛЕ. ВЫ
НИКОГДА НЕ БЫЛ В ХОРОШЕМ ОТЕЛЕ.

397
00:21:15,535 --> 00:21:18,407
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

398
00:21:18,407 --> 00:21:21,845
Я БЫ ТОРГОВАЛ ВСЁ ЭТО
ПРОСТО, ЧТОБЫ УМАТЬ СПУСКАТЬСЯ
УЛИЦА С ТОБОЙ...

399
00:21:21,845 --> 00:21:25,414
И ДЕРЖУ СВОЮ РУКУ
ТОЛЬКО РАЗ НА ПУБЛИКЕ.

400
00:21:25,414 --> 00:21:28,112
МОЖЕТ, ЭТО ПРОИЗОЙДЁТ
КОГДА-нибудь.

401
00:21:28,112 --> 00:21:30,985
БЫЛО БЫ ХОРОШО. НУ?

402
00:21:30,985 --> 00:21:32,900
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

403
00:21:39,080 --> 00:21:41,735
ГРИФФИН ?ХММ ?

404
00:21:41,735 --> 00:21:44,259
ЛЭНС ХОЧЕТ ТЕБЯ ВИДЕТЬ. ОК.
Я БУДУ ЗДЕСЬ.

405
00:21:44,259 --> 00:21:46,783
СЕЙЧАС.

406
00:21:46,783 --> 00:21:49,220
ХОРОШО.
ПРОМЫВАЙСЯ, ПОЛ.

407
00:21:50,396 --> 00:21:54,095
ЕЩЕ ОДИН ПОЗДНИЙ ОБЕД? РЕВНИВЫЙ?

408
00:21:59,143 --> 00:22:01,537
ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЛЭНС? ЭЙ, НЕ МНОГО.

409
00:22:01,537 --> 00:22:03,757
ПРОСТО ХОТЕЛ ПОСМОТРЕТЬ
КАК ТЫ БЫЛ.

410
00:22:03,757 --> 00:22:07,021
МНЕ ? ОТНОСИТЕЛЬНО ЧЕГО? ОН, ПРОСТО В ВООБЩЕ.

411
00:22:07,021 --> 00:22:09,197
ТЕБЕ КАЖЕТСЯ МАЛО
НЕДАВНО ОТВЛЕЧИЛАСЬ.

412
00:22:09,197 --> 00:22:12,722
Я ХОТЕЛ УБЕДИТЬСЯ
ВСЕ БЫЛО В ПОРЯДКЕ.НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ.

413
00:22:12,722 --> 00:22:15,334
Энни? С ней все в порядке.

414
00:22:15,334 --> 00:22:18,859
А МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА? [Стоны]
ВЫ ЗНАЕТЕ.

415
00:22:18,859 --> 00:22:22,123
ГРИФ, ПОЧЕМУ НЕ ТЕБЕ
РАЗВОДИТЕСЬ? Тсс.

416
00:22:22,123 --> 00:22:24,691
[Шепотом]
ВЫ НЕ ЧЕСТНЫ
ЭННИ.

417
00:22:24,691 --> 00:22:27,433
Я СКАЗАЛ ВАМ,
Я НЕ МОГУ СНОВА РАЗВОДИТЬСЯ.

418
00:22:27,433 --> 00:22:29,565
ПРИХОДИТЕ. ПОЧЕМУ НЕТ?

419
00:22:29,565 --> 00:22:31,567
ПОТОМУ ЧТО ТОГДА Я БУДУ
Двукратный проигравший.

420
00:22:31,567 --> 00:22:35,615
Давай, Лэнс.
ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ СКОЛЬКО ДЕНЕГ
МОЯ ПЕРВАЯ ЖЕНА ЗАбрала у меня...

421
00:22:35,615 --> 00:22:37,965
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ,
ЭТО РАЗБИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ.

422
00:22:37,965 --> 00:22:41,185
Мне пришлось отказаться от городского дома
В ПЕРВЫЙ РАЗ.
Я НЕ МОГУ ПРОЙТИ ЭТО ЕЩЕ РАЗ.

423
00:22:41,185 --> 00:22:44,406
ТАК ТЫ МНЕ ГОВОРИШЬ
ЧТО ТЫ Ушёл в отставку
К ФАКТУ...

424
00:22:44,406 --> 00:22:47,540
ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
ОСТАВАТЬСЯ В БРАКЕ С ЖЕНЩИНОЙ
ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ...

425
00:22:47,540 --> 00:22:49,629
НА ВСЮ ЖИЗНЬ?

426
00:22:49,629 --> 00:22:52,806
Я ЛЮБЛЮ ЭННИ.
ЭТО НЕ ЧТО--

427
00:22:52,806 --> 00:22:57,158
СКОЛЬКО ПАР ВЫ ЗНАЕТЕ?
ОСТАВАЙТЕСЬ ВМЕСТЕ, ВЕРНО,
ДОЛГОЕ ВРЕМЯ,

428
00:22:57,158 --> 00:23:00,857
И ОНИ ГОВОРЯТ О СТРАСТИ,
СЕКС, ПОХОТНОСТЬ?

429
00:23:00,857 --> 00:23:05,166
ЭТОГО НЕ БЫВАЕТ.
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ЛЮДИ ОСТАЮТСЯ
ЖЕНАТ ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ.

430
00:23:05,166 --> 00:23:09,170
ОНИ ОСТАЮТСЯ ВМЕСТЕ
ДЛЯ ДРУЖЕСТВИЯ,
ДЛЯ СТАБИЛЬНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ.

431
00:23:09,170 --> 00:23:12,478
Я имею в виду...
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ.
ЭТО НОРМАЛЬНО.

432
00:23:12,478 --> 00:23:15,176
ГРИФ, КОГДА ТЫ ВСТАЕШЬ
УТРОМ
И ПОСМОТРИТЕ В ЗЕРКАЛО,

433
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
ВАМ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ?

434
00:23:20,529 --> 00:23:24,098
Э, НУ, МОЕ ИМЯ
ГРИФФИН ЭРЕЦО.

435
00:23:24,098 --> 00:23:26,666
Мне 39. Я ИЗ БРОНКСА.
Я ЖЕНАТ ШЕСТЬ ЛЕТ.

436
00:23:26,666 --> 00:23:29,669
И, ВЫ ЗНАЕТЕ,
Дело в Эшли...

437
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
ЗНАЕШЬ, МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА.

438
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЕЕ.
Я ДЕЛАЮ. ОНА ОТЛИЧНАЯ.

439
00:23:34,848 --> 00:23:37,241
НО ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ?

440
00:23:37,241 --> 00:23:40,810
Я ЖЕНАТ И НЕ МОГУ
ПОЛУЧИТЕ ЕЩЕ РАЗ РАЗВОД.

441
00:23:40,810 --> 00:23:43,204
ЗНАЕШЬ, я...
Я ЛЮБЛЮ ПРОВЕДАТЬ ВРЕМЯ
С НЕЙ.

442
00:23:43,204 --> 00:23:47,164
МЫ ОТЛИЧНО ПРОВЕДЕМ ВРЕМЯ
ВМЕСТЕ.

443
00:23:47,164 --> 00:23:51,299
ОНА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ РЕБЕНОК.
НО МОГУ Я ПРЕДСТАВИТЬ РАСХОДЫ
Есть ли с ней какое-нибудь настоящее время?

444
00:23:51,299 --> 00:23:56,173
НЕТ. Я имею в виду, МОЖЕТ.
Я НЕ ЗНАЮ. Я имею в виду...

445
00:23:56,173 --> 00:23:58,567
[Вздыхает]

446
00:23:58,567 --> 00:24:02,397
Я ДУМАЮ, ПОЧЕМУ МНЕ НРАВИТСЯ
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЭТО ОГРАНИЧЕННО
В НОМЕРА ОТЕЛЯ.

447
00:24:02,397 --> 00:24:06,662
ПОТОМУ ЧТО МЫ МАЛО ГОВОРИМ,
У НАС ЗАНИМАЕТСЯ СЕКС, А ПОТОМ Я УХОДУ.

448
00:24:06,662 --> 00:24:11,232
И Я ДУМАЮ, Я НИКОГДА
ОЧЕНЬ НУЖНО ДОБИТЬСЯ
ЗНАЙТЕ ЕЕ, ПОТОМУ ЧТО...

449
00:24:13,103 --> 00:24:17,151
И ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ
Я ДУМАЮ, ЧТО-ТО ГРУСТНО,
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ...

450
00:24:17,151 --> 00:24:19,414
ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ?
Я ЖЕНАТ.

451
00:24:19,414 --> 00:24:21,721
ВЫ, РЕБЯТА?
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДВИГАЕТСЯ?

452
00:24:21,721 --> 00:24:25,942
ЭТО КРАСИВЫЙ ГОРОД.
ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ ЖИТЬ
ГДЕ-ТО ЕЩЕ?

453
00:24:25,942 --> 00:24:29,250
Я НЕ ГОВОРЮ, ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ
ГОРОД. Я ГОВОРЮ
Я СГОРЕЛА НА ЭТОМ.

454
00:24:29,250 --> 00:24:31,818
МНЕ НУЖНО НЕМНОГО ПРИРОДЫ
СЕЙЧАС И СНОВА.

455
00:24:31,818 --> 00:24:35,125
АГА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК
НЕ РЕЗАТЬ ГОРЧИЦУ
ДЛЯ НЕГО БОЛЬШЕ.

456
00:24:35,125 --> 00:24:39,608
ВОЗМОЖНО, ЭТО ПОТОМУ ЧТО Я
ИСПОЛНИЛОСЬ 40, НО Я ОПЫТАЛ
ЭТА ОГРОМНАЯ ПУСТОТА В МОЕЙ ЖИЗНИ.

457
00:24:39,608 --> 00:24:43,569
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗАПОЛНИТЬ. ПРИВЕТ! У МЕНЯ ЗДЕСЬ ПУСТОТА
ЭТО НУЖНО ЗАПОЛНИТЬ.

458
00:24:43,569 --> 00:24:45,788
ТЕБЕ НЕ КАЖЕТСЯ
СЛИШКОМ ОБЕСПОКОЕН ЭТИМ.

459
00:24:45,788 --> 00:24:50,271
НЕМНОГО ТАКТА, ПОЖАЛУЙСТА?
НУЖНО ВСЁ УМЕНЬШИТЬ
НАЧАТЬ РАЗГОВОР О СЕКСЕ?

460
00:24:50,271 --> 00:24:52,926
МНЕ ЖАЛЬ.
ТЫ ПРАВА, ДОРОГАЯ. СПАСИБО.

461
00:24:52,926 --> 00:24:58,061
Я ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЕСЛИ Я ГОВОРЮ
ОБ ЭТОМ, Я МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ НЕКОТОРОЕ
ОДИН РАЗ.

462
00:24:58,061 --> 00:25:01,282
ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ГРИЗЛИ АДАМС
ОБЪЯСНЯЮ ВАМ...

463
00:25:01,282 --> 00:25:06,113
КАК ОН ПЛАНИРУЕТ
ЧТОБЫ ЗАПОЛНИТЬ ЭТУ ПУСТОТУ? [Гриффин] НЕТ.

464
00:25:06,113 --> 00:25:08,594
Я КУПИЛ ЗЕМЛЮ ЗА ГОРОДОМ ШТАТА.
Я СОБИРАЮСЬ ПОСТРОИТЬ
бревенчатый домик на нем.

465
00:25:10,900 --> 00:25:13,120
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПОСТРОИТЬ
бревенчатый домик?

466
00:25:13,120 --> 00:25:16,950
С НУЛЯ.
ТОЛЬКО Я, ЖУРНАЛЫ
И НЕКОТОРЫЕ РЕЖУЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ.

467
00:25:16,950 --> 00:25:20,083
И КОГДА Я КОНЧУЮ,
Я уйду на пенсию ТАМ И
ПРОЖИВУ ОСТАЛОСЬ МОИХ ДНЕЙ.

468
00:25:20,083 --> 00:25:22,651
ВЫХОДИТЬ НА ВЫХОД В 40 ЛЕТ?
ЭТО - ПОЧЕМУ НЕТ?

469
00:25:22,651 --> 00:25:26,437
РАССКАЖИТЕ ИМ О ТИПАЕ
Я СПАТЬ
КОГДА Я ПОСЕЩАЮ.

470
00:25:26,437 --> 00:25:28,439
ЭТО ХОРОШО.ХА-ХА-ХА-ХА!

471
00:25:28,439 --> 00:25:32,095
СЛЫШАЛИ ВЫ О ВЫРАЖЕНИИ
«ДРОВА СОГРЕТ ДВАЖДЫ» ?

472
00:25:32,095 --> 00:25:34,228
ОДИН РАЗ, КОГДА ТЫ РЕЗАЛ ЕГО
И ОДИН РАЗ, КОГДА ВЫ ЕГО СОЖАЕТЕ.

473
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
Я СДЕЛАЮ ПОЛОВИНУ ЭТОГО ДЕЙСТВИЯ.

474
00:25:36,447 --> 00:25:40,974
МОЕ ДЕЛО ПРОСТО ТАКОЕ
Я С нетерпением жду
СООТВЕТСТВИЕ С ПРИРОДОЙ.

475
00:25:40,974 --> 00:25:43,150
Я ДАРЮ ВАМ НЕДЕЛЮ
ЗА МАНХЭТТЕНОМ...

476
00:25:43,150 --> 00:25:47,241
БЕЗ ВОСКРЕСЕНЬЯ ВРЕМЯ
И СИДЕНЬЯ ДЛЯ КОРОБКИ В SHEA.

477
00:25:47,241 --> 00:25:49,591
ОХ, ПОСМОТРИ,
ОНА ПЬЯНА... ОПЯТЬ.

478
00:25:49,591 --> 00:25:52,115
ЗНАЕШЬ, ГАРРИ,
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ГОВОРишь.

479
00:25:52,115 --> 00:25:54,161
Я ЧУВСТВУЮ ПУСТОТУ.

480
00:25:54,161 --> 00:25:57,294
О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ ?
С КОГДА
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ПУСТОТУ?

481
00:25:57,294 --> 00:26:01,124
Я ЧУВСТВУЮ ЭТО НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.
Я ДУМАЮ, МЫ ВСЕ СОЕДИНЯЕМСЯ
О НЕПРАВИЛЬНЫХ ВЕЩАХ,

482
00:26:01,124 --> 00:26:04,737
НРАВИТСЯ ОДЕЖДА, ДЕНЬГИ,
ДИЕТА, ТУПАЯ ХЕРНЬ.

483
00:26:04,737 --> 00:26:09,176
ВЫ ДУМАЕТЕ О НАШИХ
БАБУШКИ И ДЕДИ. ОНИ ПРОШЛИ
ДВЕ ВОЙНЫ, ДЕПРЕССИЯ.

484
00:26:09,176 --> 00:26:12,092
ОНИ ДОЛЖНЫ ЗАДУМАТЬСЯ
ГДЕ БЫЛА ИХ СЛЕДУЮЩАЯ ЕДА?
ПРИХОДЯ ОТ,

485
00:26:12,092 --> 00:26:14,181
И МОГУТ ОНИ ПОЗВОЛИТЬ
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ КВАРТИРУ ОТОПЛЕННОЙ,

486
00:26:14,181 --> 00:26:16,662
И КТО ПЛАТИТ
ДЛЯ ВРАЧА
КОГДА КТО-ТО ЗАБОЛЕЛ.

487
00:26:16,662 --> 00:26:18,794
ОНИ БЫЛИ НЕСЧАСТНЫМИ.

488
00:26:18,794 --> 00:26:21,318
У НИХ БЫЛА ПРИЧИНА
БЫТЬ, ТАК КАК МЫ,
С другой стороны, НЕТ.

489
00:26:21,318 --> 00:26:23,451
Я ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН
С ВАМИ, ЭННИ.

490
00:26:23,451 --> 00:26:25,366
ТЫ ТАК ПОЛНЫЙ ДЕРЬМА!

491
00:26:25,366 --> 00:26:27,586
ЕГО РОДИТЕЛИ ВЫРОСЛИ
НА ПАРКОВОМ ПРОСПЕКТЕ.

492
00:26:27,586 --> 00:26:30,153
ЕЩЕ РАЗ ОНА ПРОПУСКАЕТ
ДЕЛО ПОЛНОСТЬЮ.

493
00:26:30,153 --> 00:26:32,460
ОХ, ВАУ.МНЕ ИЗВИНИТЕ.

494
00:26:32,460 --> 00:26:35,463
МЕНЯ ЗОВУТ ЭННИ МЭТЬЮС
И мне 29.

495
00:26:35,463 --> 00:26:37,770
Я ВЫРОС НА
ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙД
МАНХЭТТЕНА.

496
00:26:37,770 --> 00:26:41,991
Я ЧУВСТВУЮ ОЧЕНЬ РАССТРОЕН
С МОИМИ ДРУЗЬЯМИ
И МОЯ ЖИЗНЬ НЕДАВНО.

497
00:26:41,991 --> 00:26:45,604
МЫ ЖИВЕМ В ТАКЕМ ТЕПЛОМ ОБЩЕСТВЕ.
У НАС НЕТ РЕАЛЬНЫХ УГРОЗ,
НИКАКИХ РЕАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ,

498
00:26:45,604 --> 00:26:49,129
ПОЭТОМУ МЫ Одержимы
ЭТИ ГЛУПЫЕ МЕЛОЧИ.

499
00:26:49,129 --> 00:26:53,220
МЫ СОЗДАЕМ ПРОБЛЕМЫ,
ОСОБЕННО СЕКСУАЛЬНЫЕ И
Я ДУМАЮ, ЭТО ЖАЛКО.

500
00:26:53,220 --> 00:26:58,138
ПОЧТИ ВСЕ, КОГО Я ЗНАЮ,
Одержимы своей сексуальностью
И ИХ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.

501
00:26:58,138 --> 00:27:00,706
И Я ДУМАЮ
ВСЕ ЭТО ДУМАЮ ОБ ЭТОМ
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ.

502
00:27:00,706 --> 00:27:04,448
ЕСЛИ ВЫ ПОСМОТРИТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ,
КИНО, РЕКЛАМА, ИНТЕРНЕТ--

503
00:27:04,448 --> 00:27:08,583
Я имею в виду ВСЕХ
ПРОСТО Одержим.

504
00:27:08,583 --> 00:27:12,195
ОНИ ТРАТЯТ ВСЕ СВОЁ ВРЕМЯ
ДУМАТЬ И ГОВОРЯТЬ О
ИХ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.

505
00:27:12,195 --> 00:27:14,415
[Интервьюер]
ЧТО ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ
О НИХ ГОВОРЯТ?

506
00:27:14,415 --> 00:27:19,376
НЕ ЗНАЮ, НО ДУМАЮ
МОЖЕТ БЫТЬ ВЕЩЬ ГЛУБЖЕ
ЛЮДИ МОЖЛИ ГОВОРИТЬ О,

507
00:27:19,376 --> 00:27:24,947
КАК ИМЕТЬ СЕМЬЮ И
ДЕРЖИМСЯ ВМЕСТЕ ЧЕРЕЗ
ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ ВРЕМЕНА.

508
00:27:24,947 --> 00:27:30,213
ЗНАЕШЬ, НО ЭТО ВСЕГДА,
ТАК: «ОН НЕЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ»,
ИЛИ «ОНА ХОЛОДНАЯ».

509
00:27:30,213 --> 00:27:33,390
Я имею в виду, КОМУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАРИТЬ
О СКОЛЬКО ОРГАЗМОВ--

510
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
СКОЛЬКО ОРГАЗМОВ
ВЫ МОЖЕТЕ?

511
00:27:35,088 --> 00:27:37,786
КОГО ЗАНИМАЕТ ЛЮБОВЬ
БОЛЬШЕ?

512
00:27:37,786 --> 00:27:39,875
НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ
ЗАБОТИТЬСЯ ОБ ЭТОМ?

513
00:27:39,875 --> 00:27:42,661
АХ. ХРИСТОС!

514
00:27:42,661 --> 00:27:44,924
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО.

515
00:27:44,924 --> 00:27:47,317
Я ГАРАНТИРУЮ ЭТИ ДВА
РАЗВОДИМСЯ
В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА.

516
00:27:47,317 --> 00:27:49,842
ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ГОВОРИТЕ?
ОНИ ВСЕГДА ТАК ГОВОРИЛИ.

517
00:27:49,842 --> 00:27:54,498
ГАРРИ ГОВОРИТ ЭТУ ДЕРЬМО
О ЕГО КАБИНЕ И ПУСТОТЕ?

518
00:27:54,498 --> 00:27:58,502
ЕДИНСТВЕННАЯ ПУСТОТА, КОТОРАЯ У НЕГО ЕСТЬ
ОН ХОЧЕТ ТРАХАТЬСЯ?
ДРУГИЕ ЖЕНЩИНЫ.

519
00:27:58,502 --> 00:28:01,027
ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ГОВОРИТЕ?

520
00:28:01,027 --> 00:28:03,856
РЕБЯТА, ВЫ ТАКИЕ ОТЛИЧНЫЕ ДРУЗЬЯ?
ЧТО ОН ПРИЗНАЛСЯ ВАМ
ОБ ЭТОМ?

521
00:28:03,856 --> 00:28:07,033
НЕТ, НО У НАС БЫЛО
ПЬЕМ ВМЕСТЕ.

522
00:28:07,033 --> 00:28:10,036
ОН НАЧИНАЕТ СЛИШКОМ МНОГО ПИТЬ
И ОН НАЧИНАЕТ ГОВОРИТЬ.
Я имею в виду...

523
00:28:10,036 --> 00:28:12,516
ЧТО ТЫ ГОВОРишь?
ОН ЕЕ ИЗМЕНИЛ?

524
00:28:12,516 --> 00:28:15,650
КОНКРЕТНЫХ НЕ ЗНАЮ,
НО Я ЗНАЮ, ЧТО ОДИН РАЗ
МЫ ВЫШЛИ...

525
00:28:15,650 --> 00:28:18,087
И ОН ПИЛ,

526
00:28:18,087 --> 00:28:22,962
И РАЗГОВОРИТЬ С
ЭТА МОЛОДАЯ БИМБО И...
ОН УШЕЛ С НЕЙ.

527
00:28:22,962 --> 00:28:25,007
ЕСЛИ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО
ПОСЛЕ ЭТОГО,
Я НЕ ЗНАЮ, ТАК...

528
00:28:25,007 --> 00:28:27,227
КАК ТЫ МОГ НЕ МОЖЕТ
РАССКАЗАТЬ МНЕ ОБ ЭТОМ РАНЬШЕ?

529
00:28:27,227 --> 00:28:29,838
ГАРРИ — МОЙ ДРУГ,
ВОТ ПОЧЕМУ.

530
00:28:29,838 --> 00:28:31,971
С КОГДА?
Я ВАС ПРЕДСТАВИЛ.

531
00:28:31,971 --> 00:28:36,540
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ?
ГАРРИ ТОЖЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ МОИМ ДРУГОМ? НЕТ, ОН МОЖЕТ.

532
00:28:36,540 --> 00:28:39,630
НО ВАША ЛОЯЛЬНОСТЬ
ДОЛЖНО БЫТЬ ХИЛАРИ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗНАЕТ ЕЕ ПЕРВЫМ.

533
00:28:39,630 --> 00:28:42,155
ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ ПРАВДУ?
МНЕ НИКОГДА НЕ НРАВИЛАСЬ ХИЛАРИ.

534
00:28:42,155 --> 00:28:45,985
ЧЕСТНО, Я НЕ виню ГАРРИ.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НЕМНОГО ЧЕГО-ТО
НА СТОРОНЕ.

535
00:28:45,985 --> 00:28:49,728
ЭТО ТАК ОТВОРИТЕЛЬНО!
ОНА МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.
Во-вторых, они женаты.

536
00:28:49,728 --> 00:28:52,818
ТЫ ДУМАЕШЬ ЭТО
ПРИЕМЛЕМОЕ ДЛЯ НЕГО ПОВЕДЕНИЕ
ПОЛУЧИТЬ ЧТО-ТО НА СТОРОНЕ?

537
00:28:52,818 --> 00:28:56,169
Я НЕ ЭТО ГОВОРЮ,
НО МЫ С НИМ ПОГОВОРИЛИ
О ЕГО СЕКСУАЛЬНОЙ ЖИЗНИ.

538
00:28:56,169 --> 00:28:59,825
И, ЧЕСТНО, ОНА НЕ ТАКАЯ
САМЫЙ ТЕПЛЫЙ ЧЕЛОВЕК.

539
00:28:59,825 --> 00:29:02,044
ОНА НЕ
САМОЕ ДАЮЩЕЕ, ОК?

540
00:29:02,044 --> 00:29:05,091
ТАК, ТАКОЙ ПАРЕНЬ,
ОН НАЧИНАЕТ НАГРУЗКУ...

541
00:29:05,091 --> 00:29:08,703
И ОН ХОЧЕТ НАЙТИ
НЕМНОГО ТЕПЛА И ДОБРОТЫ
ГДЕ-ТО ЕЩЕ.

542
00:29:08,703 --> 00:29:14,013
«ТЕПЛО И ДОБРОТА» ?
ЭТО ОГРОМНО!
ПОЗВОЛЬТЕ ЗАДАТЬ ВАМ ВОПРОС!

543
00:29:14,013 --> 00:29:16,145
КАК ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
ЕСЛИ Я ВЫШЕЛ ИСКАТЬ
ТЕПЛОСТЬ И ДОБРОТА...

544
00:29:16,145 --> 00:29:19,758
ОТ КАКОГО-ТО МОЛОДОГО СТУДЕНА? НО ВЫ БЫЛИ
НИКОГДА ЭТОГО НЕ ДЕЛАЙТЕ.

545
00:29:19,758 --> 00:29:22,064
ЭТО НЕ
ЧЕРТАЯ ТОЧКА.

546
00:29:22,064 --> 00:29:24,110
ТЫ НЕ ТАКОЙ НЕЖНЫЙ
ТАКИМ, КАК ВЫ БЫЛИ.

547
00:29:24,110 --> 00:29:26,460
НО ДАЕТ ЛИ ЭТО МНЕ
ПРАВО НА ИЗМЕНИТЬ ВАМ?

548
00:29:26,460 --> 00:29:28,767
ПОЧЕМУ У НАС
ЭТОТ РАЗГОВОР?

549
00:29:28,767 --> 00:29:31,770
МОЖЕМ УСПОКОИТЬСЯ?
ЭТО ИДИОТИЯ.
СМЕНИМ ТЕМУ.

550
00:29:31,770 --> 00:29:34,424
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ИДИОТИЗМ
ГОВОРИТЬ О ВЕРНОСТИ
И МОНОГАМИЯ...

551
00:29:34,424 --> 00:29:37,123
С ЧЕЛОВЕКОМ
ВЫ ЖЕНАТЫ.

552
00:29:37,123 --> 00:29:39,865
ЕСЛИ НАША СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БЫЛА НЕ ПРЕКРАСНОЙ,
ВЫ ПРИХОДИТЕ КО МНЕ?
И ГОВОРИМ ОБ ЭТОМ...

553
00:29:39,865 --> 00:29:42,519
ТАК МЫ МОЖЕМ НАД ЭТИМ РАБОТАТЬ,
ИЛИ ВЫ ПРОСТО
ЕСТЬ ДЕЛО?

554
00:29:42,519 --> 00:29:47,133
ЕСТЬ ДЕЛО?
ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ
Я БЫ СДЕЛАЛ ТАКОЕ?

555
00:29:47,133 --> 00:29:50,136
Я НЕ ЗНАЮ.
МОЖЕТ БЫТЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОБМАНУЛ
О ПЕРВОЙ ЖЕНЕ.

556
00:29:51,964 --> 00:29:54,357
ОК, ВСЕ ПРАВО.
ЭТО ПРАВДА.

557
00:29:54,357 --> 00:29:56,795
НО ЭТО БЫЛО ДРУГОЕ
ПОТОМУ ЧТО Я ЕЕ НЕ ЛЮБИЛ.

558
00:29:56,795 --> 00:29:58,709
И Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
ТАК ЭТО СОВСЕМ РАЗНОЕ.

559
00:29:58,709 --> 00:30:01,364
ПОСМОТРИТЕ, ПОЧЕМУ ТЫ
СРАВНИТЕ МЕНЯ С ГАРРИ?

560
00:30:01,364 --> 00:30:06,195
ГАРРИ — АКУЛА.
ЭТО ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ МОНИРУЕТ
ТРУДЯЩИЕ ЛЮДИ...

561
00:30:06,195 --> 00:30:08,197
ИЗ СВОИХ С трудом ЗАРАБОТАННЫХ ДЕНЕГ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЕГО ЖИЗНИ.

562
00:30:08,197 --> 00:30:10,547
ЭТО ЕГО РАБОТА.
ВОТ ЧТО ОН ДЕЛАЕТ.

563
00:30:10,547 --> 00:30:13,681
Я тебе кое-что скажу.
ТЫ ВЫХОДИ ЗА ТАКОГО ПАРНЯ,
КТО МОНЦ НА СВОЕЙ РАБОТЕ?

564
00:30:13,681 --> 00:30:15,552
ОН ПОДОНЬ ПО ЖИЗНИ.

565
00:30:15,552 --> 00:30:18,729
ЧЕМ Я ЗАНИМАЮСЬ ЗА ЖИЗНЬ?
Я СТОМАТОЛОГ.

566
00:30:21,558 --> 00:30:24,039
ДОРОГАЯ, Я НЕ МОГУ
ВЕРЮ, ЧТО...

567
00:30:24,039 --> 00:30:27,303
Я ИЗВИНЯЮСЬ О ЧЕМ
Я СКАЗАЛ О ХИЛАРИ. Я.

568
00:30:27,303 --> 00:30:29,871
Я ЗНАЮ, ЧТО ОНА ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ НЕЧУВСТВИТЕЛЬНО.

569
00:30:29,871 --> 00:30:33,005
Я ГОВОРЮ ВАМ,
ТОЛЬКО НИКОГДА
ЧЕРТАЯ ОБМАНЫВАЛА МНЕ, ОКЕЙ?

570
00:30:33,005 --> 00:30:34,963
ХОРОШО !

571
00:30:37,966 --> 00:30:41,013
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО МЫ РАВНЫ
ИМЕЮ ЭТОТ РАЗГОВОР.
ЭТО ТАК ГЛУПО.

572
00:30:41,013 --> 00:30:43,754
МОЯ ПЕРВАЯ ЖЕНА, ЭМ...

573
00:30:43,754 --> 00:30:46,801
ЕЕ ЗОВАЛИ САРА.

574
00:30:46,801 --> 00:30:49,064
И, ДА,
Я ЕЕ ИЗМЕНИЛ.

575
00:30:49,064 --> 00:30:52,111
МЫ ЖЕНАТСЯ ТРИ ГОДА.
ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТРИ ГОДА
Я НАЧАЛ ЕЕ ИЗМЕНЯТЬ.

576
00:30:52,111 --> 00:30:55,375
ЭТО БЫЛО НЕ ПОТОМУ, ЧТО НАС НЕ БЫЛО
ХОРОШАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.
У НАС БЫЛА ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.

577
00:30:55,375 --> 00:30:57,812
ЭТО БЫЛО ПРОСТО ЭТО
У МЕНЯ ОЧЕНЬ...

578
00:30:57,812 --> 00:31:00,728
ЕВРОПЕЙСКИЙ ОБЗОР
О БРАКЕ.

579
00:31:00,728 --> 00:31:03,426
Я НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ВЕРЬТЕ В МОНОГАМУ.

580
00:31:03,426 --> 00:31:05,864
Я ЛЮБЛЮ СВОЮ ЖЕНУ,
Я С НЕЙ, У НАС ЗАНИМАЕТСЯ СЕКС,

581
00:31:05,864 --> 00:31:07,996
НО ТОГДА У МЕНЯ ЕСТЬ
СЛУЧАЙНЫЙ ДЕЛО.

582
00:31:07,996 --> 00:31:12,087
ЭТО СДЕЛАНО В ИТАЛИИ
И ФРАНЦИЯ, Э-М, НА ГОДЫ.

583
00:31:12,087 --> 00:31:15,090
Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ НЕМЦЫ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО. Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОНИ...

584
00:31:15,090 --> 00:31:17,832
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ.
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ...

585
00:31:17,832 --> 00:31:20,661
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ...
ВЫ ЗНАЕТЕ-- ВЫ ЗНАЕТЕ--

586
00:31:20,661 --> 00:31:23,925
ТАК ЭТО СОВСЕМ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ.

587
00:31:23,925 --> 00:31:27,189
ВОТ ТАКАЯ ЖИЗНЬ
ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ И...

588
00:31:27,189 --> 00:31:31,150
Я ДУМАЮ, ЧЕГО ЭННИ НЕ ЗНАЕТ
НЕ СДЕЛАЮ ЕЕ БОЛЬНО,
ГОВОРЮ ВАМ ПРАВДУ.

589
00:31:31,150 --> 00:31:33,239
[ Энни ]
Я ДУМАЮ, ЭТО ДЕПРЕССИРУЕТ
ИНОГДА.

590
00:31:33,239 --> 00:31:35,937
ВЫ ПРОХОДИТЕ ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ
НА УЛИЦЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,

591
00:31:35,937 --> 00:31:39,071
НО ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ
ТАК ИЗОЛИРОВАННО.

592
00:31:39,071 --> 00:31:42,117
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ И ОДИНОКИЙ.
ВЫ ПРОХОДИТЕ МИМО.

593
00:31:42,117 --> 00:31:44,772
ВЫ В ТОЛПЕ ЛЮДЕЙ...
МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ.

594
00:31:44,772 --> 00:31:48,515
ТЕБЯ НИКТО НЕ ЗНАЕТ,
ОНИ НЕ ЗНАЮТ ЧЕГО
ВЫ ПРОХОДИТЕ И...

595
00:31:48,515 --> 00:31:51,866
Я НЕ ЗНАЮ. Я ПРОСТО ЧУВСТВУЮ
Какая-то меланхолия в последнее время.

596
00:31:51,866 --> 00:31:54,303
В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ МНЕ исполняется 30 лет,

597
00:31:54,303 --> 00:31:57,176
И Я ДУМАЮ, МОЯ ЖИЗНЬ ПРОСТО НЕ ТАКАЯ
ЧТО Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ.

598
00:32:02,485 --> 00:32:06,098
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ВЫ?
АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ?

599
00:32:06,098 --> 00:32:08,883
ДА. ЭННИ МЭТЬЮС.
ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ. КАК ТЫ? ТОММИ.

600
00:32:08,883 --> 00:32:10,798
ПОДНИМЕМСЯ? ДА.

601
00:32:15,672 --> 00:32:19,546
ЭТО ОТЛИЧНЫЙ РАЙОН.
НЕДАВНО БЫЛ РЕМОНТИРОВАН.
2500 квадратных футов.

602
00:32:19,546 --> 00:32:22,984
СКОЛЬКО СПАЛЬНЕЙ? ТРИ СПАЛЬНИ,
ДВЕ С ПОЛОВИНОЙ ВАННЫ.

603
00:32:22,984 --> 00:32:26,161
ЭТО ХОРОШО, ЭТО ХОРОШО.
Я ХОЧУ НАЙТИ БОЛЬШОЕ МЕСТО
ТАК.

604
00:32:26,161 --> 00:32:29,164
ТАКОЙ ДОМ, ГДЕ
ТЫ МОЖЕШЬ СТАРЕТЬ,
ВЫ СОЗДАЕТЕ СЕМЬЮ.

605
00:32:29,164 --> 00:32:32,167
Я УВЕРЕН, ТВОЯ ЖЕНА
БЫ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.
СКОЛЬКО У ВАС ДЕТЕЙ?

606
00:32:32,167 --> 00:32:35,040
[Смеется]
МОЯ ЖЕНА? Я РАЗРЕШУ ВАМ
ЗНАЮ, КОГДА Я ВСТРЕЧУ ЕЕ.

607
00:32:35,040 --> 00:32:37,129
СКОЛЬКО ?

608
00:32:37,129 --> 00:32:40,132
КАК ПЯТЬ, МОЖЕТ.

609
00:32:40,132 --> 00:32:42,177
НАЧНУТЬ С ПЯТИ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

610
00:32:42,177 --> 00:32:45,137
КАК Я ВЫГЛЯЖУ,
КРОЛИК ? КАК Я
У БУДУТ ПЯТЬ ДЕТЕЙ?

611
00:32:45,137 --> 00:32:47,966
ТАК ЧТО НАСЧЕТ ТЕБЯ?
ЕСТЬ ДЕТИ? НЕТ.

612
00:32:47,966 --> 00:32:50,098
ХМ.
ТЫ ЖЕНИТСЯ, ТАК?

613
00:32:50,098 --> 00:32:53,145
ЭТО ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО
НА ВАШЕМ ПАЛЕЦЕ, ПРАВДА? ДА.

614
00:32:53,145 --> 00:32:56,191
СЧАСТЛИВЫЙ? ТЫ ПИШЕШЬ КНИГУ?

615
00:32:56,191 --> 00:32:58,193
МНЕ ЖАЛЬ.
Я ПРОСТО, ЗНАЕШЬ...

616
00:32:58,193 --> 00:33:01,153
Я ПРОСТО ПОПЫТАЛСЯ СДЕЛАТЬ
Вежливый разговор.

617
00:33:01,153 --> 00:33:04,330
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ЭТОГО МЕСТА? ЭТО ХОРОШО, ОНО БОЛЬШОЕ.

618
00:33:04,330 --> 00:33:08,551
НО ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА МЕНЯ.
ЭТО НЕМНОГО ЖЕНСТВЕННО.

619
00:33:08,551 --> 00:33:10,292
ТОГДА МЫ ПРОДОЛЖИМ ИСКАТЬ.

620
00:33:13,208 --> 00:33:16,733
КУДА ТЫ БЕЖЕШЬ? ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ В ЭТО ПОВЕРИТЬ,
У МЕНЯ СВИДАНИЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

621
00:33:16,733 --> 00:33:19,823
ПОВЕЗЛО ТЕБЕ. ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ПРЯМО ТАМ,
А, КИД?

622
00:33:19,823 --> 00:33:22,652
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

623
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ?
ПРИНИТЬ ДУШ?

624
00:33:24,567 --> 00:33:27,222
[ Нюхает ]
ДУМАЕШЬ, МНЕ НУЖНО?

625
00:33:27,222 --> 00:33:30,486
ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ЗАПАХ
ЧЕГО-ТО ТАМ.

626
00:33:30,486 --> 00:33:33,968
Я СЕЙЧАС НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ЭТО.
НАлейте немного одеколона.
У ВАС ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ.

627
00:33:33,968 --> 00:33:36,449
Я НЕ ЛЮБЛЮ НОСИТЬ одеколон,
НО ВСЕГДА СПАСИБО.

628
00:33:36,449 --> 00:33:39,843
Я ДУМАЮ, СО МНОЙ БУДЕТ ХОРОШО. ВЫ НЕ НОСИТЕ одеколон?

629
00:33:39,843 --> 00:33:43,717
ТЕБЕ ПРЕДПОЧИТ ПОЯВИТЬСЯ
НА СВИДАНИИ ПАХНУЮ ТАК
НЕКОТОРЫЕ ЖИВОТНЫЕ.

630
00:33:43,717 --> 00:33:48,026
НАлейте немного одеколона.
ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ТЫ ПОЛУЧИЛ КЛАСС.

631
00:33:48,026 --> 00:33:50,115
[Вздыхает]

632
00:33:50,115 --> 00:33:52,160
НЕ ЗАБУДЬТЕ ШАРЫ.

633
00:33:52,160 --> 00:33:55,729
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ? РАСПЫЛИТЕ НЕМНОГО
НА ВАШИХ ЯИЦАХ.

634
00:33:55,729 --> 00:33:58,732
Я НЕ СОБИРАЮ НАНОСИТЬ одеколон
НА МОИХ ЯИЦАХ. ВЫ ДУМАЕТЕ
Я какой-то дикарь?

635
00:33:58,732 --> 00:34:00,864
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ПОСЛУШАЛИ
МНЕ ОБ ЭТОМ.

636
00:34:00,864 --> 00:34:03,432
Я МОГУ ЧУВСТВОВАТЬ ВАШИ ПОДМЫШКИ
ЗДЕСЬ, ОКЕЙ?

637
00:34:03,432 --> 00:34:07,219
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ СВОИ ЯИЦЫ
БУДУТ ПАХАТЬ ТАК, КОГДА
ОНА ТУДА ТУКАЕТ ЛИЦО?

638
00:34:07,219 --> 00:34:09,221
ПОДАРИТЕ ЭТИМ ПЛОХИМ ПАРНЯМ
И ЕЕ ЭТО ПОНРАВИТСЯ.

639
00:34:09,221 --> 00:34:13,138
ВПЕРЕД,
ДЕЛАЙТЕ ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРЮ.

640
00:34:13,138 --> 00:34:16,271
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ТЫ БОЛЬНОЙ ЧЕЛОВЕК,
НО Я СДЕЛАЮ ЭТО В СЛЕДУЮЩЕЙ КОМНАТЕ.

641
00:34:16,271 --> 00:34:19,231
ОНИ ЛЮБЯТ, КОГДА
ШАРИКИ ПРИЯТНО ПАХНУТ.

642
00:34:19,231 --> 00:34:22,277
ДАЙТЕ ИМ ЗНАТЬ, ЧТО ВАМ НЕбезразлично.

643
00:34:22,277 --> 00:34:25,672
ЗАНИМАЮСЬ ЛИ СЕКС?
НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ?

644
00:34:25,672 --> 00:34:30,894
Я ДУМАЮ, ЧТО МОЖЕТ НАЧАТЬ
ЧТОБЫ ЗВАТЬ ЗДЕСЬ КАК МУДАК,
НО КТО НЕ БЫЛ?

645
00:34:30,894 --> 00:34:33,549
О, КОНЕЧНО. Я НЕ ОДИН ИЗ
ТЕ ДЕВУШКИ, КОТОРЫЕ ДУМАЮТ...

646
00:34:33,549 --> 00:34:35,812
ОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НАСТОЯЩИМ
ОТНОШЕНИЯ С ПАРНЕМ...

647
00:34:35,812 --> 00:34:37,901
ЕСЛИ ОНА СПИТ С НИМ
НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ.

648
00:34:37,901 --> 00:34:40,034
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО ГЛУПО.

649
00:34:40,034 --> 00:34:42,341
О, я ЗА ЭТО,
ЖЕЛАТЕЛЬНО ДО...

650
00:34:42,341 --> 00:34:45,866
ПОХОДИМ В КИНО
И ПЛАТИМ ЗА ПОПКОРН.

651
00:34:45,866 --> 00:34:49,696
ЭМ, Я ПРОСТО ДУМАЮ, ЭТО СТРАННО
ТАМ ТАМ ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК...

652
00:34:49,696 --> 00:34:52,220
ПРОСТО ПРОГУЛЯЮСЬ,
РУКОВОДЯЩИЕ СВОЮ ЖИЗНЬ.

653
00:34:52,220 --> 00:34:57,007
ЗАТЕМ ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ ИХ В БАРЕ, И
ЗАТЕМ ЧЕРЕЗ ДВА-ТРИ ЧАСА,
ИХ ПЕНИС ВНУТРИ ВАС.

654
00:34:57,007 --> 00:34:58,966
Я ДУМАЮ, ЭТО НЕМНОГО СТРАШНО.

655
00:34:58,966 --> 00:35:02,230
Я БЫЛ СЧАСТЛИВ.
ИЛИ ДУМАЛ, ЧТО Я БЫЛ.

656
00:35:02,230 --> 00:35:04,972
НО ОН ДУМАЛ
МЫ БЫЛИ СЛИШКОМ МОЛОДЫ...

657
00:35:04,972 --> 00:35:08,280
И НЕ МОГ СЕБЯ ВИДЕТЬ
БЫТЬ ВЕРНЫМ
НА ВСЮ ЖИЗНЬ.

658
00:35:08,280 --> 00:35:11,326
ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО?
ЧТО, ТЫ РАЗВОДИЛСЯ?

659
00:35:11,326 --> 00:35:15,200
НЕ ПОКА Я НЕ УЗНАЛА
ЧТО ОН СПАЛ
С ДРУГИМИ ЖЕНЩИНАМИ.

660
00:35:15,200 --> 00:35:18,333
ВЫ ВИДИТЕ, ЭТО ТАК ХРУПКОЕ.
Я НЕ ЗНАЮ НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА...

661
00:35:18,333 --> 00:35:20,944
ЭТОГО ТОЖЕ НЕТ
ИЗМЕНИЛИ СУПРУГУ...

662
00:35:20,944 --> 00:35:23,947
ИЛИ БЫЛИ ОБМАНАНЫ
В НЕКОТОРЫЕ ВРЕМЯ. ЭТО ДЕПРЕССИРУЕТ.

663
00:35:23,947 --> 00:35:27,473
ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО?
ТЫ ЕГО ПОЙМАЛ?
КАК ВЫ УЗНАЛИ?

664
00:35:27,473 --> 00:35:29,518
ТЫ НЕ ПРИСТАВАЛ К НЕЙ?

665
00:35:29,518 --> 00:35:31,955
НЕТ ! Я БЫЛ ПРОСТО
ГОВОРЮ С НЕЙ!

666
00:35:31,955 --> 00:35:34,306
Я СТОЯЛ ПРЯМО ТАМ.
Я ТЕБЯ СЛЫШАЛ.

667
00:35:34,306 --> 00:35:37,004
ЧТО ВЫ СЛЫШАЛИ? ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
ПОВТОРИТЬ ЭТО?

668
00:35:37,004 --> 00:35:39,615
ДА, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ТАК
Скажи что-нибудь... О, СЕРЬЕЗНО!

669
00:35:39,615 --> 00:35:41,922
ЭТО ГАРАНТИРУЕТ
ЭТИ ОБВИНЕНИЯ.

670
00:35:41,922 --> 00:35:45,969
РАССКАЗЫВАТЬ КОМУ-ТО, С КЕМ Я РАБОТАЮ,
ТО, ЧТО Я ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
КАКИЕ У НЕЙ КРАСИВЫЕ СИСЬКИ...

671
00:35:45,969 --> 00:35:48,668
НЕ ГАРАНТИРУЕТ
ЭТИ ОБВИНЕНИЯ? Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ.

672
00:35:48,668 --> 00:35:51,975
ВСЕ, ЧТО Я ГОВОРЮ, ЭТО:
У ВАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШАЯ ГРУДЬ.

673
00:35:51,975 --> 00:35:55,979
ОК, МОЖЕТ Я СКАЗАЛ
ЧТО-ТО ТАКОЕ,
НО Я ТОЛЬКО ШУЧИЛ.

674
00:35:55,979 --> 00:35:59,983
ШУЧУ? ДА! Я ФЛИРТАЛ, НО
ШУТОЧНЫЙ ВИД ФЛИРТА.

675
00:35:59,983 --> 00:36:02,595
НЕТ. ФЛИРТУЮ НЕТ
ЕСТЬ ПРОБЛЕМА С.
ФЛИРТ - ЭТО ОДНО.

676
00:36:02,595 --> 00:36:05,815
НО ПЫТАЕМСЯ ТРАХАТЬСЯ
ОДИН ИЗ МОИХ СОТРУДНИКОВ--
С ЭТИМ У МЕНЯ ПРОБЛЕМА.

677
00:36:05,815 --> 00:36:08,296
ИИСУС, Я имею в виду
ЭТО ЖЕСТКО.ММ-ХММ.

678
00:36:08,296 --> 00:36:12,039
А ВЫ ?
ВЫ МНОГО БЫЛИ
ДАТЫ ПОСЛЕ РАЗВОДА?

679
00:36:12,039 --> 00:36:14,955
ВЫ КОГДА-нибудь СЛЫШАЛИ
О РОЖДЕННОЙ ДЕВСТВЕННИКЕ?

680
00:36:14,955 --> 00:36:18,306
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ?
ЭТО ПРОШЛО ТАК ДОЛГО? БОЛЬШЕ ГОДА.

681
00:36:18,306 --> 00:36:20,830
ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ.
ЭТО НЕестественно.

682
00:36:20,830 --> 00:36:23,964
НА САМОМ ДЕЛЕ,
ЭТО НЕ ТАК ПЛОХО.

683
00:36:23,964 --> 00:36:26,096
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ,
ВЫ НЕ ТАК СКУЧАЕТЕ ЭТОГО.

684
00:36:26,096 --> 00:36:28,621
ТЫ, ДОЛЖНО, ШУТИТЬ МЕНЯ?
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ?

685
00:36:28,621 --> 00:36:32,929
В ту минуту, когда ты получишь это снова,
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПИНАТЬ СЕБЯ ЗА
ТАК ДОЛГО ВНЕ ИГРЫ.

686
00:36:32,929 --> 00:36:35,149
ЭТО НЕ ТАК, КАК У МЕНЯ
МНОГО ВАРИАНТОВ.

687
00:36:35,149 --> 00:36:38,935
РЕБЯТА В ГОРОДЕ,
ДОСТОЙНЫЕ,
НЕМНОГО И ДАЛЕКО МЕЖДУ.

688
00:36:38,935 --> 00:36:42,025
КАКОЙ Я, ЧЕРТ,
ЧЁРНЫЙ ДУГИ ХАУЗЕР?

689
00:36:42,025 --> 00:36:45,290
ЧТО ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ
ЗНАЧИТЬ? ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ?
ВАШИ УСЛУГИ ДЛЯ МНЕ?

690
00:36:45,290 --> 00:36:48,989
Я НЕ СОБИРАЛСЯ ПРЯМО ВЫХОДИТЬ
И СКАЖИТЕ ЭТО, НО ДА.

691
00:36:48,989 --> 00:36:52,210
КОНЕЧНО
ХОТЕЛОСЬ бы, НО...

692
00:36:52,210 --> 00:36:55,952
Хм. И ЧТО
ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ?

693
00:36:55,952 --> 00:36:59,086
МЫ ИДЕЕМ КО МНЕ И
ВЫ МНЕ В ЭТОМ ПОМОГАЕТЕ
У МЕНЯ НЕБОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА.

694
00:36:59,086 --> 00:37:01,001
ЭТО ЭТО?

695
00:37:02,829 --> 00:37:06,136
Я ТОЛЬКО ВОРВАЛ ЭТО?
Я ПРОСТО ПОЛНОСТЬЮ
ВЫБИРАТЬ?

696
00:37:08,835 --> 00:37:10,967
НЕТ.

697
00:37:10,967 --> 00:37:13,753
ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ ?

698
00:37:13,753 --> 00:37:16,886
Я НА САМОМ ДЕЛЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ...

699
00:37:16,886 --> 00:37:19,846
У МЕНЯ ЕСТЬ СОСЕДНИК. ОК, ТЕПЕРЬ ТЫ
ВЫБОР.

700
00:37:19,846 --> 00:37:22,022
ТРИДЦАТЬ ДВА ГОДА
А У ВАС ЕСТЬ СОСЕДНИК?

701
00:37:22,022 --> 00:37:24,677
ЭТО ПРОСТО ВРЕМЕННО,
ПОТОМУ ЧТО МОЯ ПОДРУГА
ВЫгнали меня.

702
00:37:24,677 --> 00:37:27,027
ТАК ЭТО НЕ--

703
00:37:27,027 --> 00:37:29,638
ЧТО НАСЧЕТ ТЕБЯ?
ВЫ ЖИВЕТЕ В ОДИН ?

704
00:37:31,118 --> 00:37:33,251
АГА.

705
00:37:33,251 --> 00:37:37,385
ТАК ЧТО ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО СДЕЛАЛ?
ДЛЯ ЖИЗНИ?

706
00:37:37,385 --> 00:37:41,041
ВЫ ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ? ДА.
Я УЧЮ В ШЕСТОМ КЛАССЕ.

707
00:37:41,041 --> 00:37:43,348
ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЭТО СТРАННО.

708
00:37:43,348 --> 00:37:47,090
Я ДУМАЮ, КОГДА ТЫ МАЛЕНЬКИЙ
ВЫ ЭТО НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ
ВАШ ШЕСТИКЛАССНЫЙ УЧИТЕЛЬ...

709
00:37:47,090 --> 00:37:51,051
УХОДИТ НА СВИДАНИЯ,
НАПИВАЮСЬ,
ОТВЕЗЖАЕМ РЕБЯТ ДОМОЙ.

710
00:37:51,051 --> 00:37:54,402
Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ
МОЙ ШЕСТИКЛАССНЫЙ УЧИТЕЛЬ...

711
00:37:54,402 --> 00:37:58,928
ПОЗВОЛИЛ КАКИМ-ТО ПАРНЮ СПУСТИТЬСЯ
НА НЕЙ... ВООБЩЕ. ПОЧЕМУ ?

712
00:37:58,928 --> 00:38:01,061
ПОЧЕМУ? ДА.

713
00:38:01,061 --> 00:38:03,019
Я НЕ ЗНАЮ.
МОЖЕТ, ПОТОМУ ЧТО ОНА БЫЛА МОНАШИНОЙ.

714
00:38:03,019 --> 00:38:05,805
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

715
00:38:05,805 --> 00:38:09,461
Я НЕ СМОГ ПРОЙТИ
С ЭТИМ СЕГОДНЯ, ПОТОМУ ЧТО...

716
00:38:11,071 --> 00:38:13,508
ЗНАЕШЬ, ЭТО ПРОСТО БЫЛО
ПОСЛЕ МОГО МУЖА,

717
00:38:13,508 --> 00:38:16,511
И ЭТО БЫЛО
НЕМНОГО СТРАННО, ТАК...

718
00:38:16,511 --> 00:38:19,079
НО ЭТО ВСЕ.
Я ПРОСТО ХОТЕЛ...

719
00:38:19,079 --> 00:38:21,560
ЭТО КРУТО,
ЭТО КРУТО.

720
00:38:21,560 --> 00:38:24,040
НЕ ТАК, ЧТО Я ИСКАЛА
НА ОДНУ НОЧЬЮ
ИЛИ НИЧЕГО.

721
00:38:24,040 --> 00:38:26,042
МЫ МОЖЕМ ПРОСТО СДЕЛАТЬ ЭТО МЕДЛЕННО.

722
00:38:26,042 --> 00:38:29,045
Я имею в виду, я хочу
УВИДЕТЬСЯ СНОВА.

723
00:38:29,045 --> 00:38:31,004
ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ВИДЕТЬ?

724
00:38:32,222 --> 00:38:35,487
ДА. ХОРОШО.

725
00:38:35,487 --> 00:38:39,317
ТЕБЕ ЛУЧШЕ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО
ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ РЕСТОРАН,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

726
00:38:40,448 --> 00:38:42,755
ДОРОГАЯ ЕДА.

727
00:38:43,973 --> 00:38:48,891
АГА. ДОРОГОЙ ДЕСЕРТ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

728
00:38:48,891 --> 00:38:51,981
НО ВКУСНО. ЭТО ПРАВИЛЬНО.

729
00:38:51,981 --> 00:38:54,375
ТАК ОН НАХОДИЛСЯ НА ТЕБЯ
НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ?

730
00:38:54,375 --> 00:38:56,899
ДА, Я ЗНАЮ.
ЧТО ВЫ ОБ ЭТОМ ДУМАЕТЕ?

731
00:38:56,899 --> 00:38:59,206
ОБЫЧНО ЭТОГО НЕТ
ХОРОШИЙ ЗНАК.

732
00:38:59,206 --> 00:39:02,862
ВОТ ЧТО Я ДУМАЛ,
НО ОН ПОШЕЛ НА ЭТО РАНЬШЕ
Я ЗНАЛ, ЧТО ПРОИСХОДИТ.

733
00:39:02,862 --> 00:39:04,951
Я ЧУВСТВОВАЛ ДОБРЫЙ
ОДНАКО РАСХОДНАЯ.

734
00:39:04,951 --> 00:39:07,083
ПОЧЕМУ ?

735
00:39:07,083 --> 00:39:10,913
Я имею в виду, ЭТО НЕ ТАК
У ТЫ ЗАНЯЛСЯ СЕКС С ПАРНЕМ,
ПРАВДА?

736
00:39:10,913 --> 00:39:13,655
ОН НАХОДИЛСЯ НА МЕНЯ.
ЧЕМ ЭТО БЫЛО НЕ СЕКС?

737
00:39:13,655 --> 00:39:16,179
ТЫ ПОХОЖЕ НА БИЛЛА КЛИНТОНА.
ЧЕМ ЭТО НЕ СЕКС?

738
00:39:16,179 --> 00:39:20,009
ЭТО ПРОСТО НЕ СЕКС.
ЭТО НЕ.

739
00:39:20,009 --> 00:39:22,011
Я РАССКАЖУ ВАМ
ЧТО Я НАШЕЛ СТРАННЫМ.

740
00:39:22,011 --> 00:39:25,058
РЕБЯТА ОБЫЧНО НАНОСАЮТ одеколон
НА ИХ ЯИЦАХ?

741
00:39:25,058 --> 00:39:29,018
У НЕГО ЭТО БЫЛО НА ЯИЦАХ?
ИЛИ НА ЕГО НИЖНЕМ БЕЛЬЕ? ЕГО ЯИЦАХ.

742
00:39:29,018 --> 00:39:31,020
ДА, ЭТО
НЕМНОГО СТРАННО.
УРА!

743
00:39:31,020 --> 00:39:33,109
ВЫ НАПИСАЛИ ПЕСНЮ ДЛЯ
ЭТА ГОРЯЧАЯ девчонка в закусочной?

744
00:39:33,109 --> 00:39:35,851
- ГОРЯЧАЯ ПЕСНЯ ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ ЦЫПОЧКИ.
- ОНА СКАЗАЛА, ЧТО УЙДЕТ
С ВАМИ?

745
00:39:35,851 --> 00:39:38,071
НЕТ, НЕ ТАК.

746
00:39:38,071 --> 00:39:40,595
Я ДУМАЮ, Я ЕЕ ПОНРАВИЛАСЬ
ПОТОМУ ЧТО ОНА НЕ КАЖАЛАСЬ
НЕНАВИДЕТЬ МЕНЯ.

747
00:39:40,595 --> 00:39:42,597
ГДЕ ОНА ИЗ АЙОВЫ?

748
00:39:42,597 --> 00:39:44,730
АЙОВА?
ГДЕ, чёрт возьми, Айова?

749
00:39:44,730 --> 00:39:47,036
ЧУВАК, У МЕНЯ НЕТ
МАЛЕНЬКИЙ.

750
00:39:47,036 --> 00:39:50,039
ХОТИТЕ СОВЕТ?
НЕ ИГРАЙТЕ ЕЕ ЭТУ ПЕСНЮ.

751
00:39:50,039 --> 00:39:52,085
ПОЧЕМУ НЕТ? ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ЖЕВОЧНЫЙ ДВИЖЕНИЕ.

752
00:39:52,085 --> 00:39:54,043
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ В КОНФОТ
СЕБЯ И ГРУППУ.

753
00:39:54,043 --> 00:39:58,047
НО ЕСЛИ ТЫ НАСТАИВАЕШЬ,
ЛУЧШЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО ДУЭТ.

754
00:39:58,047 --> 00:40:01,399
ДА, НО ТОГДА
ОНА ВПАДАЕТ В ТЕБЯ,
И ТОГДА, ВЫ ЗНАЕТЕ...

755
00:40:01,399 --> 00:40:03,009
ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ
ЭТОТ ГОЛОС. ЭТО ЧТО Я ДУМАЮ.

756
00:40:07,187 --> 00:40:11,104
ЭЙ, ЭШЛИ,
СЕРЖАНТ ПЕППЕР СНОВА ЗДЕСЬ.
С НИМ ЕСТЬ ГИТАРА.

757
00:40:11,104 --> 00:40:13,846
Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, что ОН НЕ ТАК
БУДУ ТЕБЕ СЕРЕНАДУ СПАТЬ
ЗДЕСЬ.

758
00:40:13,846 --> 00:40:17,240
АХ, ОН КАКОЙ МИЛЫЙ. ОН ВЫГЛЯДИТ КАК УРОД.
ЧТО ТАКОГО В ЭТОМ НАРЯДЕ?

759
00:40:19,808 --> 00:40:22,028
ПРИВЕТ, КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? ПРИВЕТ.

760
00:40:22,028 --> 00:40:24,030
КАК ДЕЛА'' ? ХОРОШИЙ.
КАК ДЕЛА'' ?

761
00:40:24,030 --> 00:40:26,075
Я ДЕЛАЮ ХОРОШО.
ЭТО ХОРОШИЙ ДЕНЬ.

762
00:40:26,075 --> 00:40:28,774
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО ВЕРНУСЬ.
ПРАВО? ДА.

763
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
НО У ВАС ЕСТЬ...
У ВАС ЕСТЬ ГИТАРА
С ВАМИ.

764
00:40:30,602 --> 00:40:32,908
АГА-АГА.
ЗНАЕШЬ, ЧТО Я СДЕЛАЛ?

765
00:40:32,908 --> 00:40:35,476
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ПОШЕЛ ДОМОЙ
И НАПИСАЛ ДЛЯ ВАС ПЕСНЮ.

766
00:40:35,476 --> 00:40:38,392
И СЕЙЧАС Я ЧУВСТВУЮ
ЭТО НЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ.

767
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ХОРОШЕЙ ИДЕЕЙ.
Я НЕМНОГО НЕРВНИЧУЮ.

768
00:40:40,786 --> 00:40:44,659
ТЫ СОБИДАЕШЬ ПЕТЬ?
ИЛИ ЭТО ТОЛЬКО ГИТАРА?

769
00:40:44,659 --> 00:40:48,141
Э-- ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ
НЕУДОБНО, НЕТ.

770
00:40:48,141 --> 00:40:52,362
ВАМ НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ ЭТО СЕЙЧАС.
ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬСЯ И
ИГРАЙТЕ В ДРУГОЙ РАЗ.

771
00:40:52,362 --> 00:40:56,105
Я МОГ ПОИГРАТЬ НЕМНОГО
ПРЯМО СЕЙЧАС, ВОЗМОЖНО, ДЛЯ ВАС.

772
00:40:56,105 --> 00:40:59,805
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОВОЛЬНАЯ ПЕСНЯ.

773
00:40:59,805 --> 00:41:02,111
КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ? ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
«ТАКАЯ ДЕВУШКА КАК ТЫ».

774
00:41:02,111 --> 00:41:05,724
ДЕВУШКА, КАК Я, «ДЕВУШКА, КАК ТЫ».

775
00:41:05,724 --> 00:41:07,943
ДА, Я ЗНАЮ.

776
00:41:07,943 --> 00:41:10,642
Я имею в виду, ЭТО НАПИСАНО
О такой девушке, как я?

777
00:41:10,642 --> 00:41:13,906
ЛАЙК, ЭТО ПЕСНЯ
О такой девушке, как я?

778
00:41:13,906 --> 00:41:17,039
Я НАПИСАЛА ЭТО ДЛЯ ВАС.

779
00:41:17,039 --> 00:41:19,607
АГА.

780
00:41:19,607 --> 00:41:22,305
ТАК, ОКЕЙ. ОКЕЙ.

781
00:41:22,305 --> 00:41:26,135
ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУ.
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ
УЖЕ БОЙФРЕНД, А?

782
00:41:26,135 --> 00:41:29,095
АГА-АГА. Я ПОМНЮ
ТЫ ЭТО СКАЗАЛ.

783
00:41:29,095 --> 00:41:31,010
МОЖЕТ МНЕ НЕ СТОИТ ИГРАТЬ
ЭТА ПЕСНЯ. АГА.

784
00:41:31,010 --> 00:41:33,969
МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ПРАВИЛЬНО.

785
00:41:33,969 --> 00:41:36,972
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ КАК ОБМАН.

786
00:41:36,972 --> 00:41:40,019
ДА, ВЕРОЯТНО НЕТ.

787
00:41:40,019 --> 00:41:42,151
ЭТО БЫЛО СТРАННО.
Я НАВЕРНО...

788
00:41:42,151 --> 00:41:44,153
Я, НАВЕРНО, ВЕРНЕСЬ
В ДРУГОЙ РАЗ, ОК?

789
00:41:44,153 --> 00:41:46,155
О, НЕТ.
ВАМ НЕ НУЖНО ИДТИ.

790
00:41:46,155 --> 00:41:49,376
НЕТ, МНЕ НУЖНО ПОЙТИ.
Я ДОЛЖЕН ИДТИ.
АХ, Я НАЧАЛО.

791
00:41:49,376 --> 00:41:52,161
НО Я ВЕРНУСЬ
БЕЗ ГИТАРЫ.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ ?

792
00:41:52,161 --> 00:41:54,337
УСПЕХАЙТЕ, ТЫ.ТЫ ТОЖЕ.

793
00:41:54,337 --> 00:41:56,383
ПОКА.

794
00:41:56,383 --> 00:41:58,385
МЕНЯ СИЛЬНО БИЛИ
КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ.

795
00:41:58,385 --> 00:42:01,083
ТАК Я ПРОВЕЛ БОЛЬШУЮ СВОЮ ВРЕМЯ
В МОЕЙ ВАННОЙ...

796
00:42:01,083 --> 00:42:03,738
УЧИМСЯ ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ
И МАСТУРБИРУЮ.

797
00:42:03,738 --> 00:42:06,654
И ТЕПЕРЬ, КОГДА Я РАЗВЕДЕН,
Я ПО ПРИНЦИПУ ДЕЛАЮ ТО ЖЕ ТАКОЕ.

798
00:42:10,092 --> 00:42:12,834
♪ СЛИШКОМ МНОГО ♪

799
00:42:14,096 --> 00:42:18,318
♪ ВЕЩИ, которые я НЕ делаю
УХОД ЗА ♪

800
00:42:18,318 --> 00:42:22,583
♪ ОДНО ВЕЩЬ
ТО, ЧТО Я ОБОЖАЮ ♪

801
00:42:22,583 --> 00:42:25,586
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪

802
00:42:28,284 --> 00:42:32,811
♪ Я ВСЕГДА СТАРАЮСЬ ♪

803
00:42:32,811 --> 00:42:37,032
♪ ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ
В ГЛАЗА ♪

804
00:42:37,032 --> 00:42:38,817
♪ ЭТО НОРМА ♪

805
00:42:40,906 --> 00:42:44,039
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪♪

806
00:42:55,224 --> 00:42:58,184
ГРИФФИН?
ВАМ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ.

807
00:42:58,184 --> 00:43:00,229
НИКТО НЕ СОБИРАЕТСЯ
УЗНАЮ ВАС ЗДЕСЬ.

808
00:43:00,229 --> 00:43:02,231
НАДЕЮСЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ
Я ПРИНИМАЮ БОЛЬШОЙ РИСК...

809
00:43:02,231 --> 00:43:05,583
беру тебя
НА ПУБЛИКЕ, ПРОСТО... СЕЙЧАС?

810
00:43:05,583 --> 00:43:10,109
ВЕЗЕМ НАС ПОЛУЧАСА
В БРУКЛИН
ПРОСТО ПООБЕДАТЬ?

811
00:43:10,109 --> 00:43:12,502
Я ДУМАЮ, ТЫ
ДОВОЛЬНО БЕЗ РИСКА. ХОРОШО.

812
00:43:12,502 --> 00:43:14,896
МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ
ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ, ТАК...

813
00:43:14,896 --> 00:43:17,986
ИДИ СЮДА.
ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ОЧЕНЬ КРАСИВО. ПРАВДА?

814
00:43:17,986 --> 00:43:22,600
ЭШЛИ, КАК ДЕЛАЕТСЯ? О, ПРИВЕТ! ХОРОШИЙ.
КАК ВЫ ?

815
00:43:22,600 --> 00:43:25,124
ВЫ ПОМНИТЕ МЕНЯ? КОНЕЧНО. БЕН.

816
00:43:25,124 --> 00:43:28,257
ИЗ КАФЕ.
КАК ЭТО ПРОХОДИТ? ХОРОШО.

817
00:43:28,257 --> 00:43:30,999
ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ ?

818
00:43:30,999 --> 00:43:33,654
Я ОБЕДАЮ
С МОИМИ БАБУШКОЙ И Дедушкой.ДА?

819
00:43:33,654 --> 00:43:36,004
ОНИ ИЗ БЕРРО-ПАРК. ОНИ ТАКИЕ МИЛЫЕ.

820
00:43:36,004 --> 00:43:38,572
Я ДУМАЛА, ЧТО УНИЧТОЖУ ИХ.
МНЕ ЖАЛЬ.
ЭТО ТВОЙ ОТЕЦ?

821
00:43:38,572 --> 00:43:41,749
НЕТ, ЭТО ГРИФФИН,
МОЙ... СТОМАТОЛОГ.

822
00:43:41,749 --> 00:43:44,752
ГРИФФИН, БЕН.
БЕН, ГРИФФИН.

823
00:43:44,752 --> 00:43:47,276
ПРИВЕТ.УДОВОЛЬСТВИЕ. ПРИВЕТ.

824
00:43:47,276 --> 00:43:52,281
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я УХОДИЛ
В ВАННУЮ. ОК.

825
00:43:52,281 --> 00:43:54,240
УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ.
[Хихикает] ПОКА.

826
00:43:57,286 --> 00:43:59,332
Я кое-что ЗАБЫЛ
ЗА МОИМ СТОЛОМ.

827
00:43:59,332 --> 00:44:03,075
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО.
ВЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЕ. СПАСИБО. СПАСИБО.

828
00:44:03,075 --> 00:44:06,078
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.
МНЕ ЖАЛЬ.

829
00:44:06,078 --> 00:44:07,949
ПОКА, БЕН.

830
00:44:09,472 --> 00:44:12,475
ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ.
[Смеется] КТО ОН?

831
00:44:15,304 --> 00:44:18,264
ОН ПРОСТО ЭТОТ ПАРЕНЬ-МУЗЫКАНТ
Я ЗНАЛ.

832
00:44:20,396 --> 00:44:22,660
ТЫ ЕГО ЗНАЕШЬ ИЛИ... МЫ ВЫШЛИ
ПАРУ РАЗ.

833
00:44:22,660 --> 00:44:24,574
ОХ, ТЫ ВЫШЕЛ
С НИМ.

834
00:44:24,574 --> 00:44:27,969
ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО?
ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЛО?

835
00:44:27,969 --> 00:44:31,973
ЗНАЕШЬ, ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ
ОЧЕНЬ ВАЖНО.

836
00:44:31,973 --> 00:44:33,888
НЕТ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ.

837
00:44:35,934 --> 00:44:37,805
Я НЕ ЗНАЮ. Э-э--

838
00:44:40,112 --> 00:44:43,724
ЕСЛИ Я ТЕБЕ СКАЖУ,
ТЫ ОБЕЩАЕШЬ МНЕ?
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ЗЛИТЬСЯ?

839
00:44:43,724 --> 00:44:46,118
ДА, ОБЕЩАЮ.

840
00:44:46,118 --> 00:44:48,642
ТЫ ОБЕЩАЕШЬ. ДА, Я ОБЕЩАЮ...

841
00:44:48,642 --> 00:44:50,905
ОКЕЙ. Я ПОЛНОСТЬЮ ОБЕЩАЮ.

842
00:44:50,905 --> 00:44:53,516
[Шепотом]
Я НЕ МОГУ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ
С НИМ.

843
00:44:53,516 --> 00:44:57,085
Я имею в виду, что у меня был секс
С НИМ, НО Я НЕ СМОГЛА
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЗАНИМАТЬСЯ С НИМ СЕКСОМ.

844
00:44:57,085 --> 00:44:58,957
ММ-ХММ, ММ-ХММ.

845
00:45:00,523 --> 00:45:03,004
И ТЕПЕРЬ Я ПРЕДПОЛАГАЮ
Я ДУМАЮ, ЧТОБЫ СПРОСИТЬ, ПОЧЕМУ.

846
00:45:03,004 --> 00:45:05,137
ЭМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО?

847
00:45:05,137 --> 00:45:08,880
ОН НЕ МОГ ЭТОГО ПОДНЯТЬСЯ
ИЛИ ЧТО? НЕТ, НЕТ, НЕТ.

848
00:45:08,880 --> 00:45:10,838
ОН БЫЛ СЛИШКОМ БОЛЬШИМ.

849
00:45:12,448 --> 00:45:15,451
ИЗВИНИТЕ? СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ.

850
00:45:15,451 --> 00:45:18,541
ЭТО МИЛО.
ЭТО ОЧАРОВАТЕЛЬНО
РАЗГОВОР ЗА ОБЕДОМ.

851
00:45:18,541 --> 00:45:21,370
Можем ли мы получить чек? ВЫ СКАЗАЛИ, ЧТО НЕТ
СОБИРАЮСЬ ЗЛИТЬСЯ!

852
00:45:21,370 --> 00:45:24,199
Я НЕ. Я ПРОСТО НЕ ЧУВСТВУЮ
НРАВИТСЯ СИДИТЬ ЗДЕСЬ, РАЗГОВОРИТЬ С
ВЫ О СВОИХ СТАРЫХ ДРУЗЬЯХ...

853
00:45:24,199 --> 00:45:28,682
У КОГО ЧЛЕНЫ НАМНОГО БОЛЬШЕ
ЧЕМ Я ДЕЛАЮ. А, Тсс.

854
00:45:28,682 --> 00:45:30,945
- НЕ ЗЛОЙ.
- ПОЧЕМУ МНЕ НЕ ЗЛИТЬСЯ?

855
00:45:30,945 --> 00:45:34,209
ХОТИТЕ ЛИ ВАМ МЕНЯ?
СИДЯТЬ ЗДЕСЬ И ГОВОРЯТЬ О
ВАГИНЫ МОИХ СТАРЫХ ПОРУЖЕК?

856
00:45:34,209 --> 00:45:37,778
У ВАС ОЧЕНЬ
ХОРОШИЙ РАЗМЕР, ХОТЯ. ХОРОШИЙ РАЗМЕР?

857
00:45:37,778 --> 00:45:39,649
ЭТО ОЧЕНЬ МИЛОСТЬ с вашей стороны.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

858
00:45:39,649 --> 00:45:42,087
НО НЕ ТАК
БОЛЬШОЙ ЧЛЕН ДОНГО ТАМ.

859
00:45:42,087 --> 00:45:44,872
МОЖЕМ ЛИ МЫ ПРОВЕРИТЬ?
КАК МЫ ДЕЛАЕМ ЭТУ ПРОВЕРКУ?

860
00:45:48,006 --> 00:45:49,964
[Гриффин]
БЫЛО СЕРЬЕЗНО С ЭТИМ ПАРНЕМ?
ИЛИ ЧТО?

861
00:45:49,964 --> 00:45:52,010
ЭТО БЫЛ ПРОСТО ИНТЕРЕС.

862
00:45:52,010 --> 00:45:54,012
ПРОСТО ИНТУАР? ДА.

863
00:45:54,012 --> 00:45:57,624
ЭТО БЫЛО ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ.
ЭТО БЫЛО СТРОГО ФИЗИЧЕСКИ.

864
00:45:57,624 --> 00:46:01,976
ОХ, ЭТО БЫЛА ПРОСТО ФИЗИКА...
ЭТО ДОЛЖНО СДЕЛАТЬ МЕНЯ
ЧУВСТВУЕТЕ ЛУЧШЕ?

865
00:46:01,976 --> 00:46:05,980
ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?
ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ. Я ХОЧУ ЗНАТЬ.

866
00:46:05,980 --> 00:46:08,983
ТАК ЧТО, ОН И ЕГО БОЛЬШОЙ ЧЛЕН
ПРОСТО ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ? ЭТО...

867
00:46:08,983 --> 00:46:12,726
ДЛЯ ВАС НЕТ ПРИЧИНЫ
ЧУВСТВОВАТЬ УГРОЗУ. Я НЕ ЧУВСТВУЮ УГРОЗЫ.

868
00:46:12,726 --> 00:46:14,989
МИЛАЯ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.УГА.

869
00:46:14,989 --> 00:46:17,470
Я НЕ ЛЮБИЛ ЕГО.УГА.

870
00:46:17,470 --> 00:46:19,864
К тому же, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ
ПО МОЕМУ ДЕЛУ ПРИЧИНА
ТЫ ПОЙДЕШЬ ДОМОЙ...

871
00:46:19,864 --> 00:46:22,997
И ЛЕГАТЬ В КОСТЬ
С СВОЕЙ ЖЕНОЙ.

872
00:46:22,997 --> 00:46:27,828
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ОН
ЛУЧШИЙ ЛЮБОВНИК, ЧЕМ Я? НЕТ.

873
00:46:27,828 --> 00:46:30,004
НЕТ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО.

874
00:46:30,004 --> 00:46:32,877
МОЖЕТ В ЭТОМ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОБЛЕМА
У НАС ПОСЛЕДНИЕ РАЗВЕДЕНИЯ.
Я СЕРЬЕЗНО.

875
00:46:32,877 --> 00:46:36,576
МОЖЕТ ВАМ НУЖЕН ЛАЙК
ОГРОМНЫЙ ЧЛЕН
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВАС СЧАСТЛИВЫМИ.

876
00:46:36,576 --> 00:46:39,057
ВЫ ДУМАЕТЕ, В ЧЕМ ПРОБЛЕМА
МЫ БЫЛИ ПОСЛЕДНИЕ?

877
00:46:39,057 --> 00:46:42,756
ПРОБЛЕМА В ТОМ, ЧТО
ТЫ ЖЕНАТ, И МЫ БЫЛИ
ВМЕСТЕ КАКИХ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ.

878
00:46:42,756 --> 00:46:47,065
ЭТО ПЕРВАЯ НОЧЬ
ТЫ ПРИВЕЗ МЕНЯ НА НАСТОЯЩЕЕ СВИДАНИЕ.
ВОТ ВОТ ПРОБЛЕМА!

879
00:46:47,065 --> 00:46:49,894
НАСКОЛЬКО БОЛЬШЕ
ОН ЧЕМ Я?
ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ ЗНАТЬ.

880
00:46:49,894 --> 00:46:52,635
ОСТАВАЙТЕСЬ,
ТЫ?

881
00:46:52,635 --> 00:46:56,814
ЭТО БЫЛО ХОРОШО.
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ ЭТО, ОКЕЙ? ММ-ХММ. КОНЕЧНО.

882
00:46:59,555 --> 00:47:02,341
ПРИВЕТ, ДЕТКА.

883
00:47:02,341 --> 00:47:04,996
ВЫ ЗДЕСЬ ?

884
00:47:04,996 --> 00:47:07,433
[ Энни ]
ПРИВЕТ.Привет.

885
00:47:10,349 --> 00:47:13,395
КАК ТЫ? ОХ, ЦВЕТЫ!
КАКОЙ СЛУЧАЙ?

886
00:47:13,395 --> 00:47:17,269
мне нужен повод
КУПИТЬ ЦВЕТЫ ЖЕНЕ?

887
00:47:17,269 --> 00:47:21,055
ОБЫЧНО. [Смеется]
ЗДЕСЬ Я ПОМЕЩУ ИХ...

888
00:47:21,055 --> 00:47:23,623
ГДЕ ТЫ БЫЛ
ВСЮ НОЧЬ Я БЫЛ В ЗАЛЕ.

889
00:47:23,623 --> 00:47:25,625
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО Я БЫЛ
СОБИРАЮСЬ В СПОРТЗАЛ.

890
00:47:25,625 --> 00:47:30,064
Я РЕШИЛ ПОЙТИ
ДЛЯ КУПАНИЯ ПОСЛЕ,
ПОТОМ Я НАТкнулся на...

891
00:47:30,064 --> 00:47:32,545
ЧТО ЭТО ЗА ЗАПАХ?

892
00:47:32,545 --> 00:47:36,810
ЧТО ? КАКОЙ ЗАПАХ? Я ДУМАЮ, ЭТО
ВАШ НОВЫЙ одеколон?

893
00:47:36,810 --> 00:47:39,030
АГА. ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ?

894
00:47:39,030 --> 00:47:41,771
НЕТ. ЭТО ЦВЕТОЧНО.

895
00:47:41,771 --> 00:47:45,471
ОХ, НУ...
МОЖЕТ, ЭТО ЦВЕТЫ.

896
00:47:45,471 --> 00:47:48,996
Я ПОйду спать. Что, ты собираешься?
СПАТЬ?

897
00:47:53,392 --> 00:47:58,049
В СПОРТЗАЛЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
Я ПРОСМОТРИЛ
ОДИН ИЗ ЭТОГО, ЭМ,

898
00:47:58,049 --> 00:48:01,008
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЭТИ МУЖСКИЕ ЖУРНАЛЫ.

899
00:48:01,008 --> 00:48:05,404
И У НИХ БЫЛА СТАТЬЯ
ТАМ О РАЗМЕРЕ ПЕНИСА.

900
00:48:05,404 --> 00:48:09,538
ТЕПЕРЬ, Я ЗНАЮ, ТЫ ТОЛЬКО БЫЛ
С ПАРКОЙ ПАРНЕЙ.

901
00:48:09,538 --> 00:48:11,497
ТАК ТЫ МНЕ СКАЗАЛ.
[Хихикает]

902
00:48:11,497 --> 00:48:14,892
НО, ЭМ, ЭТО МОЕ, ЭМ,

903
00:48:14,892 --> 00:48:18,939
ЧТО, ХОРОШИЙ РАЗМЕР ИЛИ...

904
00:48:20,593 --> 00:48:22,987
Я НЕ ЗНАЮ.
Я НИКОГДА НЕ СРАВНИВАЛ.

905
00:48:22,987 --> 00:48:25,772
ВЫ ОПИСЫВАЕТЕ ЭТО?
КАК БОЛЬШОЙ ИЛИ--

906
00:48:25,772 --> 00:48:27,687
Я НЕ ЗНАЮ.
МОЖЕТ БЫТЬ.

907
00:48:27,687 --> 00:48:30,342
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

908
00:48:30,342 --> 00:48:32,692
АГА. ПОЧЕМУ ?

909
00:48:32,692 --> 00:48:35,477
ВЫ ПРОСТО ВЫГЛЯДЕТЕ ДРУГИМ
МНЕ ПОСЛЕДНЕЕ время.

910
00:48:35,477 --> 00:48:38,132
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
«РАЗНЫЕ»?
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ?

911
00:48:38,132 --> 00:48:42,832
НУ ТЫ НЕ
КАК НЕЖНЫЙ
ТАКИМ, КАК ВЫ БЫЛИ.

912
00:48:42,832 --> 00:48:47,489
КОГДА МЫ ВПЕРВЫЕ СОБИРАЛИСЬ ВМЕСТЕ,
ВЫ ЕЛЕ СМОГЛИ ДЕРЖАТЬ
ВАШИ РУКИ ПРОТИВ МЕНЯ.

913
00:48:47,489 --> 00:48:51,145
И СЕЙЧАС,
МЫ ЕДИНСТВЕННО ЗАНИМАЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ.

914
00:48:51,145 --> 00:48:55,280
И МЫ НИКОГДА ПРОСТО
ЛЕЖИТЕ И ОБНИМАЙТЕСЬ.

915
00:48:55,280 --> 00:48:57,804
Я ЗНАЮ, МИЛАЯ,
НО МНЕ ЖАЛЬ.

916
00:48:57,804 --> 00:49:01,112
Я ТАК ЗАНЯТ НА РАБОТЕ,
И Я ПРОСТО...

917
00:49:01,112 --> 00:49:04,071
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ,
ВСЕ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ.
ЭТО...

918
00:49:04,071 --> 00:49:07,379
НО НЕ ДЛЯ ВСЕХ,
И Я ИХ НЕ ХОЧУ
ЗАМЕДЛИТЬСЯ ДЛЯ НАС.

919
00:49:07,379 --> 00:49:09,424
ПОЧЕМУ ОНИ ДОЛЖНЫ?
МНЕ 30 ЛЕТ.

920
00:49:09,424 --> 00:49:12,819
Я НЕ ГОТОВ
НЕ ИМЕТЬ СТРАСТИ
В МОЕЙ ЖИЗНИ!

921
00:49:12,819 --> 00:49:16,344
Я ЗНАЮ, НЕТ, Я ЖЕНИЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО
Я ХОТЕЛ БЫТЬ ДЕТИ,

922
00:49:16,344 --> 00:49:19,173
И ЛЮБОВЬ
И ДРУЖЕСТВЕНСТВО.

923
00:49:19,173 --> 00:49:21,393
И ТЕМ ДОЛЬШЕ
МЫ ВМЕСТЕ, ТЕМ МЕНЬШЕ...

924
00:49:21,393 --> 00:49:24,874
Я, кажется, получаю
ЭТИ ВЕЩИ.

925
00:49:24,874 --> 00:49:27,312
ТАК ЭТО О ДЕТЯХ?

926
00:49:27,312 --> 00:49:29,531
НЕТ. АГА,
ЭТО О ДЕТЯХ,

927
00:49:29,531 --> 00:49:31,794
НО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ
О НАС.

928
00:49:33,405 --> 00:49:36,147
НУ, ДОРОГАЯ, я...
Я НЕ ХОЧУ
Скажи что-нибудь,

929
00:49:36,147 --> 00:49:38,714
НО ПО СРАВНЕНИЮ С БОЛЬШИНСТВОМ ЛЮДЕЙ,
У НАС ПРЕКРАСНЫЙ БРАК.

930
00:49:38,714 --> 00:49:40,194
ЭТО Я ДУМАЮ.

931
00:49:40,194 --> 00:49:43,545
[Вздыхает]
О, БОЖЕ.

932
00:49:43,545 --> 00:49:46,896
ЧТО ? ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ДАЕШЬ
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЕ?

933
00:49:46,896 --> 00:49:51,118
ПОЧЕМУ Я ВАШ ПОСЛЕДНИЙ ПРИОРИТЕТ? ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?

934
00:49:51,118 --> 00:49:54,600
Я ПОДАРИЛ ТЕБЕ ЦВЕТЫ И...

935
00:49:54,600 --> 00:49:58,647
МИЛАЯ, ПРИХОДИ.

936
00:49:58,647 --> 00:50:00,823
ГРИФФИН И Я БЫЛИ
СЧАСТЛИВО ЖЕТАЕМ ШЕСТЬ ЛЕТ.

937
00:50:00,823 --> 00:50:03,957
И Я БЫ ТАК СКАЗАЛ
НАША СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ЗДОРОВАЯ.

938
00:50:03,957 --> 00:50:08,266
ЗНАЕШЬ, ЭТО ЗАМЕДЛИЛОСЬ
НЕМНОГО, НО МЫ
ВСЕ ЕЩЕ СТРАСТНО.

939
00:50:08,266 --> 00:50:12,487
ЭТО НЕ ТОЛЬКО СЕКС
МНЕ ОЧЕНЬ СКУЧАЮ ПО ЛЮБОСТИ.

940
00:50:12,487 --> 00:50:14,576
[Интервьюер]
ЭННИ ОПИСЫВАЛА СВОЮ СЕКСУАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ
КАК СТРАСТНО.

941
00:50:14,576 --> 00:50:17,492
ТЫ СКАЗАЛ бы?
ЭТО БЫЛО ТОЧНО?

942
00:50:17,492 --> 00:50:20,974
НЕТ, Я НЕ ОПИСЫВАЛ ЭТО
КАК СТРАСТНО, НЕТ.
Я НЕ БЫ, НЕТ.

943
00:50:20,974 --> 00:50:26,414
ПОСМОТРИТЕ, ПОСЛЕ НЕКОТОРОГО
ПРОШЛО ВРЕМЯ, ВЕЩИ БИКНЕЮТ.

944
00:50:26,414 --> 00:50:30,244
И ВСЕ, КТО ВАМ ГОВОРИТ
ПО-РАЗНОМУ ЛОЖЬ.

945
00:50:30,244 --> 00:50:33,552
ЕСЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ПОДУМАЙТЕ ЭТО, ТОГДА ПОЧЕМУ
ВЫ ЧЕГО-ТО НЕ ГОВОРИТЕ?

946
00:50:33,552 --> 00:50:36,337
ЧТО МНЕ СКАЗАТЬ? Я НЕ ЗНАЮ.

947
00:50:36,337 --> 00:50:39,993
МНЕ НИКОГДА НЕ НРАВИЛСЯ этот ПАРЕНЬ,
ПОЭТОМУ Я БЫ СКАЗАЛ ЧТО-ТО ТАКОЕ,

948
00:50:39,993 --> 00:50:44,345
«Я ДУМАЮ, ТЫ ЭГОИСТ,
НЕВЕДИМЫЙ МИЗОГИНИСТ.

949
00:50:44,345 --> 00:50:47,435
Я ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ ИНФОРМ,
И Я ХОЧУ РАЗВОДА».

950
00:50:47,435 --> 00:50:49,568
КТО ЧТО-ТО СКАЗАЛ
О РАЗВОДЕ?

951
00:50:49,568 --> 00:50:52,962
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ОН ПРИШЕЛ ДОМОЙ
НЮХАНИЕ
КИСКА ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЫ.

952
00:50:52,962 --> 00:50:55,008
ПАРФЮМ!
Я СКАЗАЛ ДУХИ!

953
00:50:55,008 --> 00:50:57,315
ДУХИ, КИСКА, ЧТО угодно.
ЧТО БЫ НИ. СМОТРЕТЬ.

954
00:50:57,315 --> 00:51:00,970
Я ЗНАЮ, КОГДА ПАРЕНЬ
У МЕНЯ ИНФОРМ, И ЭТО
ЧТО ДЕЛАЕТ ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ДЕРЬМО.

955
00:51:00,970 --> 00:51:03,234
У ВАС ЕСТЬ
НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ.

956
00:51:03,234 --> 00:51:06,106
ВЫ МОЖЕТЕ РАЗВОДИТЬСЯ
Укол.

957
00:51:06,106 --> 00:51:08,978
ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАТЬСЯ
И ЖИТЬ С НИМ,

958
00:51:08,978 --> 00:51:10,980
НО ЭТО ЖАЛКО.

959
00:51:10,980 --> 00:51:13,809
ИЛИ ТЫ МОЖЕШЬ, ЭМ,

960
00:51:13,809 --> 00:51:16,421
ЗАВЕДИТЕ ДЕЛО САМИ.

961
00:51:16,421 --> 00:51:19,032
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ГАРРИ
БЫЛ КОГДА-ЛИБО ЛЮБИТЕЛЬ?

962
00:51:19,032 --> 00:51:22,035
Я ДУМАЮ, ВОТ ЧТО
Речь шла об этой бревенчатой хижине.

963
00:51:22,035 --> 00:51:24,690
ДА, ОН ХОЧЕТ МЕСТО
ВЗЯТЬ ИХ.

964
00:51:24,690 --> 00:51:27,040
ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАЕШЬСЯ
ТОГДА С НИМ?

965
00:51:27,040 --> 00:51:30,043
ИЛИ ЧТО?
ПОЛУЧИТЬ ЕЩЕ РАЗ РАЗВОД?

966
00:51:30,043 --> 00:51:32,567
НИ ЗА ЧТО.
БОЖЕ, СЛИШКОМ МНОГО РАБОТЫ.

967
00:51:32,567 --> 00:51:35,179
КАК ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАВАТЬСЯ С НИМ
ЗНАЕТЕ, ЧТО У НЕГО БЫЛ ИНФОРМ?

968
00:51:35,179 --> 00:51:38,269
Я НЕ ЗНАЮ.
ПОТОМУ ЧТО...

969
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
Я СДЕЛАЛ ТО ЖЕ ТАКОЕ.

970
00:51:40,314 --> 00:51:43,883
ВЫ СДЕЛАЛИ? БОЖЕ МОЙ !
КОГДА ? ВЫ СДЕЛАЛИ?

971
00:51:43,883 --> 00:51:47,669
[Шепотом]
С МОИМ ГИНО.ВАШИМ ГИНЕКОЛОГОМ?

972
00:51:47,669 --> 00:51:50,890
БОЖЕ МОЙ ! НЕ ЭТО
НЕЗАКОННО ИЛИ ЧТО-ТО?

973
00:51:50,890 --> 00:51:53,066
НЕТ. ТЫ ШУТИШЬ, ЧТО ЛИ ?
ЭТО РАЙ.

974
00:51:53,066 --> 00:51:57,244
ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ.
ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО
ЭТОТ ПАРЕНЬ ЗНАЕТ О...

975
00:51:57,244 --> 00:51:59,638
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?

976
00:51:59,638 --> 00:52:02,075
ЧЕМ ОН ЗАНИМАЕТСЯ ?

977
00:52:02,075 --> 00:52:04,033
ПРОБЛЕМА ЭННИ
ОНА ИДЕАЛИСТ.

978
00:52:04,033 --> 00:52:06,819
ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИТ
ВСЕ ЭТО ДЕРЬМО О...

979
00:52:06,819 --> 00:52:10,605
НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ И
ЖИТЬ СЧАСТЛИВО ВСЕГДА.

980
00:52:10,605 --> 00:52:12,781
ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИТ
ТАМ ЕСТЬ ХОРОШИЕ ПАРНИ.

981
00:52:12,781 --> 00:52:16,829
ЕЕ ПРОСТО ДОЛЖНО ПОМНИТЬ
ЭТО, ВЫ ЗНАЕТЕ,
МУЖЧИНЫ КАК БОЛЕЗНЬ.

982
00:52:16,829 --> 00:52:22,051
И, К СОЖАЛЕНИЮ,
У БОЛЬШИНСТВА НАС ЕСТЬ
УЖЕ ЗАРАЖЕН.

983
00:52:22,051 --> 00:52:24,967
И НАСКОЛЬКО Я МОГУ СКАЗАТЬ,

984
00:52:27,709 --> 00:52:30,799
ЛЕЧЕНИЯ НЕТ.

985
00:52:30,799 --> 00:52:34,107
ВЫ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА?
ОРИГИНАЛЬНО? ДА, КОРОЛЕВЫ.

986
00:52:34,107 --> 00:52:36,631
ЭТО НЕ ТАК
НЬЮ-ЙОРК, ЭТО?

987
00:52:36,631 --> 00:52:39,765
НЕТ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЬЮ-ЙОРК.
НА САМОМ ДЕЛЕ, В МОЕЙ КНИГЕ...

988
00:52:39,765 --> 00:52:42,768
ЭТО НАСТОЯЩИЙ НЬЮ-ЙОРК.

989
00:52:42,768 --> 00:52:46,685
ПОЧЕМУ ? ГДЕ ВЫ ИЗ ВЕРХНЕГО ИСТ-САЙДА,
РОДИЛИСЬ И ВЫРОСЛИ.

990
00:52:46,685 --> 00:52:49,731
ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙД?
ЭТО НЕ НАСТОЯЩИЙ НЬЮ-ЙОРК.

991
00:52:49,731 --> 00:52:53,431
ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ Твой ПАПА?
ПАРЕНЬ С УОЛЛ-СТРИТ? ОН ЮРИСТ.

992
00:52:53,431 --> 00:52:57,174
ТАК ЧТО ОН ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?
СДЕЛАТЬ ЭТОТ ВЕЛИКИЙ ГОРОД?

993
00:52:57,174 --> 00:52:59,915
МЫ, С другой стороны...
ТОЛПА НА МОСТЕ И ТОННЕЛЕ,

994
00:52:59,915 --> 00:53:02,701
Жители ВНЕШНЕГО РАЙОНА...
МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ
КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭТОТ ГОРОД.

995
00:53:02,701 --> 00:53:05,573
МЫ ОТДАЛИ СВОЮ КРОВЬ И КИШКИ
В ЭТОТ ГОРОД. КАК У МЕНЯ--

996
00:53:05,573 --> 00:53:07,793
ОДИН ИЗ МОИХ ДЕДУШЕК
БЫЛ ПЕСОЧНЫМ СВИНЕМ.

997
00:53:07,793 --> 00:53:10,143
ПОМОГАЛ ПОСТРОИТЬ ЛИНКОЛЬН
И ГОЛЛАНДСКИЕ ТУННЕЛИ.

998
00:53:10,143 --> 00:53:12,624
ЗАКОНЧИЛАСЬ СМЕРТЬЮ ОТ ЭМФИЗЕМЫ
ОТ ВСЕЙ ПЫЛИ.

999
00:53:12,624 --> 00:53:16,062
У МЕНЯ ЕЩЕ ОДИН ДЕДУШКА
КТО РАБОТАЛ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ
НА ДЮЖИНЕ НЕБОСКРЕБОВ,

1000
00:53:16,062 --> 00:53:18,151
ВКЛЮЧАЯ
ЭМПАЙР-Стейт-Билдинг.

1001
00:53:18,151 --> 00:53:20,675
ЗАТЕМ ОН ПАДАЕТ НАСМЕРТЬ
КОГДА Я МАЛЕНЬКИЙ.

1002
00:53:20,675 --> 00:53:23,896
МОЙ ПАПА БЫЛ ПОЛИЦЕЙСКИМ.
ПОЛУЧИЛ ДВАЖДЫ
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ.

1003
00:53:23,896 --> 00:53:25,767
МОЯ МАМА МЕДСЕСТРА
В ГАРЛЕМСКОЙ БОЛЬНИЦЕ,

1004
00:53:25,767 --> 00:53:27,987
ВСЕ ЕЩЕ СПАСАЕМ ЖИЗНИ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1005
00:53:27,987 --> 00:53:31,033
МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧТО-ТО ДАРИЛИ
В ГОРОД.

1006
00:53:31,033 --> 00:53:33,993
НАША КРОВЬ, НАШИ КИШКИ,
НАША ЖИЗНЬ. МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ
ЭТО ДЕЛАЛОСЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

1007
00:53:33,993 --> 00:53:37,344
ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ,
НО Я МОГУ ПРОСЛЕДИТЬ
МОИ ПРЕДКИ НАЗАД...

1008
00:53:37,344 --> 00:53:40,042
К ОРИГИНАЛУ
ГОЛЛАНДСКИЕ ПОСЕЛИТЕЛИ
В 17 ВЕКЕ.

1009
00:53:40,042 --> 00:53:42,306
И В МОЕЙ КНИГЕ
ЭТО НАСТОЯЩИЙ НЬЮ-ЙОРКЕР
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ.

1010
00:53:42,306 --> 00:53:44,438
ЕСЛИ ВЫ ВЫРОСЛИ В
ВНЕШНИЕ РАЙОНЫ,

1011
00:53:44,438 --> 00:53:48,007
У ВАС БОЛЬШАЯ ЦЕННОСТЬ
НЬЮ-ЙОРКА, ЧЕМ ЕСЛИ
ВЫ ВЫРОСЛИ НА МАНХЭТТЕНЕ.

1012
00:53:48,007 --> 00:53:51,967
МЫ ВЫРОСЛИ, ЧТОБЫ ВИДИТЬ
ГОРОД НА РАССТОЯНИИ...

1013
00:53:51,967 --> 00:53:55,101
И ЧУВСТВУЯ ЭТО ПРИТЯЖЕНИЕ,
ЖЕЛАЕМ ЭТОГО.

1014
00:53:55,101 --> 00:53:58,191
МОЖЕТ, ЕСЛИ ТЫ ЗДЕСЬ ВЫРОС,
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЭТО как должное.

1015
00:53:58,191 --> 00:54:00,759
ИИСУС, ТЫ НЕ ШУТИЛ.
ЭТО ОТЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО.

1016
00:54:00,759 --> 00:54:03,718
Я ДУМАЛ, ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ.
ОЧЕВИДНО, ЭТО НЕОБРАБОТАННОЕ ПРОСТРАНСТВО.
ВАМ ПРИДЁТСЯ ЭТО РАЗРАБОТАТЬ.

1017
00:54:03,718 --> 00:54:08,288
ЭТО СТОИТ ВАМ НЕКОТОРЫХ ДЕНЕГ.
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ГРУБОЙ, НО
ЧЕМ ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ НА ЖИЗНЬ?

1018
00:54:08,288 --> 00:54:13,380
Я ПРОИЗВОДЮ ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ШОУ--
РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ.

1019
00:54:13,380 --> 00:54:18,777
ЧЕМ ВЫ ТАМ ДЕЛАЕТЕ? МЫ ХОДИМ НА ПРЕМЬЕРЫ КИНО
И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ШОУ...

1020
00:54:18,777 --> 00:54:20,300
А ЗАТЕМ МЫ ИНТЕРВЬЮ
ВСЕ ЭТИ ЖУЛЫЕ ЗНАМЕНИТОСТИ
О НРАВИТСЯ...

1021
00:54:20,300 --> 00:54:24,173
КОГО ОНИ ТРАХАЮТ
И СКОЛЬКО ОНИ СТОЯТ
ПЕРЕПЛАЧИВАЮТ.

1022
00:54:24,173 --> 00:54:28,221
ТОГДА ПОПРОБУЙТЕ И
ПОМОГИТЕ ИМ ПРОДАВАТЬ НОВЫЕ НОВИНКИ
ЧАСТЬ ХРЕНОВОГО ПРОДУКТА.

1023
00:54:28,221 --> 00:54:30,919
ТАК ВАМ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ
ЭТА РАБОТА? ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО?

1024
00:54:30,919 --> 00:54:32,878
КОГДА Я ВЫШЛА ИЗ КОЛЛЕДЖА, Я
ХОТЕЛ БЫТЬ ПИСАТЕЛЕМ. МЫСЛЬ
Я бы пошел в журналистику...

1025
00:54:32,878 --> 00:54:35,272
ИЛИ МОЖЕТ ДАЖЕ БЫТЬ
РОМАлист.

1026
00:54:35,272 --> 00:54:39,667
НО ЕДИНСТВЕННАЯ РАБОТА, которую я МОГУ ПОЛУЧИТЬ
ОТВЕЧАЛ НА ТЕЛЕФОНЫ
НА ВЫСТАВКЕ.

1027
00:54:39,667 --> 00:54:43,280
ТАК ВОТ,
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ Я СДЕЛАЮ
КУЧКА ТЕСТА...

1028
00:54:43,280 --> 00:54:47,327
И ЭТО ТРУДНО ПРЕДСТАВИТЬ
ДАЖЕ УХОДЯТ
Я ЗНАЮ, ТЫ ЗНАЕШЬ,

1029
00:54:47,327 --> 00:54:49,721
ЭТО БЫЛО САМОЕ ЛУЧШЕЕ
ДЛЯ МЕНЯ.

1030
00:54:49,721 --> 00:54:52,680
ПОХОЖЕ НА МОЙ БРАК.

1031
00:54:52,680 --> 00:54:56,075
ТАК ТЫ ПИШЕШЬ
ЧТО-ТО СЕЙЧАС?

1032
00:54:56,075 --> 00:54:59,600
НЕТ. ЗНАЕШЬ, КАЖДЫЙ РАЗ
ПОПРОБУЮ НАЧАТЬ...

1033
00:54:59,600 --> 00:55:02,647
ЧТО-ТО ПОЛУЧАЕТСЯ
С РАБОТЫ И Я ПРОСТО
ОТВЛЕЧЬСЯ.

1034
00:55:02,647 --> 00:55:06,128
НУ, МОЖЕТ ОДИН ДЕНЬ
Я БУДУ В БАРНСЕ, БЛАГОРОДНОМ И
Я ПОСМОТРЮ ОДНУ ИЗ ВАШИХ КНИГ...

1035
00:55:06,128 --> 00:55:08,174
И Я ЗАБЕРУ ЕГО.

1036
00:55:10,655 --> 00:55:12,439
ЭТО БЫЛО ХОРОШО.

1037
00:55:15,094 --> 00:55:20,839
ТАК В любом случае, ВОТ ЭТОТ ВИД
ЗДЕСЬ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ УВИДЕЛИ.

1038
00:55:20,839 --> 00:55:24,625
ТАК Я НАЧИНАЮ ДУМАТЬ
ВЫ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ИЩИТЕ
НА КВАРТИРУ.

1039
00:55:24,625 --> 00:55:29,064
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ? ВЫ ДУМАЕТЕ
Я ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЮ ЭТО КАК ОПРАВДАНИЕ
ФЛИРТАТЬ С ТОБОЙ?

1040
00:55:29,064 --> 00:55:32,154
ТЫ ФЛИРТУЕШЬ СО МНОЙ? Я НАДЕЮСЬ, ЭТО БЫЛО ОЧЕВИДНО,

1041
00:55:32,154 --> 00:55:34,418
НО Я ДУМАЮ, Я НЕ ДЕЛАЮ
ЭТО ХОРОШАЯ РАБОТА.

1042
00:55:34,418 --> 00:55:37,769
ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО БЫЛ ЖЕНАТ
Я ДУМАЮ, ПРАВДА? ДА.

1043
00:55:37,769 --> 00:55:40,989
НУ, ЭТО ОТСТОЙНО.
Я НЕ ДОЛЖЕН ФЛИРТАТЬ
С ВАМИ, ЕСЛИ ВЫ ЖЕНАТ.

1044
00:55:40,989 --> 00:55:43,949
НЕТ, НЕ ДОЛЖНО.
ДА. ТАК...

1045
00:55:43,949 --> 00:55:47,822
НУ, МНЕ НАДО ИДТИ.
Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ
В ОФИС.

1046
00:55:47,822 --> 00:55:49,998
НО ЕСЛИ Я ЧТО-ТО УВИЖУ,
Я ПОЗВОНЮ ВАМ.

1047
00:55:49,998 --> 00:55:52,174
ДА, НЕТ...
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ...
ВСЕ ПРАВО.

1048
00:55:52,174 --> 00:55:54,481
ОК, ПОКА. ПОЗВОНИТЕ МНЕ, НО.

1049
00:56:00,313 --> 00:56:05,100
ТАК Я ВЫХОДУ
С ПАРНЕМ ИЗ
ВИДЕОМАГАЗИН СНОВА ВЕЧЕРОМ.

1050
00:56:05,100 --> 00:56:08,060
О, ВТОРОЕ СВИДАНИЕ.
ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧАЕТСЯ.

1051
00:56:08,060 --> 00:56:10,367
ТАК, У ВАС БУДЕТ
СЕКС С НИМ?

1052
00:56:10,367 --> 00:56:13,413
Я НЕ ЗНАЮ. ЧТО ?
ТЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ ДОЛЖЕН?

1053
00:56:13,413 --> 00:56:16,373
Я ТОЧНО ДУМАЮ, ЧТО ВАМ СТОИТ.
НО НА ЭТОТ РАЗ ДАЙ ЕМУ
НЕБОЛЬШОЙ СОВЕТ.

1054
00:56:16,373 --> 00:56:19,376
БОЛЬШЕ НЕТ ОДЕЛЬНА
НА ШАРИКАХ.
[Хихикает]

1055
00:56:19,376 --> 00:56:21,465
Давай.
ЭТО БЫЛО НЕ ТАК ПЛОХО.

1056
00:56:21,465 --> 00:56:25,164
НЕТ, ЭТО БЫЛО ОТВОРИТЕЛЬНО. [Смеётся]

1057
00:56:25,164 --> 00:56:28,080
[Интервьюер]
СКОЛЬКО СЕКСУАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ
БЫЛО БЫЛО В ВАШЕЙ ЖИЗНИ?

1058
00:56:28,080 --> 00:56:30,822
НЕ СОВЕРШЕННО ДОСТАТОЧНО.

1059
00:56:30,822 --> 00:56:33,999
НО Я РАБОТАЮ НАД ЭТИМ.
ПРЯМО СЕЙЧАС, ВОТ ЧТО
Я РАБОТАЮ.

1060
00:56:33,999 --> 00:56:36,349
Я ДУМАЮ, ЭТО... СЕМЬ.

1061
00:56:36,349 --> 00:56:38,699
ВОСЕМЬ. ЭТО ПЛОХО?

1062
00:56:38,699 --> 00:56:41,485
МНЕ 19. ЭТО ЗВУЧИТ
ОЧЕНЬ ПЛОХО.

1063
00:56:41,485 --> 00:56:44,618
ЧТО, ТЫ ДУМАЕШЬ МЕНЬШЕ?
МНЕ 39 ЛЕТ МУЖЧИНА.

1064
00:56:44,618 --> 00:56:47,882
КАК Я МОГУ ПОМНИТЬ?
Я НЕ ЗНАЮ.

1065
00:56:47,882 --> 00:56:50,145
СТО?
Двести 50 ?

1066
00:56:50,145 --> 00:56:52,191
Я НЕ ЗНАЮ.
Я имею в виду, ВЫ ЗНАЕТЕ.

1067
00:56:52,191 --> 00:56:55,194
ЭТО САМОЕ ХОРОШЕЕ
О НЬЮ-ЙОРКЕ. ВЫ ХОДИТЕ
ПО УЛИЦЕ,

1068
00:56:55,194 --> 00:57:00,591
И ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕСЬ
КАК ТЫСЯЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
СЕКСУАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1069
00:57:00,591 --> 00:57:02,680
ПРОГУЛКА В ГАСТРОНОМ
МОЖЕТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ЭРОТИЧЕСКИМ.

1070
00:57:02,680 --> 00:57:05,639
Я ЗНАЮ, ЭТО ЗВУЧИТ ЖАЛКО,
НО У МЕНЯ БЫЛО ТРИ.

1071
00:57:05,639 --> 00:57:08,903
Я РАНО ЖЕНИЛСЯ.
МНЕ БЫЛО 22 ГОДА.

1072
00:57:08,903 --> 00:57:13,212
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ОДИН ИЗ НИХ
БЫЛ... МОЙ МУЖ.

1073
00:57:13,212 --> 00:57:16,607
НЕ СЛИШКОМ МНОГО.
Я НЕ ЗНАЮ.
КАК ДЕВЯТЬ ИЛИ ДЕСЯТЬ.

1074
00:57:16,607 --> 00:57:21,089
Я ВСЕГДА БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТЕХ ПАРНЕЙ
ЭТО КАК БЫЛО В СЕРИАЛЕ
ДОЛГОСРОЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ.

1075
00:57:21,089 --> 00:57:25,877
ТАК, ЭМ, Я НИКОГДА НА САМОМ ДЕЛЕ
БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ
ВЫСТАВИТЬ БОЛЬШИЕ ЦИФРЫ.

1076
00:57:25,877 --> 00:57:29,620
СЕМНАДЦАТЬ. НО, ВЫ ЗНАЕТЕ,
НЕ БЫЛО НИКАКИХ СТОЯНИЙ НА ОДНУ НОЧЬЮ
ИЛИ НИЧЕГО.

1077
00:57:29,620 --> 00:57:32,884
Я ПРОСТО МНОГО ВСТРЕЧАЛСЯ.
ТАК...

1078
00:57:35,495 --> 00:57:38,106
О, ИИСУС.

1079
00:57:38,106 --> 00:57:42,633
ВОТ ТАКОЕ ПРИВЕТСТВИЕ, КОТОРОЕ Я ПОЛУЧУ СЕЙЧАС? ЕСЛИ Я НАйду ТЕБЯ ЗА СВОЕЙ ДВЕРЬЮ,
ДА. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ ?

1080
00:57:42,633 --> 00:57:45,940
ЭТО НЕ ТАК
Я ПРЕСЛЕДУЮ ЗА ВАС ИЛИ ЧТО-ТО. ДА, ЭТО ТАК.

1081
00:57:45,940 --> 00:57:48,943
Я НЕ МОГУ НАЙТИ СВОИ КЛЮЧИ.
Я ДАЛА ВАМ ЗАПАСНОЙ КОМПЛЕКТ.

1082
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
Я ДУМАЛ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
ТАК... [Вздыхает]

1083
00:57:51,468 --> 00:57:55,123
ОКЕЙ. ДЕРЖИСЬ, Я ИХ ПОЛУЧУ.
Я ДОЛЖЕН предвидеть, что произойдет
За милю отсюда.

1084
00:57:55,123 --> 00:57:57,648
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ
ПОЗНАКОМЬТЕ МЕНЯ С
ВАШ НОВЫЙ ДРУГ ЗДЕСЬ?

1085
00:57:57,648 --> 00:58:02,348
ТОММИ, ЭТО МОЙ БЫВШИЙ МУЖ,
БЕНДЖАМИН. БЕН, ЭТО ТОММИ. КАК ДЕЛАЕШЬ, МУЖИК?

1086
00:58:02,348 --> 00:58:04,481
У МЕНЯ ХОРОШО.
Я В ПОРЯДКЕ.

1087
00:58:04,481 --> 00:58:06,570
ЭТО ХОРОШАЯ КУРТКА. СПАСИБО.

1088
00:58:06,570 --> 00:58:09,311
МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ
НА СЕКУНДУ НА ЛИЧНОМ? НЕТ.

1089
00:58:09,311 --> 00:58:13,011
МАРИЯ, ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
У НАС ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ РАЗГОВОРЫ. НЕТ.

1090
00:58:13,011 --> 00:58:16,580
ВЫ, ДОЛЖНО, МЕНЯ ПУТАТЬ С
КТО-ТО, КТО ДУМАЕТ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ
ОБЪЯСНЯТЬСЯ ВАМ.

1091
00:58:16,580 --> 00:58:20,322
ПОСЛУШАЙ, ДРУГ, ТЫ НАМ ПОДАШЬ?
ВТОРОЙ ЗДЕСЬ НА ПРИБОР?
ОНА СЕЙЧАС ВЕРНЕТСЯ.

1092
00:58:20,322 --> 00:58:24,022
НЕТ, БЕНДЖАМИН, НЕТ.
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СО МНОЙ ПОГОВОРИТЬ,
МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО ЗДЕСЬ.

1093
00:58:24,022 --> 00:58:26,720
ИНАЧЕ, Я ПОЕДУ ЗАБИРАТЬ
ВАШИ КЛЮЧИ И ВЫ МОЖЕТЕ
ПОЗВОНИТЕ МНЕ УТРОМ.

1094
00:58:26,720 --> 00:58:29,680
Я ПОДОЖДУ ЗДЕСЬ.

1095
00:58:29,680 --> 00:58:32,421
ТОММИ, ХОЧЕШЬ ТЕБЕ?
ЗАХОДИТЬ ВНУТРИ?

1096
00:58:32,421 --> 00:58:35,990
НЕТ, Я ПОДОЖДУ ЗДЕСЬ
С МОИМ, ЭМ... МОИМ ДРУГОМ.

1097
00:58:35,990 --> 00:58:38,950
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ. ХОРОШО.

1098
00:58:50,004 --> 00:58:54,748
ТАК, Э-М, ГДЕ ТЫ, Э--
ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ?

1099
00:58:54,748 --> 00:58:57,098
[Откашливается] Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ ЗАВТРА.

1100
00:58:58,926 --> 00:59:01,233
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, БЕНДЖАМИН. СПАСИБО.

1101
00:59:03,452 --> 00:59:05,280
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

1102
00:59:14,159 --> 00:59:17,379
ПОСМОТРИТЕ, У ВАС НЕТ
ЛЮБЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, КОТОРЫЕ МНЕ НУЖНО
ЗНАЕТЕ, ДА?

1103
00:59:20,078 --> 00:59:24,561
НЕТ. ПОЧЕМУ ?
У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО БОЛЕЗНИ
Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ О?

1104
00:59:24,561 --> 00:59:27,346
НЕТ. ВЫ УВЕРЕНЫ ?

1105
00:59:29,348 --> 00:59:32,046
Я КЛЯНУСЬ.
ВЫ УВЕРЕНЫ ?

1106
00:59:32,046 --> 00:59:34,875
ДА, Я УВЕРЕН.
Я ТОЛЬКО ПРОШЕЛ ТЕСТ.

1107
00:59:37,138 --> 00:59:39,140
НУ, ЭТО ХОРОШО.

1108
00:59:42,013 --> 00:59:46,452
ЗНАЕШЬ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НУЖНО было подумать
ОДНАКО, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ПРЕЗЕРВАТИВ.

1109
00:59:46,452 --> 00:59:50,108
ПОСМОТРИТЕ, МНЕ ИЗВИНИТЕ.
Я ПРОСТО...

1110
00:59:50,108 --> 00:59:53,720
ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО ВТОРОЕ СВИДАНИЕ.
Я НЕ ЧЕСТНО ДУМАЛ
МЫ ЗАБУДЕМ ЭТО ДАЛЬШЕ.

1111
00:59:57,506 --> 00:59:59,421
ДА, НУ...

1112
01:00:02,033 --> 01:00:07,125
Мне очень жаль, что пришлось
ТОРОПИТЕСЬ, ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ ЭТО СЕГОДНЯ УТРОМ
НО МНЕ НУЖНО НА РАБОТУ.

1113
01:00:07,125 --> 01:00:10,171
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, ЧТО ПОЛУЧИЛИ
ПРИНИМАТЬСЯ НА РАБОТУ? Я ДУМАЛ ТЫ
СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ ШКОЛЬНЫМ УЧИТЕЛЕМ.

1114
01:00:10,171 --> 01:00:13,697
ДА, ТАК? НУ, СЕГОДНЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ДА?

1115
01:00:13,697 --> 01:00:16,090
ДА, НУ...
[Прочищает горло]

1116
01:00:16,090 --> 01:00:18,963
Я ЗАНИМАЮСЬ КЛАССОМ
В ШКОЛЬНОЙ ПОЕЗДКЕ,

1117
01:00:18,963 --> 01:00:23,315
И МЫ Едем
В ЗООПАРК, ТАК... ХА.

1118
01:00:25,709 --> 01:00:28,799
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ
ЭТО И Я ПОДОЖДУ
ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО?

1119
01:00:28,799 --> 01:00:32,193
НЕТ, НЕТ, НЕТ. Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ДОЛЖЕН
ПРИНИМАТЬСЯ НА РАБОТУ, ДА? ТАК...

1120
01:00:32,193 --> 01:00:36,371
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. ПРИХОДИТЕ. ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ДЕТИ ЖДУТ, ВЕРНО?

1121
01:00:36,371 --> 01:00:39,244
Я ПОЛУЧУ СЛЕДУЮЩИЙ. ВСЕ ПРАВО.
УВИДИМСЯ.

1122
01:00:50,603 --> 01:00:54,694
[Томми] С МАРЬЕЙ,
ЗНАЕШЬ, ЧЕСТНО,
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО.

1123
01:00:54,694 --> 01:00:57,958
ВЫХОДИЛ ПАРУ РАЗ.
Я ДУМАЛ, ЧТО У НАС БЫЛО
ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ. Я имею в виду...

1124
01:00:57,958 --> 01:01:01,658
ОЧЕВИДНО, МЫ ДОЛЖНЫ.
У НАС ЗАНЯЛСЯ СЕКС ВО ВТОРОЙ РАЗ
МЫ ВЫШЛИ.

1125
01:01:01,658 --> 01:01:04,573
Я ДУМАЮ, ЧТО Я ПРОСТО ПОЛУЧИЛ
НЕМНОГО ОШЕЛУЛСЯ
СПИМ С ДРУГИМ ПАРНЕМ.

1126
01:01:04,573 --> 01:01:08,316
ЭТО НЕ ТАК, ЧТО ОН МНЕ НЕ ПОНРАВИЛСЯ.
ПРОСТО Я НЕ СПАЛ
С КЕМ-ЛИБО, НАРОМ БЕНДЖАМИНА.

1127
01:01:08,316 --> 01:01:10,144
ЭТО МЕНЯ ПРОСТО ДОСТАЛОСЬ
НЕМНОГО БОЯТСЯ.

1128
01:01:10,144 --> 01:01:13,452
ПОСЛЕ ЭТОГО ОНА ПОПЫТАЛАСЬ
ВЫГОНИТЕ МЕНЯ ИЗ ДОМА.

1129
01:01:13,452 --> 01:01:18,762
Я ЗВОНИЛ ЕЕ НЕСКОЛЬКО РАЗ.
ОНА НИКОГДА МНЕ НЕ ПЕРЕЗВОНИЛА. Я ПОЛУЧИЛ
ПОДСКАЗАЛ И ПЕРЕСТАЛ ЗВОНИТЬ.

1130
01:01:18,762 --> 01:01:21,895
[Интервьюер]
ЧТО ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ, КОГДА ВЫ
ВИДЕЛИ МАРИЯ И ТОММИ ВМЕСТЕ?

1131
01:01:21,895 --> 01:01:24,942
КТО, МОЙ ДРУГ?
МОЙ ДРУГ ТОММИ. АГА.
ЭТО УЖАСНО.

1132
01:01:24,942 --> 01:01:28,510
ОНА ВПУСЛА ТАКОГО ПАРНЯ В
ЕЕ ДОМ. ЭТО КВАРТИРА
Я ПОДЕЛИЛСЯ С НЕЙ.

1133
01:01:28,510 --> 01:01:32,427
ДУМАТЬ, ЧТО ЭТОТ ПАРЕНЬ БЫЛ
ДУШ ПОД ДУШЕЙ
ТО, ЧТО Я УСТАНОВИЛ...

1134
01:01:32,427 --> 01:01:34,995
МЕНЯ ОЧЕНЬ ЗЛИТ.

1135
01:01:34,995 --> 01:01:37,781
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
ВАШЕМУ ГОРОСКОПУ? Я ЧИТАЮ ЕГО КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1136
01:01:37,781 --> 01:01:41,001
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ДОВОЛЬНО ТОЧНО. ТОЧНЫЙ ?
КАКИМ ОБРАЗОМ?

1137
01:01:41,001 --> 01:01:44,004
ЭТО ПОДКЛЮЧАЕТ МЕНЯ К ЧЕМ
НА ЧТО ОСТЕРЕГАТЬСЯ В ЖИЗНИ.

1138
01:01:44,004 --> 01:01:47,312
ПОЧЕМУ Я МОЖЮ ЧУВСТВОВАТЬ
ОСОБЫЙ ПУТЬ
В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ДЕНЬ.

1139
01:01:47,312 --> 01:01:50,619
ЧТО СЕГОДНЯ СКАЗАЛ ВАМ?
ПОСМОТРИМ, ЧТО ОНО ГОВОРИТ.

1140
01:01:50,619 --> 01:01:53,318
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ГОВОРИТСЯ--
ДА, ПРАВДА.

1141
01:01:53,318 --> 01:01:57,931
«ТЫ НАСЫТИЛСЯ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛЮДЕЙ.
СДЕЛАЙТЕ ЧИСТЫЙ ПЕРЕРЫВ.

1142
01:01:57,931 --> 01:02:00,804
«ОДНАКО ЕСТЬ,
ИЗМЕНЕНИЯ В ВОЗДУХЕ.

1143
01:02:00,804 --> 01:02:05,286
ЧЕЛОВЕК В УНИФОРМЕ МОЖЕТ
ДОСТАВЬТЕ КЛЮЧ ОТ ВАШЕГО
ЛЮБЛЮ ЖИЗНЬ И СЧАСТЬЕ».

1144
01:02:05,286 --> 01:02:07,811
[Хихикает]
УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА.
ЭТО ГОВОРИТСЯ?

1145
01:02:07,811 --> 01:02:10,639
АГА. ОХ, ЭТО Я!

1146
01:02:10,639 --> 01:02:14,556
ЭТО Я. ЭТО Я.
Я ЧЕЛОВЕК В УНИФОРМЕ...

1147
01:02:14,556 --> 01:02:18,604
ЭТО МОЖЕТ ДАТЬ КЛЮЧ К
ВАША ЛЮБОВЬ ЖИЗНЬ И СЧАСТЬЕ.

1148
01:02:18,604 --> 01:02:21,259
Я НОСЮ УНИФОРМУ.

1149
01:02:21,259 --> 01:02:24,566
ЕСЛИ ЭТО ВАШ ПОЧТАЛЬНИК.
КАКИЕ ОТНОШЕНИЯ
У ВАС С НИМ?

1150
01:02:24,566 --> 01:02:27,482
ЕЕ. ТАК ТЫ НЕТ
НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ.

1151
01:02:27,482 --> 01:02:31,486
ЗНАЕШЬ ЧТО ? НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО НЕ ПОКУПАЕТЕСЬ
ВСЯ АСТРОЛОГИЯ.

1152
01:02:31,486 --> 01:02:34,533
ПОЭТОМУ ЭТО ДЕЛАЕТ
НЕ ОТНОСЯТСЯ К НАМ. Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ СКАЗАЛ...

1153
01:02:34,533 --> 01:02:38,015
О, ДА, ТЫ СДЕЛАЛ. Я НИКОГДА НЕ СКАЗАЛ, ЧТО НЕ СКАЗАЛ
ПОКУПАЙТЕСЬ В АСТРОЛОГИЮ.

1154
01:02:38,015 --> 01:02:41,366
Я СКАЗАЛ, ЧТО Я МАЛЕНЬКИЙ ПОДОЗРЕВАТЕЛЬ
ЭТОГО. ЧТО ЭТО,
ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ?

1155
01:02:41,366 --> 01:02:43,803
ДА. Я УВЕРЕН, ЭТО
ОЧЕНЬ ТОЧНОЕ ЧТЕНИЕ.

1156
01:02:43,803 --> 01:02:47,764
ЭТО ХОРОШАЯ ВЕЩЬ. ЧТО ЭТО ГОВОРИТ? ЧТО ТЫ
НУЖНО СДЕЛАТЬ «ЧИСТЫЙ ПЕРЕРЫВ».

1157
01:02:47,764 --> 01:02:50,592
ВИДИТЕ ЭТО?
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ОБ ЭТОЙ ЧАСТИ?

1158
01:02:50,592 --> 01:02:54,292
КАК Я СКАЗАЛ,
ЭТО ПОМОГАЕТ МНЕ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ.

1159
01:02:54,292 --> 01:02:58,035
КАК ТЫ ОКОНЧИЛСЯ
С ЭТИМ ПАРНИМ, КОТОРЫЙ
ТЫ С ВСЕМ?

1160
01:02:58,035 --> 01:03:01,516
МУЖЧИНА ЖЕНАТ.
ОН СТОМАТОЛОГ, ВЕРНО? ВЕРНО.

1161
01:03:01,516 --> 01:03:05,956
ЕМУ ТОЖЕ СТО ЛЕТ,
ТАК У НЕГО ТРИ
ГЛАВНЫЕ УДАРЫ ПРОТИВ НЕГО.

1162
01:03:05,956 --> 01:03:08,828
В МОИХ ГЛАЗАХ,
ТРИ УДАРА, ТЫ ВЫБЫЛ.
ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я ?

1163
01:03:08,828 --> 01:03:11,657
ДА, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В виду.

1164
01:03:11,657 --> 01:03:15,487
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ПРОСТО.
Я ПРОСТО СИДЕЛ В ПАРКЕ
ОДИН ДЕНЬ В ШКОЛЕ.

1165
01:03:15,487 --> 01:03:18,403
- ОН ПОДОЙДЁЛ КО МНЕ
И ОН ДАВАЛ НА МЕНЯ.
- ВЫ МОДЕЛЬ?

1166
01:03:20,405 --> 01:03:25,105
ЕСЛИ Я БЫЛА МОДЕЛЬЮ, ПОЧЕМУ?
СИЛЬТЕСЬ ЛИ Я ЗДЕСЬ
УЧИТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС?

1167
01:03:25,105 --> 01:03:29,066
ЭТО ОЧЕНЬ СМЕШНО. НУ,
ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕТ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ.

1168
01:03:29,066 --> 01:03:32,983
У ВАС СОВСЕМ ДРУГОЙ ВЗГЛЯД.
ТЫ НЕ КЛАССИЧЕСКАЯ КРАСОТА.

1169
01:03:32,983 --> 01:03:35,681
Я ДУМАЮ, У ВАС ЕСТЬ ВИД
НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ.

1170
01:03:35,681 --> 01:03:39,076
«ВЗГЛЯД
НОВОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ»? ДА, ДА.

1171
01:03:39,076 --> 01:03:41,992
ВЫ ШУЧИТЕ, ПРАВДА? НЕТ, Я НЕ ШУЧУ.
Я СЕРЬЕЗНО.

1172
01:03:41,992 --> 01:03:44,385
ДА? ДА, Я ДУМАЮ
ВЫ ДЕЛАЕТЕ. СМОТРЕТЬ.

1173
01:03:44,385 --> 01:03:46,953
ПОСМОТРИТЕ НА СВОЙ НОС.
У ВАС КРАСИВЫЙ НОС.

1174
01:03:46,953 --> 01:03:49,651
Я ЭТО ИСПРАВИЛ
КОГДА МНЕ БЫЛО 13. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

1175
01:03:49,651 --> 01:03:52,263
ОНИ СДЕЛАЛИ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ--
ОТЛИЧНАЯ РАБОТА. СПАСИБО.

1176
01:03:52,263 --> 01:03:55,527
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ.
КСТАТИ, Я ГРИФФИН.

1177
01:03:55,527 --> 01:03:58,965
ЭШЛИ. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ЭШЛИ.
КРАСИВОЕ ИМЯ.

1178
01:03:58,965 --> 01:04:02,882
ТАК ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ?
ПОЗВОЛИТЕ МНЕ ВЗЯТЬ
ВЫ ВЫХОДИТЕ КОГДА-нибудь ИЛИ--

1179
01:04:02,882 --> 01:04:05,624
ВЫ ЖЕНАТ? ЖЕНАТ?
ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ГОВОРИТЕ?

1180
01:04:05,624 --> 01:04:08,453
ОТКУДА ВЫ ЭТО ПОЛУЧИТЕ
ЧТО Я ЖЕНАТ?

1181
01:04:08,453 --> 01:04:12,152
ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО НА ВАШЕМ
ПАЛЕЦ. Разве это не КОЛЬЦО? ТЕХНИЧЕСКИ Я ЖЕНАТ.

1182
01:04:12,152 --> 01:04:14,676
Я НЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖЕНАТ. НЕТ.Ой.

1183
01:04:14,676 --> 01:04:17,114
У НАС ЕСТЬ ВНИМАНИЕ.

1184
01:04:17,114 --> 01:04:21,335
ТАКОЕ ПОНИМАНИЕ
МЕЖДУ ВАМИ И ВАШЕЙ ЖЕНОЙ
ИЛИ ТЫ И ТВОЙ ЧЛЕН?

1185
01:04:23,033 --> 01:04:25,078
ЭТО ОЧЕНЬ СМЕШНО.
ЭТО ОЧЕНЬ СМЕШНО.

1186
01:04:25,078 --> 01:04:27,167
ЧЕЛОВЕК ЕСТЬ, ЧТО,
39 ЛЕТ?

1187
01:04:27,167 --> 01:04:29,430
СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ ?
ДЕВЯТНАДЦАТЬ.

1188
01:04:29,430 --> 01:04:32,999
КОГДА ТЫ УЧИЛСЯ В ПЯТОМ КЛАССЕ,
ЕМУ БЫЛО 32.

1189
01:04:32,999 --> 01:04:36,960
ИЛИ КАК ОН БЫЛ МОЕГО ВОЗРАСТА,
ТЫ ТОЛЬКО РОДИЛСЯ. ДА, Я ЗНАЮ.

1190
01:04:36,960 --> 01:04:39,136
ИЛИ КАК КОГДА, Скажем…

1191
01:04:39,136 --> 01:04:44,489
Я ПОНИМАЮ СУТЬ.
ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЗНАТЬ, КАК ВЫ ПОЛУЧИТЕ
С возрастом разница в возрасте сокращается.

1192
01:04:44,489 --> 01:04:48,014
МОЖЕТ БЫТЬ, ЕСЛИ ВАМ БЫЛО 60
И ЕЙ БЫЛО 80,
ЭТО НЕ БУДЕТ ТАК СТРАННО.

1193
01:04:48,014 --> 01:04:52,540
НО, ЧЕСТНО, Я ДУМАЛ
ОН БЫЛ ВАШИМ ОТЕЦОМ. Бьюсь об заклад,
ТАК ДУМАЮТ МНОГИЕ ЛЮДИ.

1194
01:04:52,540 --> 01:04:56,153
ВЫ ЗНАЕТЕ,
МЫ ПРАВДА НЕ ВЫХОДИМ
МНОГО НА ПУБЛИКЕ.

1195
01:04:56,153 --> 01:04:59,286
НО ВЫ БУДЕТЕ УДИВЛЕНЫ.
БОЛЬШИНСТВО МОЛОДЫХ ДЕВУШЕК ХОТЯТ
ПОДХОДИТЕ К СТАРШИМ ПАРНЯМ...

1196
01:04:59,286 --> 01:05:03,377
ПОТОМУ ЧТО БОЛЬШИНСТВО МОЛОДЫХ ПАРНЕЙ,
ОНИ ПРОСТО ХОТЯТ ПОВЕРНУТЬСЯ
КАК МОЖНО МНОГО ДЕВУШЕК.

1197
01:05:03,377 --> 01:05:05,684
ОНИ НЕ ХОТЯТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
ОНИ ПРОСТО ХОТЯТ МНОГО
ЗАВОЕВАНИЙ.

1198
01:05:05,684 --> 01:05:08,165
НУ ВОТ.

1199
01:05:08,165 --> 01:05:11,472
КАКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ДЕЛАЕТ ЖЕНАТЫЙ ПАРЕНЬ
ДАТЬ ВАМ?

1200
01:05:15,520 --> 01:05:17,739
ТАК ЧТО Я БЫ
БЫТЬ ДЛЯ ВАС?

1201
01:05:17,739 --> 01:05:21,134
ЧТО, ПРОСТО ЕЩЕ ОДНА НАРЕЗКА
НА ПОЯСНЕ?

1202
01:05:21,134 --> 01:05:24,181
ЭШЛИ, ТЫ...
ТЫ ДУМАЕШЬ МЕНЯ?

1203
01:05:24,181 --> 01:05:28,185
ВЫ С УМА СОШЛИ ?
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
Я БЫ ВЫШЛА ЗА ТЕБЯ?

1204
01:05:28,185 --> 01:05:32,015
Я БЫ ВЫШЛА ЗА ТЕБЯ СЕГОДНЯ
ЕСЛИ ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ ДА.
Я КЛЯНУСЬ.

1205
01:05:32,015 --> 01:05:35,801
НЕТ.ПРОЙДИТЕ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВЗЯТЬ ТЕБЯ
НА СВИДАНИЕ. ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ.

1206
01:05:35,801 --> 01:05:38,717
Я ЧЕЛОВЕК В УНИФОРМЕ,
ВЫ ЗНАЕТЕ.

1207
01:05:40,675 --> 01:05:42,590
ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ,
ПОЖАЛУЙСТА?

1208
01:05:48,031 --> 01:05:49,946
ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ОК.

1209
01:05:53,471 --> 01:05:55,777
ПОЧЕМУ ТЫ НОСИШЬ
РУЧКИ?

1210
01:05:55,777 --> 01:05:59,390
СУМАСШЕДШАЯ ДЕВУШКА, НЕПОВТОРНЫЙ ДЫХАНИЕ,
НИКАКОГО СЕКСА И ОНА ПОТЕРЯЛА КЛЮЧ.

1211
01:05:59,390 --> 01:06:03,263
ЭТО НЕ ХОРОШО. НЕТ. НЕТ, ЭТО НЕ ХОРОШО.
ЭТО ВООБЩЕ НЕ ХОРОШО.

1212
01:06:03,263 --> 01:06:07,093
А ВЫ ? ТЫ ЕЩЕ
ПОГОНЯСЬ ЗА ТОЙ ОФИЦИАНТОЙ, КОТОРАЯ
ТАК ВЫХОДИТ ЗА ВАШЕЙ ЛИГОЙ?

1213
01:06:07,093 --> 01:06:10,270
НА САМОМ ДЕЛЕ,
У МЕНЯ С НЕЙ СВИДАНИЕ
ЭТИ ВЫХОДНЫЕ.

1214
01:06:10,270 --> 01:06:15,275
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
НЕТ, Я РАД ЗА ТЕБЯ.
ПРИДУРОК.

1215
01:06:15,275 --> 01:06:19,105
♪ СУМАСШЕДШАЯ ДЕВУШКА
НЕПРИЯТНЫЙ ДЫХАНИЕ, НЕТ СЕКСА ♪НЕ.

1216
01:06:19,105 --> 01:06:22,891
♪ И ОНА ПОТЕРЯЛА КЛЮЧ ♪♪ НЕ НАЖИМАЙТЕ МОИ КНОПКИ.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗДЕСЬ.

1217
01:06:22,891 --> 01:06:26,286
Я НЕ ЗНАЮ, ЕСТЬ ЛИ У НЕГО
ПРОБЛЕМА, НО Я ДОЛЖЕН ВАМ СКАЗАТЬ,
ПОСЛЕ ЕГО РАЗВОДА.

1218
01:06:26,286 --> 01:06:28,854
ОН БЫЛ КАК ОБМАНАННЫЙ
В ГОЛОВЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

1219
01:06:28,854 --> 01:06:31,857
ТАК КАК ОН ХОТЕЛ ПОВЕРНУТЬСЯ
ВСЕ, ЧЕГО НЕ БЫЛО
ПРИГВОЖЕН.

1220
01:06:31,857 --> 01:06:34,555
НО ЭТО НЕ БЕН.

1221
01:06:34,555 --> 01:06:39,038
БЕН, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧЕТ БЫТЬ
В МОНОГАМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ.

1222
01:06:39,038 --> 01:06:41,084
НАДЕЮСЬ, ЧТО ПОЛУЧИТСЯ
С ЭТОЙ ОФИЦИАНТОЙ.

1223
01:06:42,607 --> 01:06:45,088
ЭТО ОЧЕНЬ РАССТРОИТЕЛЬНО.

1224
01:06:45,088 --> 01:06:48,569
ЭТО НЕКОТОРЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ АЛЬБОМЫ
ВЫ ОТРИЦАЕТЕ.
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ?

1225
01:06:48,569 --> 01:06:52,486
КАК ТЫ ЭТОГО НЕ ЗНАЕШЬ
АЛЬБОМЫ? ЭТО РЕКОРДЫ
ЭТО Сформировало рок-н-ролл.

1226
01:06:52,486 --> 01:06:57,970
ОБРАЗОВАЛ МИР, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ. Я НЕ СЛУШАЮ ТАКОГО.
МУЗЫКИ. ЭТО ТВОЙ.

1227
01:06:57,970 --> 01:07:02,322
ЭТИ ПАРНИ, ОНИ МЕРТВЫ.
ОНИ ВСЕ МЕРТВЫ. ОНИ БЫЛИ
УМЕР ДО Я ДАЖЕ РОЖДЕНИЯ.

1228
01:07:02,322 --> 01:07:07,240
МОРРИСОН И ХЕНДРИКС, ДА.
НО КАК РОЛЛИНГ СТОУНЗ,
КАК УМЕР ТОЛЬКО ОДИН ПАРЕНЬ.

1229
01:07:07,240 --> 01:07:11,288
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАНЬШЕ В
КАЧАЮЩИЕСЯ КАМНИ. ОНИ ЗАМЕНИЛИ
ОН И ОНИ ВСЕ ЕЩЕ БЫЛИ ВЕЛИКИМИ.

1230
01:07:11,288 --> 01:07:16,858
Я СЧИТАЮ, ЧТО САМОЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ
АЛЬБОМ, ЕСЛИ МЫ НАЧИНЕМ
ДЛЯ ВАС РЕКОРДНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ,

1231
01:07:16,858 --> 01:07:18,947
ИЗГНАН НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ.

1232
01:07:18,947 --> 01:07:21,733
ЭТО НЕЗАМЕЧАТЕЛЬНО. ОК.

1233
01:07:21,733 --> 01:07:25,911
И-И, ТАК...
НАМ ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬ
НЕМНОГО ЦЕППЕЛИНА ДЛЯ ВАС...

1234
01:07:25,911 --> 01:07:27,956
ПОТОМУ ЧТО ИНАЧЕ--

1235
01:07:27,956 --> 01:07:31,482
ЦЕППЕЛИН I. ЭТО
ВОЗМОЖНО, САМОЕ ВЕЛИКОЕ--

1236
01:07:31,482 --> 01:07:35,312
НЕТ, ЭТО ВОЗМОЖНО
САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ДЕБЮТНЫЙ АЛЬБОМ
ВСЕХ ВРЕМЕН.

1237
01:07:35,312 --> 01:07:38,097
КРОМЕ КОНЕЧНО
ПРИВЕТ ИЗ ЭСБЕРИ-ПАРК.

1238
01:07:38,097 --> 01:07:41,796
ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ИМЕТЬ.
ОКЕЙ? НЬЮ-ДЖЕРСИ.

1239
01:07:41,796 --> 01:07:44,321
ТЫ В ПОРЯДКЕ. ВЫ УСТАНОВЛЕНЫ.
ТЕПЕРЬ ТЫ ТАК ХОРОШИЙ. ОК, я...

1240
01:07:44,321 --> 01:07:47,367
ВЫ УВЕРЕНЫ, Я СОБИРАЮСЬ
НРАВИТСЯ ЭТО? ВОТ ТАКОЕ
ЗДЕСЬ 80 МИЛЛИОНОВ ЗАПИСЕЙ.

1241
01:07:47,367 --> 01:07:51,502
Я ПОЗИТИВЕН. ЧЕСТНО,
ЕСЛИ ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ,
У ВАС ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ.

1242
01:07:51,502 --> 01:07:55,245
У НАС ЗДЕСЬ ПРОБЛЕМЫ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ВИДИТЕ КРАСОТУ
И НРАВИТСЯ ПОЭЗИЯ...

1243
01:07:55,245 --> 01:08:00,728
И ВЕЛИЧЕСТВО И...
Нравится блеск
ИЗ ЭТИХ АЛЬБОМОВ,

1244
01:08:00,728 --> 01:08:03,035
ТОГДА Я НЕ ЗНАЮ...
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
НЕПРАВИЛЬНО С ВАМИ.

1245
01:08:03,035 --> 01:08:07,996
У ВАС ЕСТЬ ДЕФИЦИТ
В ВАШЕЙ ДУШЕ ИЛИ ЧТО-ТО.
НЕТ, Я ТОЛЬКО ШУЧУ.

1246
01:08:07,996 --> 01:08:10,912
МОГУ ЛИ Я БЫТЬ С ВАМИ ЧЕСТНЫМ? НАДЕЮСЬ, ТЫ ВСЕГДА
ЧЕСТНЫЙ СО МНОЙ.

1247
01:08:10,912 --> 01:08:14,916
Я. Я ПОЛНОСТЬЮ.
НО Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.

1248
01:08:14,916 --> 01:08:18,006
Я ДУМАЮ, ТЫ
САМАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА
Я КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ.

1249
01:08:18,006 --> 01:08:20,487
[Смеется] ТЫ ДОБРЫЙ.
ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ.

1250
01:08:20,487 --> 01:08:24,317
Я НЕ ЗНАЮ. Я ДУМАЮ, что Я
ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ. БЕННИ, ТЫ МИЛЫЙ.

1251
01:08:24,317 --> 01:08:27,015
СЛАДКО, СЛАДКО, СЛАДКО.
ТЫ. Я МИЛЫЙ.

1252
01:08:27,015 --> 01:08:30,062
Я НЕ ТАКАЯ МИЛАЯ.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДИВАРЬ. О, СЕРЬЕЗНО?

1253
01:08:30,062 --> 01:08:34,022
Я ДИКИЙ ЧЕЛОВЕК.
ВЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ПОЗВОЛИТЬ МНЕ
ПОКАЗАТЬ ВАМ ЭТУ СТОРОНУ СЕБЯ.

1254
01:08:34,022 --> 01:08:39,027
НЕТ, НЕТ, НЕТ.
МНЕ НРАВИТСЯ СЛАДКАЯ СТОРОНА.
Я УЖЕ ЗНАЮ ДОСТАТОЧНО ДИКАРЕЙ.

1255
01:08:39,027 --> 01:08:42,988
АГА. ДА, НО
Я дикарь
ОЧЕНЬ СЛАДКАЯ СТОРОНА.

1256
01:08:44,859 --> 01:08:46,774
АГА ?

1257
01:08:48,950 --> 01:08:50,865
[Хихикает]

1258
01:08:56,044 --> 01:08:59,613
ПЛЮС, Я МУЖЧИНА
В УНИФОРМЕ.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ ?

1259
01:08:59,613 --> 01:09:01,528
АГА.

1260
01:09:03,051 --> 01:09:05,489
Я СКАЗАЛ ВАМ, ЧТО Я БЫ
УДЕЛИТЕ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ВАС.

1261
01:09:05,489 --> 01:09:09,057
Я ВЫВАЛ ТЕБЯ
НА УЖИН, НЕ ДА? [Эшли] ЭТО НЕ ЭТО.

1262
01:09:09,057 --> 01:09:11,451
ЭТО ПРОСТО ЭТО
Я БОЛЬШЕ НЕ СЧАСТЛИВ.

1263
01:09:11,451 --> 01:09:14,193
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ СДЕЛАТЬ?
Я-я-я не могу развестись.

1264
01:09:14,193 --> 01:09:16,413
Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ
ДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ.

1265
01:09:16,413 --> 01:09:20,112
Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ БЫТЬ
БОЛЬШЕ С ВАМИ. ВЫ ВСТРЕТИЛИ КОГО-нибудь ДРУГОГО?

1266
01:09:20,112 --> 01:09:22,854
НЕТ.ПРОЙДИТЕ. КТО ЭТО ?
КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ?

1267
01:09:22,854 --> 01:09:25,770
ЧТО ТЫ ВСТРЕТИЛСЯ,
ДРУГОЙ ПАРЕНЬ С
БОЛЬШОЙ ЧЛЕН ИЛИ ЧТО-ТО?

1268
01:09:25,770 --> 01:09:29,513
НИКТО, КОТОРОГО ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ. О, ЗНАЧИТ, ЕСТЬ КТО-ТО
ЕЩЕ. ЧТО ОН?

1269
01:09:29,513 --> 01:09:32,124
КАКОЙ-ТО МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК, КОТОРЫЙ ТЫ ИДЁШЬ
ПРОГУЛКА В ПАРКЕ С.

1270
01:09:32,124 --> 01:09:35,040
ТЫ держишь его за руку
И ПОХОДИТЕ В КИНО С...

1271
01:09:35,040 --> 01:09:37,999
И ЗАТЕМ ТЫ держишь ЕГО
ОГРОМНЫЙ ЧЛЕН В ФИЛЬМЕ,
ТАК ПРОИСХОДИТ?

1272
01:09:37,999 --> 01:09:40,698
ГРИФФИН, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ДУМАЮ
ВЫ В ПОЗИЦИИ
РАССКАЗАТЬ ЛЮДЯМ...

1273
01:09:40,698 --> 01:09:44,267
ЧТО ОНИ МОГУТ И НЕ МОГУТ ДЕЛАТЬ
ИЛИ КОМУ МОЖНО И НЕ МОГУТ
ПОБЕДИТЕ, ОКЕЙ?

1274
01:09:44,267 --> 01:09:46,573
МОЯ ПОЗИЦИЯ НЕМНОГО
РАЗНЫЕ, ДА?

1275
01:09:46,573 --> 01:09:49,054
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ
ВИЖУ МОЮ ЖЕНУ.

1276
01:09:54,973 --> 01:09:56,757
ТЫ ОБ ЭТОМ ПОЖАЛЕЕШЬ. МОЖЕТ БЫТЬ?

1277
01:09:56,757 --> 01:09:58,933
НО Я В ЭТОМ СОМНЕВАЮСЬ.

1278
01:10:02,198 --> 01:10:04,504
ВСЕ В ПОРЯДКЕ,
ГРИФ?

1279
01:10:06,463 --> 01:10:09,553
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ?
ЭТА МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА
Сводит меня с ума.

1280
01:10:09,553 --> 01:10:11,642
ПОЧЕМУ ВЫ ДЕРЖИТЕ
ДЕЛАЕТЕ ЭТО С СЕБЯ?

1281
01:10:11,642 --> 01:10:15,950
СКОЛЬКО У ТЕБЯ ДЕВУШЕК
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИВЕРНУТЬ
ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО МОЖЕШЬ ПЕРЕПИТЬСЯ?

1282
01:10:19,040 --> 01:10:23,697
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ПАЦИЕНТ
В ЗАДНЕЙ КОМНАТЕ ТЕБЯ СЛЫШАЛИ.

1283
01:10:23,697 --> 01:10:26,874
ЧТО ЭТО БЫЛО? НИЧЕГО.

1284
01:10:26,874 --> 01:10:32,315
[Женщина]
ДОКТОР? ДОКТОР. Я ТУДА БУДУ, МИССИС. БАС.

1285
01:10:32,315 --> 01:10:34,491
Сделай мне одолжение, Кэрол.

1286
01:10:34,491 --> 01:10:39,147
ОТПРАВИТЬ ДЮЖИНУ ЦВЕТОВ
НА УЛИЦУ ВАШИНГТОН-СКВЕР
АДРЕС С ЗАПИСЬЮ...

1287
01:10:39,147 --> 01:10:43,804
ЭТО ГОВОРИТ,
«МНЕ ИЗВИНИТЕ. МНЕ ИЗВИНИТЕ.
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?»

1288
01:10:43,804 --> 01:10:46,720
ОКЕЙ? ГДЕ МОИ ЦВЕТЫ?

1289
01:10:46,720 --> 01:10:48,896
ВАШИ ЦВЕТЫ? ДА.

1290
01:10:50,376 --> 01:10:52,204
НЕ НАЧИНАЙТЕ СО МЕНЯ.
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ.

1291
01:10:52,204 --> 01:10:57,035
ПОЖАЛУЙСТА. С ВАМИ И
ТОГДА ЗИГМУНД ФРЕЙД
ТАМ...

1292
01:10:57,035 --> 01:10:59,037
[Миссис Басс]
ДОКТОР. Я ПРИДУ, МИССИС. БАС.

1293
01:10:59,037 --> 01:11:01,082
Я ГОТОВ К ЭТОМУ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ СЕЙЧАС.

1294
01:11:01,082 --> 01:11:03,346
[ Эшли ]
ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУ. [Бен] ЧТО НЕ ТАК?

1295
01:11:03,346 --> 01:11:07,915
ХОРОШО. НИЧЕГО.
ПРОСТО ДВИГАЙТЕСЬ ВНИЗ.
СДВИГАЙТЕСЬ НЕМНОГО НИЖЕ.

1296
01:11:07,915 --> 01:11:10,309
Вот так.
ЭТО ЭТО? ДА.

1297
01:11:10,309 --> 01:11:13,269
НЕТ, ТЫ НЕ
ЗАХОДИМ ТУДА. Я НЕ ПЫТАЮСЬ ТУДА ЗАХОДИТЬ.

1298
01:11:13,269 --> 01:11:15,793
Я МОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПАС,
ХОТЯ.

1299
01:11:15,793 --> 01:11:18,622
ЭТО СТРАННО. Я НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛ
ЛЮБОВЬ С ДЕВОЙ РАНЬШЕ.

1300
01:11:18,622 --> 01:11:23,496
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МИЛЫЙ.
СЕРЬЕЗНО, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВОЙТИ, ПОТОМУ ЧТО
Я СОБИРАЮСЬ ИСПОРТИТЬСЯ, КАК ЕСТЬ.

1301
01:11:23,496 --> 01:11:25,890
[Стучать]

1302
01:11:25,890 --> 01:11:29,067
КТО ЭТО, чёрт возьми?
ВЫ, ДОЛЖНО, ШУТИТЕ МЕНЯ? МНЕ ЭТО ПОНИМАТЬ?

1303
01:11:29,067 --> 01:11:31,112
НЕТ. Я ПОЛУЧУ ЭТО.

1304
01:11:31,112 --> 01:11:34,594
НЕ ХОДИТЕ ЗА ДВЕРЬЮ.
КТО, чёрт возьми, это? МОЖЕТ БЫТЬ ВАЖНО.

1305
01:11:34,594 --> 01:11:37,467
[ Стук ]

1306
01:11:41,601 --> 01:11:44,125
УХОДИ! Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ, ЭШ.

1307
01:11:44,125 --> 01:11:48,652
Я НЕ ХОЧУ С ТОБОЙ ГОВОРИТЬ. НУ, СЛИШКОМ ПЛОХО
ТЫ.ВПУСТИ МЕНЯ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1308
01:11:48,652 --> 01:11:51,698
НЕТ. Я ЗАНЯТ.
УБИРАЙТЕСЬ.

1309
01:11:51,698 --> 01:11:56,094
ЧТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВЫ ЗАНЯТЫ?
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ? ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО
ТАМ ТАМ МАЛЕНЬКИЙ СТРАННЫЙ БОЙФРЕН?

1310
01:11:56,094 --> 01:11:59,402
ГРИФФИН, ИДИ НА ЁБЬ
ПОДАЛЬШЕ ОТ ДВЕРИ!

1311
01:11:59,402 --> 01:12:02,666
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ.
Я СОБИРАЮСЬ бросить жену.

1312
01:12:02,666 --> 01:12:05,669
МОГУ Я СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ГРИФФИН,
ЧТО МНЕ НЕ ЗАНИМАЕТ? ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В виду?

1313
01:12:05,669 --> 01:12:07,975
МНЕ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ. ТЕБЕ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ?

1314
01:12:07,975 --> 01:12:13,285
ВЫ РАЗРУШАЕТЕ МОЙ БРАК
И ты мне говоришь, что тебе все равно?
ОТКРЫТЬ ЧЕРТУЮ ДВЕРЬ!

1315
01:12:13,285 --> 01:12:16,244
ОТКРОЙ ЭТУ Чёртову ДВЕРЬ! Я НЕ ОТКРЫВАЮСЬ
ДВЕРЬ!

1316
01:12:16,244 --> 01:12:19,160
ОТКРОЙ ДВЕРЬ
ПРЯМО СЕЙЧАС! КТО, чёрт возьми?
ТАМ С ВАМИ?

1317
01:12:19,160 --> 01:12:22,250
ГРИФФИН, УЙДИТЕ
ИЗ ЧЕРТОВОЙ ДВЕРИ! ВОТ ЧЕМ ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

1318
01:12:22,250 --> 01:12:26,080
ЭТО ТО, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? ПОСЛЕ
ВСЕ, ЧТО Я СДЕЛАЛ ДЛЯ ВАС,
ВОТ ТАК ТЫ ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ?

1319
01:12:26,080 --> 01:12:27,908
ЭТО МИЛО.

1320
01:12:43,837 --> 01:12:45,883
ХРИСТОС.

1321
01:12:45,883 --> 01:12:50,148
ЭТО ЗДАНИЕ ПОХОЖЕ
СОДОМ И ГОМОРРА СЕГОДНЯ.

1322
01:12:50,148 --> 01:12:52,890
ВАМ, ДЕВОЧКИ, НУЖНА РУКА
ТАМ?

1323
01:12:52,890 --> 01:12:55,806
ОТЪЕЗЖАЙ, ПОДУМНИК.

1324
01:12:55,806 --> 01:12:57,677
ХОРОШО, ХОРОШО.

1325
01:13:15,216 --> 01:13:18,002
ГДЕ ТЫ БЫЛ
ВСЮ НОЧЬ Я БЫЛ В ЗАЛЕ.

1326
01:13:18,002 --> 01:13:20,483
ОХ, СНОВА? ДА, ДА.

1327
01:13:24,748 --> 01:13:28,229
ГРИФФИН, Я ДОЛЖЕН
ПОГОВОРИМ С ТОБОЙ. ЧТО, ДОРОГАЯ?

1328
01:13:28,229 --> 01:13:32,712
ЭМ, ОКЕЙ, ЭТО СЛОЖНО
МНЕ СКАЗАТЬ, ПОТОМУ ЧТО БОЮСЬ
КАКИМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТВЕТ,

1329
01:13:32,712 --> 01:13:37,587
НО Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ
ЧУВСТВУЮ ТАК, ЧУВСТВУЮ Я
И НЕ ГОВОРЮ ЭТОГО.

1330
01:13:37,587 --> 01:13:41,199
Хорошо. У тебя роман?

1331
01:13:41,199 --> 01:13:43,854
ЧТО ? У МЕНЯ ЕСТЬ
ДЕЛО?

1332
01:13:43,854 --> 01:13:46,334
ЧТО... ЗАЧЕМ ВАМ
ГОВОРИ ТАКОЕ?

1333
01:13:46,334 --> 01:13:49,294
КАК Я МОГУ ТЕБЯ НЕ СПРОСИТЬ?
ВЫ НЕ ДОСТУПНЫ
ЭМОЦИОНАЛЬНО БОЛЬШЕ.

1334
01:13:49,294 --> 01:13:53,211
НЕКОТОРЫМИ НОЧАМИ ВЫ ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ ПОЗДНО
И ВЫ СРАЗУ
ПРИМИТЕ ДУШ.

1335
01:13:53,211 --> 01:13:56,649
МЫ ЕДИНСТВЕННО ЗАНИМАЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫ НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЕ О
РОЖДЕНИЕ ДЕТИ.

1336
01:13:56,649 --> 01:14:00,218
ТОЙ НОЧЬЮ ТЫ ПРИШЛА ДОМОЙ,
ТЫ ПАХАЛ ДУХАМИ.

1337
01:14:00,218 --> 01:14:04,440
ИНОГДА Я ТЕБЯ СЛЫШУ
НОЧНОЙ ТЕЛЕФОН
РАЗГОВОРЫ ШЕПОТОМ.

1338
01:14:05,919 --> 01:14:09,009
ХОРОШО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1339
01:14:09,009 --> 01:14:13,057
Я МОГУ ПОНИМАТЬ
С ГДЕ ТЫ СИДЕШЬ
ТАК КАЖЕТСЯ.

1340
01:14:13,057 --> 01:14:16,234
НО У МЕНЯ ЕСТЬ ХОРОШЕЕ ОПРАВДАНИЕ
ДЛЯ КАЖДОЙ ВЕЩИ
ТЫ СКАЗАЛ.

1341
01:14:16,234 --> 01:14:19,063
НОМЕР ПЕРВЫЙ: ЛЭНС РАБОТАЕТ
МОЯ ЖОПА НА РАБОТЕ.

1342
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
ПОЭТОМУ, КОГДА Я ПРИХОДУ ДОМОЙ,
Я ПРОСТО УСТАЛА.

1343
01:14:21,282 --> 01:14:24,634
А КОГДА Я ПРИХОДУ ДОМОЙ ПОЗДНО,
Я ПРИХОДЮ ПРЯМО ИЗ ЗАЛА
И Я ПРИНИМАЮ ЗДЕСЬ...

1344
01:14:24,634 --> 01:14:27,767
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ
Я НЕ ЛЮБЛЮ ПРИНИМАТЬ ДУШ
ПЕРЕД ДРУГИМИ МУЖЧИНАМИ.

1345
01:14:27,767 --> 01:14:31,292
ДО ДУХОВ
ИДЕТ, Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
О ВЫ ГОВОРИТЕ.

1346
01:14:31,292 --> 01:14:34,818
Я СКАЗАЛ ВАМ, ЭТО МОЙ одеколон.
ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ НЕ ХОТИТЕ
ЧТОБЫ НОСИТЬ, Я ОТ ЕГО ИЗБАВЛЮСЬ.

1347
01:14:34,818 --> 01:14:38,648
Я НИКОГДА НЕ БУДУ ЭТО СНОВА НОСИТЬ.
И ПОКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК,

1348
01:14:38,648 --> 01:14:42,782
Я, НАВЕРНО, РАЗГОВАРИВАЛ С А.
МОЙ ДРУГ, НАВЕРНО ГАРРИ.
О ЕГО ЧЕРТОВОЙ СЕКСУАЛЬНОЙ ЖИЗНИ,

1349
01:14:42,782 --> 01:14:45,393
И Я НЕ ХОТЕЛ
РАЗБУДИТЬ ТЕБЯ.

1350
01:14:45,393 --> 01:14:50,311
ПОЧЕМУ ПОСЛЕ ШЕСТИ ЛЕТ БРАКА
ТЫ ВНЕЗАПНО ТАК ОБЕСПОКОЕН?
О РАЗМЕРЕ ВАШЕГО ПЕНИСА?

1351
01:14:50,311 --> 01:14:54,011
ПОТОМУ ЧТО Я ПРОЧИТАЛ ЭТУ СТАТЬЮ.
Я РАССКАЗАЛ ВАМ О
СТАТЬЮ, которую я прочитал...

1352
01:14:54,011 --> 01:14:56,666
В ЖУРНАЛЕ--
МУЖСКОЙ ЖУРНАЛ.

1353
01:14:56,666 --> 01:14:59,973
СРЕДНИЙ РАЗМЕР
О ПЕНИСЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ...

1354
01:14:59,973 --> 01:15:03,760
ТЫ ТРАХАЕШЬ КОГО-ТО ДРУГОГО?
ВОТ ЧТО МНЕ ИНТЕРЕСНО. ПРЕКРАТИТЕ ЗАДАВАТЬ ЭТОТ ВОПРОС!

1355
01:15:03,760 --> 01:15:07,764
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ, ЭТО БОЛЬШОЕ
ДОСТАТОЧНО? ПОТОМУ ЧТО ТЫ НИКОГДА
БЕСПОКОИЛСЯ ОБ ЭТОМ СО МНОЙ.

1356
01:15:07,764 --> 01:15:11,289
Я БЕСПОКОЙСТВУЮСЬ
ОБ ЭТОМ С ВАМИ.

1357
01:15:11,289 --> 01:15:14,640
НУ, Я БЕСПОКОЙСТВУЮСЬ! ЕСЛИ ТЫ БЕСПОКОИЛСЯ, ТО ТЫ БЫЛ
ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ ПРЯМО ПОСЛЕ РАБОТЫ,

1358
01:15:14,640 --> 01:15:18,078
Я ИДУ В ЗАЛ. НЕ ТРИ ЧАСА СПУСТЯ.
И ОСТАВЬ МЕНЯ СИДЯТЬ ОДНОГО.

1359
01:15:18,078 --> 01:15:20,733
- Я ЗАНИМАЮСЬ УПРАЖНЕНИЯМИ ДЛЯ ПЕНИСА.
ШУЧУ.
- ЭТО ОЧЕНЬ СМЕШНО.

1360
01:15:20,733 --> 01:15:23,606
ТАК ТЫ ДУМАЕШЬ ВСЕ
КАЖЕТСЯ НОРМАЛЬНЫМ?

1361
01:15:23,606 --> 01:15:28,262
Я НЕ ВСЕ ГОВОРЮ
КАЖЕТСЯ НОРМАЛЬНЫМ. ЭТО ПОХОЖЕ
ЭТО Я ТОЛЬКО ВАМ СКАЗАЛ.

1362
01:15:28,262 --> 01:15:31,004
КОТОРЫЙ ПО БОЛЬШОЙ ЧАСТИ Я УСТАЛ.

1363
01:15:31,004 --> 01:15:34,007
Я не пойду в спортзал
БОЛЬШЕ. Я ПРОСТО НЕ БУДУ.

1364
01:15:34,007 --> 01:15:38,316
ЗАБУДЬ ЭТО. Я ПРОСТО
ПРИХОДИТЕ СРАЗУ ДОМОЙ.

1365
01:15:38,316 --> 01:15:42,363
ЭТО НАСЛАЖДЕНИЕ
КОТОРОЕ Я ОТДАЮ СЕБЕ, ПОТОМУ ЧТО
МЕНЯ ЧУВСТВУЕТ ЛУЧШЕ.

1366
01:15:42,363 --> 01:15:45,453
ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ НЕ ХОТИТЕ
ДЕЛАТЬ ЭТО, Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ.
ЭТО ХОРОШО. ЗАБУДЬТЕ ОБ ЭТОМ.

1367
01:15:45,453 --> 01:15:49,283
Я ПРОСНУСЬ В 4:00
УТРОМ И ТРЕНИРОВКА. ТАК ТЫ СЧАСТЛИВ?

1368
01:15:49,283 --> 01:15:51,503
Я СЧАСТЛИВЫЙ?
Я ИЗМОЖДЕН.

1369
01:15:51,503 --> 01:15:55,159
Я УСТАЛ, НО ДРУГОЙ
ТАКОЕ, Я СЧАСТЛИВ.

1370
01:15:55,159 --> 01:15:59,293
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧАСТЛИВ? Я НЕ ГОВОРЮ
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧАСТЛИВ.

1371
01:15:59,293 --> 01:16:02,819
НО Я ГОВОРЮ
ЧТО Я УСТАЛА, ТЫ ЗНАЕШЬ.

1372
01:16:02,819 --> 01:16:05,082
Я ТОЖЕ УСТАЛА.

1373
01:16:05,082 --> 01:16:08,564
[Интервьюер] ЭТО ЛЮБОВЬ
ИЛИ СЕКС, КОТОРЫЙ НАС ТАК СМЕЯЕТ
В НАШИХ ОТНОШЕНИЯХ?

1374
01:16:08,564 --> 01:16:11,654
НУ, Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО СЕКС
ПОТОМУ ЧТО, ВЫ ЗНАЕТЕ,

1375
01:16:11,654 --> 01:16:14,091
ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ТАМ
ИЛИ ЭТО НЕТ.

1376
01:16:14,091 --> 01:16:17,268
И Я ДУМАЮ СЕКС
ИНОГДА МОЖЕТ БЫТЬ СЛОЖНО.

1377
01:16:17,268 --> 01:16:21,968
ЭТО ЛЮБОВЬ ИЛИ СЕКС
ЭТО НАС ИДЕТ?
ОБА.

1378
01:16:21,968 --> 01:16:24,492
МОЖЕТ ЭТО ЛЮБОВЬ
О СЕКСЕ, КОТОРЫЙ НАС ИДЕТ.

1379
01:16:24,492 --> 01:16:26,930
- Я НЕ ЗНАЮ.
- Я НЕ ЗНАЮ.
Я НЕ ОБПОНЕН.

1380
01:16:26,930 --> 01:16:31,021
Я ДУМАЮ, У ЛЮДЕЙ ЕСТЬ ПРОБЛЕМА
СМЕШИВАНИЕ ДВУХ ОДНЫХ И
ОШИБКА ОДНОГО ЗА ДРУГОГО.

1381
01:16:31,021 --> 01:16:33,806
- У МЕНЯ НЕТ ТАКОЙ ПРОБЛЕМЫ.
- Я НЕ ЗНАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

1382
01:16:33,806 --> 01:16:35,591
Я КАТОЛИК,
ТАК, ВОЗМОЖНО, СЕКС.

1383
01:16:37,941 --> 01:16:40,857
[Томми] ЭЙ, ТЫ.
ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? ПРИВЕТ.

1384
01:16:40,857 --> 01:16:43,337
КАК ДЕЛА'' ? ЭХ. КАК ВЫ ?

1385
01:16:43,337 --> 01:16:45,470
МНЕ ХОРОШО, ХОРОШО.

1386
01:16:45,470 --> 01:16:48,212
ЧТО У ВАС ТАМ? Я СЛЫШАЛ, ЭТО ХОРОШО.

1387
01:16:48,212 --> 01:16:50,910
ЭТО ЗДОРОВО.
ОН ПОТРЯСАЮЩИЙ ПИСАТЕЛЬ.

1388
01:16:54,435 --> 01:16:57,830
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ КАКИМ-ТО
НЕМНОГО ВНИЗ.

1389
01:16:57,830 --> 01:17:00,877
НЕТ. НЕТ, У МЕНЯ ПРОСТО ЕСТЬ
МНОГО МНОГО НА уме.

1390
01:17:00,877 --> 01:17:03,967
МОГУ Я ВАС СПРОСИТЬ
ЛИЧНЫЙ ВОПРОС? ДА, КОНЕЧНО.

1391
01:17:03,967 --> 01:17:06,926
У ВАС БЫЛО ДОЛГОСРОЧНО
ДЕВУШКА, ПРАВДА? ДА.

1392
01:17:06,926 --> 01:17:09,363
ТЫ ЕЕ КОГДА-нибудь ИЗМЕНЯЛ?

1393
01:17:09,363 --> 01:17:13,063
ЭМ, НЕТ. НЕ СОВСЕМ.

1394
01:17:13,063 --> 01:17:16,936
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ "НЕ СОВСЕМ"?
ЛИБО ВЫ СДЕЛАЛИ, ИЛИ
ВЫ НЕ ТАК, ДА?

1395
01:17:16,936 --> 01:17:20,679
НУ, ОПРЕДЕЛИТЕ--
ОПРЕДЕЛИТЕ «ОБМАН».

1396
01:17:22,376 --> 01:17:24,683
ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ С КЕМ-ЛИБО
КРОМЕ ТВОЕЙ ДЕВУШКИ.

1397
01:17:24,683 --> 01:17:28,600
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду СЕКС,
КАК В ПРОНИКНОВЕНИИ?

1398
01:17:28,600 --> 01:17:33,474
ТАК ТЫ МОЖЕШЬ КОГО-ТО ПОЦЕЛОВАТЬ,
НО У ТЕБЯ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛО СЕКСА
С НИМ ИЛИ ОБЩЕНИЕ?

1399
01:17:35,128 --> 01:17:38,305
Э, НЕТ, МЫ ОПРЕДЕЛЕННО
НЕ БЫЛО, ЭМ, СНОСА.

1400
01:17:38,305 --> 01:17:41,004
НО МЫ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ, ТАК...

1401
01:17:41,004 --> 01:17:44,747
НУ, В МОЕЙ КНИГЕ,
ЭТО ОБМАН.

1402
01:17:44,747 --> 01:17:49,360
ПОСМОТРИТЕ, В МОЕЙ КНИГЕ ТОЖЕ.
Я НИКОГДА ЖАЛЬ ЭТОГО
СЛУЧИЛОСЬ, НО...

1403
01:17:49,360 --> 01:17:53,625
ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ?
БЫЛО ВАС НЕ ПРИВЛЕКАЛОСЬ
ЕЕ БОЛЬШЕ?

1404
01:17:53,625 --> 01:17:58,021
НЕТ. Я НЕ ДУМАЮ, ЛЮДИ
ОБМАНЫВАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ НЕ ТАКИЕ
БОЛЬШЕ КОГО-ТО ПРИВЛЕКАЕТ.

1405
01:17:58,021 --> 01:18:01,851
ВЫ ОБМАНЫВАЕТЕ, ПОТОМУ ЧТО
ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ВЛЮБИЛСЯ.
ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ ОБМАНЫВАЕТЕ.

1406
01:18:01,851 --> 01:18:04,723
Я ДУМАЮ, МОЙ МУЖ
ЗАводит роман.

1407
01:18:04,723 --> 01:18:07,421
ИИСУС.

1408
01:18:07,421 --> 01:18:09,554
ПОЧЕМУ ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ?

1409
01:18:09,554 --> 01:18:13,950
МЕЛОЧИ.МЕЛОЧИ ВЕЩИ
КАК ЧТО?

1410
01:18:13,950 --> 01:18:18,868
ПОЗДНО ПРИХОДИМ ДОМОЙ.
ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ ВСТРЕЧА НА ВЫХОДНЫХ
ЗА ГОРОДОМ.

1411
01:18:18,868 --> 01:18:22,480
НОЧНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
ГДЕ Я СЛЫШУ ЕГО ШЕПОТ.

1412
01:18:22,480 --> 01:18:26,963
ОДИН РАЗ ОН ПРИШЕЛ ДОМОЙ,
ОН ПАХАЛ ДУХАМИ.
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ЕГО НОВЫЙ одеколон.

1413
01:18:29,052 --> 01:18:32,316
И ЧТО, ВЫ ТОЛЬКО ДУМАЕТЕ
У него роман?

1414
01:18:32,316 --> 01:18:36,059
Я ПРОТИВОРОНИЛ ЕГО, И ОН
ОТРИЦАЛ ЭТО. НО ОН МОЖЕТ БЫТЬ
ОЧЕНЬ УБЕДИТЕЛЬНО.

1415
01:18:36,059 --> 01:18:39,018
- ТАК ТЫ ДАЖЕ СЧАСТЛИВ?
С ЭТИМ ПАРНЕМ?
- НЕТ.

1416
01:18:39,018 --> 01:18:41,151
ТОГДА ЗАЧЕМ ОСТАВАТЬСЯ С НИМ?

1417
01:18:41,151 --> 01:18:44,937
ДАЖЕ ЕСЛИ ОН НЕ ОБМАНЫВАЛ
НА ВАС, ЗАЧЕМ ОСТАВАТЬСЯ ВНУТРИ
НЕСЧАСТЛИВЫЙ БРАК?

1418
01:18:44,937 --> 01:18:49,550
ЭМ, Я ДУМАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
МОИ РОДИТЕЛИ РАЗВОДИЛИСЬ
КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ.

1419
01:18:49,550 --> 01:18:53,511
И Я ИХ НИКОГДА НЕ ПРОЩАЛ
ЗА НЕ СТАРАТЬСЯ УСИЛЬНЕЕ
ОСТАВАТЬСЯ ВМЕСТЕ.

1420
01:18:53,511 --> 01:18:56,296
Я ПРОСТО НЕ ХОТЕЛ БЫТЬ
НРАВИТСЯ ОНИ. Я НЕ ХОТЕЛ
БУДЬТЕ ТАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ.

1421
01:18:56,296 --> 01:18:58,734
Я ДУМАЮ, ТЕБЕ ДОЛЖЕН
ДАЙТЕ СЕБЕ ПЕРЕРЫВ.

1422
01:18:58,734 --> 01:19:02,085
ЭТО НЕ ВАША ВИНА
ВАШ МУЖ - ПОДЛОН.

1423
01:19:02,085 --> 01:19:05,958
Мне жаль это говорить,
НО ЕСЛИ ОН ИЗМЕНЯЕТ
НА ВАС, ОН ЕСТЬ.

1424
01:19:05,958 --> 01:19:09,266
Я УВЕРЕН, ТАКИХ ТЫСЯЧИ
ПАРНЕЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ УМИРАТЬ
ВЫЙТИ С ВАМИ.

1425
01:19:09,266 --> 01:19:12,095
ЕСЛИ ТЫ РАЗВЕДЁШЬСЯ С ЭТИМ ХУНОМ,
ТЫ ПОЗВОНИЛ МНЕ В ЭТОТ ДЕНЬ.

1426
01:19:12,095 --> 01:19:14,575
Я прыгну в самолет, неважно
ГДЕ Я НАХОДИМСЯ В СТРАНЕ.

1427
01:19:14,575 --> 01:19:17,274
Я ПРИЛЕТУ СЮДА.
Я ПРИВЕЗ ТЕБЯ ТОЙ НОЧЬЮ.

1428
01:19:17,274 --> 01:19:20,973
ТАК ТЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ НУЖНО ПОЙТИ
ОТ НЕВЕРНОГО МУЖА
ПАРНЕ, КОТОРЫЙ ДУМАЕТ...

1429
01:19:20,973 --> 01:19:24,237
ЭТО ЦЕЛУЕТ ДЕВУШКУ
КРОМЕ ЕГО ДЕВУШКИ
НЕ СЧИТАЕТСЯ ОБМАНОМ?

1430
01:19:24,237 --> 01:19:28,720
ЭТО НЕ ТАК, ЧТО Я ЗДЕСЬ СИЖУ
ЗАЩИТА ЭТИХ ДЕЙСТВИЙ. Я ЗНАЮ
ЭТО БЫЛО БЕЗУМНО.

1431
01:19:28,720 --> 01:19:30,853
ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО ЕЩЕ РАЗ? Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ БЫЛО.

1432
01:19:30,853 --> 01:19:34,682
ПОТОМУ ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ ПАРХОВО
КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО. Я БЫЛ
ПРОСТО ЧЕСТНО С ВАМИ.

1433
01:19:34,682 --> 01:19:39,992
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, В МОЕЙ КНИГЕ,
ДАЖЕ ГОВОРИТЬ ТАК
НЕПРАВИЛЬНО.

1434
01:19:39,992 --> 01:19:42,429
ТАК, МНЕ НАДО ИДТИ.

1435
01:19:42,429 --> 01:19:45,998
ВСЕ ПРАВО, Я ПОНИМАЮ. СПАСИБО.
ДЛЯ СЛУШАНИЯ, ОДНАКО.

1436
01:19:45,998 --> 01:19:50,742
Я УВИДИМСЯ, ЗНАЕШЬ,
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ МЫ ПОЛУЧИМ КВАРТИРУ
ПОСМОТРЕТЬ.

1437
01:19:50,742 --> 01:19:52,875
ПОКА.

1438
01:19:52,875 --> 01:19:55,442
ИНОГДА Я ДУМАЮ
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИСС.

1439
01:19:55,442 --> 01:19:58,619
МОИ ДРУЗЬЯ, ОНИ НЕ ДУМАЮТ
ОБМАН – ЭТО ТАКОЕ БОЛЬШОЕ ДЕЛО.

1440
01:19:58,619 --> 01:20:01,840
ВОЗМОЖНО, Я СЛИШКОМ НАПРЯЖЕН
НА МОИ МНЕНИЯ. НО ТОГДА,

1441
01:20:01,840 --> 01:20:06,453
Я ДУМАЮ ЭТИ ЛЮДИ
БЫЛО НЕ ТАК ОБМАННО
ОДНОМУ ИЗ ИХ ДРУЗЕЙ.

1442
01:20:06,453 --> 01:20:08,281
ЛЮДИ ОБМАНЫВАЮТ, ПРИЧИНА
ОНИ БОЯТСЯ.

1443
01:20:08,281 --> 01:20:11,850
МИРОМ УПРАВЛЯЕТ СТРАХ,
МОЙ ДРУГ. СТРАХ.

1444
01:20:11,850 --> 01:20:15,288
ЗДЕСЬ ВСЕ,
ОНИ БОЯТСЯ. ЭТОТ ПАРЕНЬ
БОЮСЬ. ВЫ БОИТЕСЬ.

1445
01:20:15,288 --> 01:20:18,814
Я Скажу тебе кое-что
ЭТО МНЕ ОТЦА СКАЗАЛ...

1446
01:20:18,814 --> 01:20:24,210
ПОСЛЕ Я РАЗВОДА
ОТ МОЕЙ ПЕРВОЙ ЖЕНЫ,
КТО БЫЛ АБСОЛЮТНО ШИКАРНЫМ.

1447
01:20:24,210 --> 01:20:27,823
ОН СКАЗАЛ: «Покажи мне красивую
ЖЕНЩИНА, А Я ТЕБЕ ПАРНЯ ПОКАЖУ
КТО УСТАЛ ЕЕ ТРАХАТЬ».

1448
01:20:27,823 --> 01:20:31,478
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ
КОГДА ДОХОДИТ СЕКС.

1449
01:20:31,478 --> 01:20:37,354
ЭМ, МУЖЧИНЫ, ПОКАЖЕТСЯ, ДУМАЮТ
ЭТО НЕВОЗМОЖНО
БЫТЬ С ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ.

1450
01:20:37,354 --> 01:20:39,660
НАВЕРНО, ПОТОМУ ЧТО ОНИ СВИНЬИ.

1451
01:20:39,660 --> 01:20:44,056
ТАК ЭТО ЗАМАННАЯ ДЕВУШКА
ВЫ ГОВОРИТЕ О ? ДА, ДА.

1452
01:20:44,056 --> 01:20:47,843
ЗАЧЕМ ТЕБЕ ДАЖЕ ВУРАТИТЬСЯ
С ЧТО-ТО ТАКОГО? Я НЕ ЗНАЮ.

1453
01:20:47,843 --> 01:20:50,846
ПОТОМУ ЧТО Я ПОЛУЧИЛ
ХОРОШЕЕ ЧУВСТВО ОБ ЭТОМ. О, У ВАС ХОРОШЕЕ ЧУВСТВО.

1454
01:20:50,846 --> 01:20:54,414
ОХ, МАЛЬЧИК, ОХ, МАЛЬЧИК. Я ПОЛУЧАЮ
ХОРОШЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЧТИ
КАЖДАЯ ДЕВУШКА, которую я вижу.

1455
01:20:54,414 --> 01:20:57,156
ЭТО РАЗНОЕ.
ЕСТЬ ЧТО-ТО
ОЧЕНЬ ГРУСТНО О НЕЙ.

1456
01:20:57,156 --> 01:21:00,856
- ЭТО КАК ЭТА РАНЕННАЯ ПТИЦА
ВЫ ХОТИТЕ ЗАБОТИТЬСЯ.
- ПРАВДА, ЭТО ПРАВИЛЬНО?

1457
01:21:00,856 --> 01:21:04,903
НУ ИЗВИНИТЕ, НО КТО
Чёрта тебе быть
ЗАБОТИТЬСЯ О КЕМ-ЛИБО?

1458
01:21:04,903 --> 01:21:07,819
ЕСЛИ Я НЕ ОШИБАЮСЬ,
ТЫ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ВСЕ ЕЩЕ
ЖИВУ В МОЕЙ КВАРТИРЕ...

1459
01:21:07,819 --> 01:21:10,561
И ТЫ НЕ В ПОЛОЖЕНИИ
ЗАБОТИТЬСЯ О КЕМ-ТО.

1460
01:21:10,561 --> 01:21:15,653
ТОММИ, ТЫ НЕ СПАСИТЕЛЬ,
ХОРОШО ? И Я УВЕРЕН, ЭТА ЦЕПОЧКА
НЕ НУЖНА ВАША ЭКОНОМИЯ.

1461
01:21:15,653 --> 01:21:18,612
НО ЭТО ТАК... ПОСМОТРИ,
Я имею в виду, ЭТО НЕ ТАК
Я ПРИСТАВАЛ К НЕЙ.

1462
01:21:18,612 --> 01:21:22,094
Я НЕ ЗНАЮ. Я ГОВОРИЛ
ЕЕ. ЭТО ХОРОШО.
ТАК, ЧТО, Я ПРОСТО...

1463
01:21:22,094 --> 01:21:26,185
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ МНЕ ДОВЕРИЛ
НА ЧТО-ТО. Я ГОВОРИТЬ
ИЗ ОПЫТА ЗДЕСЬ.

1464
01:21:26,185 --> 01:21:30,320
Я БОЛЬШАЯ СОБАКА
КАК ЕСТЬ, ОК?

1465
01:21:30,320 --> 01:21:33,845
НО ЭТО НЕ ХОРОШАЯ ИДЕЯ
ДУРАЧИТЬСЯ
С ЗАКАТНЫМИ ЖЕНЩИНАМИ.

1466
01:21:33,845 --> 01:21:35,934
ЭТО ПЛОХАЯ КАРМА, МАЛЫШ.

1467
01:21:35,934 --> 01:21:39,372
А ЧТО НАСЧЕТ ЭТОЙ ДЕВУШКИ?
Э, МАРИЯ?

1468
01:21:39,372 --> 01:21:41,679
МАРИЯ, ШКОЛЬНАЯ УЧИТЕЛЬница? ДА.

1469
01:21:41,679 --> 01:21:46,118
Я ПРИВЕЗАЛ ЕЕ НА ПАРУ СВИДАНИЙ.
ОНА НИКОГДА МНЕ НЕ ПЕРЕЗВОНИЛА.
ПОЛНОСТЬЮ ДАЛ МНЕ ЩЕТКУ.

1470
01:21:46,118 --> 01:21:51,994
ТОММИ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОБЪЯСНИТЬ
ТЕБЕ ЧТО-ТО, ОКЕЙ?
Я ХОЧУ ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ, КАК С СЫНОМ.

1471
01:21:51,994 --> 01:21:55,911
ЦУЧКИ НЕ ОТСТРАИВАЮТ ПАРНЕЙ.

1472
01:21:55,911 --> 01:21:59,523
РЕБЯТА ОТХОДЯТ цыпочек,
ОКЕЙ? ЭТО ПРОСТО
ТАК, КАК ЭТО.

1473
01:22:13,885 --> 01:22:16,670
УХ ТЫ. ПРИВЕТ. КАК ТЫ?

1474
01:22:16,670 --> 01:22:19,935
КАК ТЫ? ЗНАЕШЬ, МНЕ БЫЛО ЛУЧШЕ.

1475
01:22:19,935 --> 01:22:23,895
И Я ЗВОНИЛ ВАМ
ПАРУ РАЗ.
Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ ОТ ВАС.

1476
01:22:23,895 --> 01:22:26,593
Я имел в виду
ПОЗВОНИТЬ ВАМ.ДА?

1477
01:22:26,593 --> 01:22:29,248
ЧТО, ТЫ ПРОСТО НИКОГДА
ДОБРАЛИСЬ ДО ЭТОГО?

1478
01:22:31,424 --> 01:22:34,906
ЭМ... НЕТ... СЕРЬЕЗНО, НЕТ.
ПОТЕЙТЕ ЭТО ВООБЩЕ. ЭТО КРУТО.

1479
01:22:34,906 --> 01:22:37,256
НЕТ, НО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО...
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО...

1480
01:22:37,256 --> 01:22:39,955
Я ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ.
МНЕ ЖАЛЬ.

1481
01:22:39,955 --> 01:22:42,348
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ЭТО...
ВЫ ЗНАЕТЕ. ЭТО КРУТО.

1482
01:22:42,348 --> 01:22:45,961
Я ПОНИМАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ.
Я, ЭМ...

1483
01:22:45,961 --> 01:22:48,180
УВИДИМСЯ.

1484
01:22:54,012 --> 01:22:57,581
ПОСМОТРИТЕ, Я... Я
НАВЕРНУТЬ ЭТО КАК-ТО?

1485
01:22:57,581 --> 01:23:01,193
Я ДУМАЛ, ЧТО У НАС БЫЛО
ХОРОШЕГО ВРЕМЕНИ ЭТОЙ НОЧЬЮ.
А ТОГДА УТРОМ...

1486
01:23:01,193 --> 01:23:04,805
ТЫ ТАК СРОЧНО УБЕЖАЕШЬСЯ
ГОВОРИТ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО УЙТИ
В ЗООПАРК ИЛИ КТО-ТО.

1487
01:23:04,805 --> 01:23:07,417
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ?

1488
01:23:07,417 --> 01:23:10,855
НИЧЕГО. Я ТОЛЬКО... РАЗУ У НАС НЕ БЫЛО
ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ?

1489
01:23:10,855 --> 01:23:15,033
НЕТ, Я ОТЛИЧНО ПРОВёл время.
ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТ ВАС.
ЭТО НЕ ВАША ВИНА.

1490
01:23:15,033 --> 01:23:18,863
Я НЕМНОГО НАСТРОИЛСЯ.
МНЕ БЫ ЭТО ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ
ЕСЛИ ТЫ МНЕ ПОЗВОНИЛ ЕЩЕ РАЗ.

1491
01:23:18,863 --> 01:23:21,431
ВЫ УВЕРЕНЫ ?
Я имею в виду - ДА.

1492
01:23:21,431 --> 01:23:23,302
ЭТО НЕ ПРОСТО ПРИЧИНА
ТЫ НАВСТРЕЧАЛСЯ НА МЕНЯ?

1493
01:23:23,302 --> 01:23:26,479
Я НЕ ПОЛУЧУ
МАШИНА? НЕТ.

1494
01:23:26,479 --> 01:23:29,004
ЕСЛИ МЕНЯ НЕ ДОМА.

1495
01:23:29,004 --> 01:23:30,962
НЕ МОГУ ОБЕЩАТЬ
Я БУДУ ДОМА.

1496
01:23:32,398 --> 01:23:34,966
СМОТРИТЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,
Я ПРОСТО... Я...

1497
01:23:36,315 --> 01:23:39,231
ВСЕ ПРАВО.

1498
01:23:39,231 --> 01:23:42,017
Я ПОЗВОНУ ТОГДА.
Я ПОЗВОНЮ ВАМ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ.

1499
01:23:42,017 --> 01:23:46,847
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ТЕБЕ ЛУЧШЕ - Я СДЕЛАЮ.

1500
01:23:46,847 --> 01:23:48,936
НЕ ИГРАЙ СО МНОЙ,
ВЫ ЗНАЕТЕ. Я НЕ БУДУ.

1501
01:23:59,338 --> 01:24:02,037
ТАК ?

1502
01:24:02,037 --> 01:24:06,998
Я НЕ ЗНАЮ. Я ДУМАЮ, МОЖЕТ БЫТЬ
МНЕ НУЖНО ПОЛУЧИТЬ ВТОРОЕ МНЕНИЕ.

1503
01:24:08,956 --> 01:24:12,395
НУ МАРИЯ, У МЕНЯ ЕСТЬ
НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.

1504
01:24:12,395 --> 01:24:17,095
ЧТО ВАМ ХОТИТЕ
ЧТОБЫ УСЛЫШАТЬ ПЕРВЫМ? ДУМАЮ, Я ВЫБЕРУ ХОРОШИЕ НОВОСТИ.

1505
01:24:17,095 --> 01:24:21,056
ВАШ ТЕСТ НА СПИД ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ. ЭТО ХОРОШАЯ НОВОСТЬ.

1506
01:24:21,056 --> 01:24:23,232
И ДРУГИЕ ХОРОШИЕ НОВОСТИ? ВЫ БЕРЕМЕННЫ.

1507
01:24:45,036 --> 01:24:47,038
[Гудок]

1508
01:24:55,699 --> 01:24:58,484
ЧТО ТЫ, чёрт возьми?
ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ, ГРИФФИН?

1509
01:24:58,484 --> 01:25:02,053
Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ
ЧТО Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ,

1510
01:25:02,053 --> 01:25:04,099
И Я ХОЧУ УЙТИ
Энни, если это то, что нужно.

1511
01:25:04,099 --> 01:25:07,450
Я НЕ ХОЧУ РАССТАВАТЬСЯ
ВАШ БРАК, ОК?

1512
01:25:07,450 --> 01:25:10,192
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ?
ЭТО ТАК Я ДУМАЛ
ВЫ ХОТЕЛИ.

1513
01:25:10,192 --> 01:25:12,585
ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО
Я ЭТОГО ХОТЕЛ?

1514
01:25:12,585 --> 01:25:16,154
Я НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО!
Я ПРОСТО ХОТЕЛ ТЕБЯ ВИДЕТЬ.

1515
01:25:16,154 --> 01:25:19,679
ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА, ПОТОМУ ЧТО ВЫ НАХОДИТЕСЬ СНАРУЖИ
МОЕЙ КВАРТИРЫ И ТЫ
ЗДЕСЬ СЕЙЧАС ГОВОРЮ МНЕ ЭТО...

1516
01:25:19,679 --> 01:25:22,117
ЕСТЬ ПОТОМУ ЧТО
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ МЕНЯ. НЕТ, ЭТО НЕ ПРАВДА.

1517
01:25:22,117 --> 01:25:25,207
ДА, ЭТО. Я ЗДЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ--
ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

1518
01:25:25,207 --> 01:25:27,296
ИДИ СЮДА. Отойди от меня.

1519
01:25:28,862 --> 01:25:31,691
ТЫ ХОНИ БУДЕШЬ
ЗАДУМАЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ?

1520
01:25:33,606 --> 01:25:35,913
ТЫ ХОНИ БУДЕШЬ
ЗАДУМАЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ?

1521
01:25:43,964 --> 01:25:46,184
[Дверь захлопывается]

1522
01:25:46,184 --> 01:25:49,187
[Мария]
ЭТО МАРИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ
НАПИШИТЕ И Я ВАМ ПЕРЕЗВОНЮ.

1523
01:25:49,187 --> 01:25:52,930
ЭЙ, МАРИЯ, КАК ДЕЛАЕШЬСЯ?
ЭТО ТОММИ. Я ЗНАЮ, Я ЗВОНИЛ
ТЫ УЖЕ ПАРУ РАЗ.

1524
01:25:52,930 --> 01:25:57,195
ДУМАЮ, ПОПРОБУЮ ЕЩЕ РАЗ.
Я ДУМАЛ В ВИДЕОМАГАЗИНЕ
ВЫ ХОТЕЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ,

1525
01:25:57,195 --> 01:26:00,155
НО, МОЖЕТ БЫТЬ
Я ОШИБАЛСЯ.

1526
01:26:00,155 --> 01:26:02,418
ТАК, ПОСМОТРИТЕ, ВСЕ ПРАВО.
ЭМ, Я БУДУ ХОРОШЕЙ...

1527
01:26:02,418 --> 01:26:05,116
И Я УВИДИМ ТЕБЯ
ВОКРУГ... КОГДА-ЛИБО.

1528
01:26:05,116 --> 01:26:07,553
ВСЕ, УСПЕХАЙТЕСЬ.

1529
01:26:08,902 --> 01:26:11,340
ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ.
Я ТАК СИЛЬНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

1530
01:26:14,125 --> 01:26:17,172
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
ЭТО ВАШЕ?

1531
01:26:17,172 --> 01:26:21,176
ЭТИ ?ДА, ЭТИ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ
С ПЯТНАМИ НА НЕМ.

1532
01:26:21,176 --> 01:26:24,222
КТО... ВЫ?
ГОРДЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ЭТИХ?

1533
01:26:25,963 --> 01:26:28,879
ДА И НЕТ.
ОНИ--

1534
01:26:28,879 --> 01:26:31,577
ОНИ БЫЛИ ГРИФОНЫ. МЕНЯ БУРАВИТ.

1535
01:26:31,577 --> 01:26:33,536
ВЫ ШУТИТЕ? НЕТ, Я НЕ ШУЧУ.

1536
01:26:33,536 --> 01:26:36,321
Я ДУМАЮ, ЕСЛИ ЭТИ ОТНОШЕНИЯ
ЕСТЬ ШАНС ВЫЖИТЬ,

1537
01:26:36,321 --> 01:26:38,758
МЫ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИТЬ
СЖИГАЙТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО.

1538
01:26:38,758 --> 01:26:41,152
[Стоны]

1539
01:26:41,152 --> 01:26:43,807
ЧТО НЕ ТАК? НИЧЕГО.

1540
01:26:43,807 --> 01:26:46,549
СЛУШАЙ, МИЛЫЙ,
ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК,
ТЕБЕ ДОЛЖНО ПОГОВОРИТЬ СО МНОЙ.

1541
01:26:46,549 --> 01:26:50,814
НИЧЕГО НЕ ТАК. Я УЖЕ
ГОВОРИЛ ВАМ. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ ? НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1542
01:26:57,386 --> 01:26:59,518
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ? Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, ЭТО НИЧЕГО.

1543
01:26:59,518 --> 01:27:03,522
ЭТО НИЧЕГО.
ПРОСТО ПОГОВОРИ СО МНОЙ, ОК?
МЫ РАНЬШЕ РАЗГОВОРИЛИ ХОРОШО.

1544
01:27:03,522 --> 01:27:05,872
МОЖЕМ МОЖНО ПОМИНЧАТЬ
НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ?

1545
01:27:05,872 --> 01:27:09,354
В ПРОШЛОМ У НАС БЫЛО МОЛЧАНИЕ
ЧЕРТОВЫ ДЕСЯТЬ МИНУТ! ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ?

1546
01:27:09,354 --> 01:27:11,356
Я НЕ ЗНАЮ
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК!

1547
01:27:11,356 --> 01:27:15,882
ПОЧЕМУ ТЫ ПЛАЧЕШЬ?
ПЕРВЫМ ВСЕМ УСПОКОЙСЯ. Я НЕ ХОЧУ УСПОКОИВАТЬСЯ.

1548
01:27:15,882 --> 01:27:18,842
ПРОСТО ПОГОВОРИТЕ СО МНОЙ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ. Я МОГУ ПОНИМАТЬ.

1549
01:27:18,842 --> 01:27:21,540
БЕННИ, МНЕ ПРОСТО НУЖНО
НЕМНОГО ПРОСТРАНСТВА
ПРЯМО СЕЙЧАС, ОКЕЙ?

1550
01:27:21,540 --> 01:27:24,239
Что вы подразумеваете под словом «КОСМОС»?

1551
01:27:24,239 --> 01:27:27,894
ЭТО ВСЕ ЭТО. ЭТО ПРОСТО
СЛИШКОМ БЫСТРО, И Я
НЕ ЗНАЮ, КАК С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ.

1552
01:27:27,894 --> 01:27:30,593
ТЫ РАССТАЕШЬ СО МНОЙ?
ЭТО ЭТО?

1553
01:27:30,593 --> 01:27:36,338
ЧТО ТЫ СО МНОЙ ДЕЛАЕШЬ?
ОДНУ СЕКУНДУ Я ТЕБЕ НРАВИТСЯ И
В СЛЕДУЮЩУЮ СЕКУДУ ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ.

1554
01:27:36,338 --> 01:27:40,167
ПРОСТИ, БЕННИ. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИГРАТЬ В ИГРЫ.
С ТАКИМИ ЛЮДЬМИ.

1555
01:27:40,167 --> 01:27:43,997
ЧТО ЭТО ТАКОЕ ? ЭТО ЭТО СТОМАТОЛОГ.
ВЫ ХОТИТЕ ВЕРНУТЬСЯ К НЕМУ.
ТЫ ЧЕРТОВЫЙ--

1556
01:27:43,997 --> 01:27:47,131
ОН ТВОЙ МУЖЧИНА, ВЕРНО?
ПРОСТИ, ЧТО НАШЛ
МЕЖДУ.

1557
01:27:47,131 --> 01:27:50,090
ТЫ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ МНЕ
ЭТО ДАВНО НАЗАД.

1558
01:27:50,090 --> 01:27:53,616
ДАЙ МНЕ СУМКУ, ПОЖАЛУЙСТА. ТЫ ТАКОЙ ТУПОЙ.
ТЫ ТАКОЙ ТУПОЙ.

1559
01:27:53,616 --> 01:27:57,184
БЕННИ, ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙ МНЕ СУМКУ. Разве ты не видишь, как это здорово.
ЭТО? ЗДЕСЬ. ВОЗЬМИТЕ СУМКУ.

1560
01:27:57,184 --> 01:28:00,144
РАЗВЕ НЕ ВИДИТЕ, КАК ЗДОРОВО
ЭТО? КУДА ТЫ БЕЖЕШЬ? ДА!

1561
01:28:00,144 --> 01:28:03,190
НЕ УБЕГАЙТЕ ОТ МЕНЯ.
ЭШЛИ.

1562
01:28:03,190 --> 01:28:05,932
МИЛЫЙ.

1563
01:28:05,932 --> 01:28:09,284
ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ СО МНОЙ ГОВОРИТЬ СЕЙЧАС?
ТЫ ПОБЕЖЕШЬ ДОМОЙ?

1564
01:28:09,284 --> 01:28:12,025
БЕННИ, ПОЖАЛУЙСТА
ИДИ ДОМОЙ, ОК? Я ЕДУ ДОМОЙ.

1565
01:28:16,856 --> 01:28:20,947
[Бенни] Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
Я ДЕЛАЮ НЕПРАВИЛЬНО. Я ХОРОШИЙ
ЕВРЕЙСКИЙ РЕБЕНОК ИЗ БРУКЛИНА.

1566
01:28:20,947 --> 01:28:25,300
ТАКИХ ВЕЩЕЙ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ
ПРОИСХОДИТ СО МНОЙ. ИТ
МНЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК ТЯЖЕЛО.

1567
01:28:25,300 --> 01:28:28,346
НО, Э, ЭТО ЖИЗНЬ.

1568
01:28:28,346 --> 01:28:31,523
ОДНА СЕКУНДА У НАС ЕСТЬ
ТАКОЕ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ.
МЫ ВЛЮБИМСЯ.

1569
01:28:31,523 --> 01:28:34,961
ЗАТЕМ В СЛЕДУЮЩУЮ СЕКУНДУ,
СОВЕРШЕННО,
ОНА ПАДАЕТ НА МНЕ ЭТО ДЕРЬМО.

1570
01:28:34,961 --> 01:28:38,922
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ПРОСТО
ЗАБУДЬТЕ О ЖЕНЩИНАХ, ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА
И ИГРАТЬ С СОБОЙ.

1571
01:28:38,922 --> 01:28:40,924
ТЫ СКАЗАЛ ЕЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ ЕЁ? ДА. ТАК ?

1572
01:28:40,924 --> 01:28:43,579
ТАК ? ТАК, КАКОЙ ТЫ,
ЧЕРТОВЫЙ ТРУД?

1573
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
ИИСУС, ВОТ ПОЧЕМУ
ОНА БРОСИЛА ВАШУ ЖАЛЬНУЮ ЗАДНИЦУ.

1574
01:28:46,059 --> 01:28:51,064
ОНА ПРОСТО ХОТЯЛА ПОТРАХАТЬСЯ И
ТЫ ДОЛЖЕН БРОСИТЬ «ЛЮБОВЬЮ» В
ОНА. ВСЁ ВРЕДАТЬ.

1575
01:28:51,064 --> 01:28:52,979
Я НЕ ТРАД,
ВСЕ ПРАВО? КАК угодно.

1576
01:28:52,979 --> 01:28:55,242
И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ, ЧЕЛОВЕК.
Я ЛЮБЛЮ ЕЁ, ЧЕЛОВЕК.

1577
01:28:55,242 --> 01:28:58,463
ЗНАЕШЬ ЧТО ?
КОГДА ТЫ НАЧНЁШЬ ДУМАТЬ
РОК-ЗВЕЗДА И ДЕЙСТВУЮЩАЯ РОК-ЗВЕЗДА?

1578
01:29:33,455 --> 01:29:35,370
[Поцелуи]

1579
01:29:39,243 --> 01:29:41,376
ДЕРЖИСЬ. ЧТО?

1580
01:29:41,376 --> 01:29:45,205
ДАВАЙТЕ ТОЛЬКО ВОЗЬМЕМ
ЭТО МЕДЛЕННО, ОКЕЙ? Я ХОЧУ ТЕБЯ.

1581
01:29:45,205 --> 01:29:47,643
НЕ ХОЧЕШЬ ПОГОВОРИТЬ?
ПОГОВОРИМ.

1582
01:29:47,643 --> 01:29:51,342
НЕТ. Да, я имею в виду...
НО У МЕНЯ ТОЛЬКО ЧАС
НА ОБЕД, ТАК...

1583
01:29:51,342 --> 01:29:53,823
[Стоны] НО МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ--

1584
01:29:53,823 --> 01:29:57,435
ЧТО? ТЫ МЕНЯ НЕ ЛЮБИШЬ, ГРИФ.

1585
01:29:57,435 --> 01:30:00,525
ДА, НЕТ, НЕТ.

1586
01:30:00,525 --> 01:30:04,137
ЧТО ТЫ
ГОВОРИМ О «ТЫ НИКОГО НЕ ЛЮБИШЬ».

1587
01:30:04,137 --> 01:30:06,836
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
Я НЕ? ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЛЮДЕЙ.

1588
01:30:06,836 --> 01:30:09,055
ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ МЕНЯ.
ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ СВОЮ ЖЕНУ.

1589
01:30:09,055 --> 01:30:11,797
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
Я «ИСПОЛЬЗУЮ ЛЮДЕЙ»? ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВСЕХ.

1590
01:30:11,797 --> 01:30:15,322
ЗНАЕШЬ ЧТО ?
ТАК УСТРОЙСТВУЕТ МИР.
ЛЮДИ ИСПОЛЬЗУЮТ ДРУГ ДРУГА, ОК?

1591
01:30:15,322 --> 01:30:18,108
ОНИ ОТНИМАЮТ ДРУГ ДРУГА
ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ
ОНИ СЧАСТЛИВЫЕ.

1592
01:30:18,108 --> 01:30:21,720
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ МЕНЯ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ.
Я ИСПОЛЬЗУЮ ТЕБЯ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫМ.

1593
01:30:21,720 --> 01:30:24,854
ИНОГДА НУЖНО
ОТДАЙТЕ НЕМНОГО.

1594
01:30:24,854 --> 01:30:27,073
Я ВООБЩЕ НЕ ОТДАЮ ? Я НЕ ГОВОРЮ...

1595
01:30:27,073 --> 01:30:30,512
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО УЙДУ
МОЯ ЖЕНА ДЛЯ ВАС.

1596
01:30:30,512 --> 01:30:34,559
Я ПОСЛАЛА ВАМ ЦВЕТЫ НА НА прошлой неделе.
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ? Я ПОМНЮ.

1597
01:30:34,559 --> 01:30:37,083
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ?
ИДИ СЮДА. Мне пора идти.

1598
01:30:37,083 --> 01:30:40,086
ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В виду? ЭТО ТО ЖЕ СТАРОЕ ДЕРЬМО
И МНЕ ЭТО НАДОЕЛО.

1599
01:30:40,086 --> 01:30:42,872
ТЕБЕ ЧТО УТОШНО?
КАКОЙ ИМЕННО ТЫ
УТОШЕН?

1600
01:30:42,872 --> 01:30:46,266
ПОЧЕМУ ЭТО ТО ЖЕ СТАРУЕ ДЕРЬМО?
Я ТЕБЕ кое-что говорил
БЫЛИ ИЗМЕНЯТЬСЯ.

1601
01:30:46,266 --> 01:30:50,140
О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ ?
ЭТО О том, КАК ЕГО ИМЯ,
ТВОЙ НОВЫЙ ПАРЕНЬ?

1602
01:30:50,140 --> 01:30:53,752
ЕГО ЗОВУТ БЕН. ОК, БЕН. НУ,
ЭТО... ЧЕРТЫЙ БЕН!

1603
01:30:53,752 --> 01:30:57,495
ПОХУЙ ТЕБЯ! И ТЕБЯ ТОЖЕ!

1604
01:30:57,495 --> 01:30:59,889
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.
ИДИТЕ СЮДА.

1605
01:31:05,024 --> 01:31:06,983
НЕВЕРОЯТНЫЙ.

1606
01:31:10,856 --> 01:31:15,078
У нас с ХИЛАРИ ЕСТЬ ЧТО-ТО
МЫ ХОТИМ СКАЗАТЬ ВАМ ОБОИМ.

1607
01:31:15,078 --> 01:31:18,429
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ НАМ ХОТЕЛОСЬ бы
ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ПУТЬ
МЫ ВЕДИЛИ ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ.

1608
01:31:18,429 --> 01:31:22,738
АГА. ВЫ ОБА ЗНАЕТЕ
НАШИ ОТНОШЕНИЯ
БЫЛ БЕСПОРЯДОК,

1609
01:31:22,738 --> 01:31:25,088
И ЧТО У НАС ЕСТЬ КАЖДЫЙ
ОЧЕНЬ ПЛОХО ОБПОРЧЕН.

1610
01:31:25,088 --> 01:31:28,700
И... Я ЗНАЮ, ТЫ ЗНАЕШЬ
О ЧЕМ Я ГОВОРЮ.

1611
01:31:28,700 --> 01:31:33,183
НО МЫ РЕШИЛИ,
ЗНАЕШЬ, ИДИ НА ТЕРАПИИ
И СПАСИТЕ НАШ БРАК.

1612
01:31:33,183 --> 01:31:36,099
И ВСЕ ЛУЧШЕ,
СЕЙЧАС НАМНОГО ЛУЧШЕ.

1613
01:31:36,099 --> 01:31:38,144
МЫ РАБОТАЕМ НАД МОЕЙ ПУСТОТОЙ.

1614
01:31:38,144 --> 01:31:41,931
АГА-АГА.
ГАРРИ ПРОДАЕТСЯ
НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА ГОРОДОМ...

1615
01:31:41,931 --> 01:31:45,151
И ЖУРНАЛИ
И ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ.

1616
01:31:45,151 --> 01:31:50,113
И ХИЛАРИ ПОЛУЧАЕТ
НОВЫЙ ГИНЕКОЛОГ - ОДНА ОНА
ОБЕЩАНИЯ НЕ блудить.

1617
01:31:50,113 --> 01:31:54,639
И ЭТО ВСЁ.
КАК ВЫ, РЕБЯТА, ДЕЛАЕТЕ?

1618
01:31:56,162 --> 01:31:58,948
ОХ, ЗНАЕШЬ,
У НАС ХОРОШО.

1619
01:31:58,948 --> 01:32:01,994
ВЕРНО ? Я имею в виду...

1620
01:32:12,527 --> 01:32:16,226
ТАК ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ОБ ЭТОМ? О ЧЕМ ?

1621
01:32:16,226 --> 01:32:20,186
О том, что делать, Гарри
И ХИЛАРИ СДЕЛАЛА... СОХОДИТ
К КОНСУЛЬТАНТУ ПО БРАКУ?

1622
01:32:20,186 --> 01:32:24,147
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я ДЕБИЛЬНЫЙ?
КАК ДОЛГО ТЫ
ИЗМЕНИЛ МНЕ?

1623
01:32:24,147 --> 01:32:27,933
ЖДАТЬ. ДОРОГАЯ, ПОДОЖДИ.
ПОСМОТРИ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ--

1624
01:32:27,933 --> 01:32:31,371
НЕТ, ТЫ МЕНЯ НЕ ЛЮБИШЬ,
ПОТОМУ ЧТО ЛЮБОВЬ ЗНАЧИТ УВАЖЕНИЕ
КТО-ТО И ЗАБОТАЕТ О НИХ!

1625
01:32:31,371 --> 01:32:34,636
ЭТО НЕ ЗНАЧИТ КРАСАТЬСЯ
ВОКРУГ И ТРАХАЮ НЕКОТОРУЮ ШЛЮХУ! ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ--

1626
01:32:34,636 --> 01:32:38,422
ЗАТКНИСЬ, ОКЕЙ? Я ХОЧУ КОГО-ТО
КТО МЕНЯ ПОЛЮБИТ И КОГДА
Я СМОТРЮ ИМ В ГЛАЗА...

1627
01:32:38,422 --> 01:32:41,294
Я ВИЖУ, ОНИ ДУМАЮТ
Я ВЕЛИКИЙ И КТО БУДЕТ
СДЕЛАЙТЕ МНЕ КРАСИВОЙ...

1628
01:32:41,294 --> 01:32:44,559
И КТО ХОЧЕТ МЕНЯ ДЕРЖАТЬ
КОГДА ОНИ ПРИХОДЯТ С РАБОТЫ ДОМОЙ
ТАК, КАК ВЫ ПРИГОТОВИЛИ.

1629
01:32:44,559 --> 01:32:48,475
НО НЕ СЕЙЧАС, КОГДА ВЫ ДУМАЕТЕ
ЧТО Я МЕШУ, ЕСЛИ ЗАХОЧУ
ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ДАЖЕ РАЗГОВАРИВАТЬ.

1630
01:32:48,475 --> 01:32:52,175
Я ОЧЕНЬ УСТАЛ ОТ ЭТОГО.
Я ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ ИНФОРМ
ИЛИ ДЕЛА ИЛИ ЧТО ТО!

1631
01:32:52,175 --> 01:32:55,700
НО ЭТО КОНЕЦ
И Я ХОЧУ РАЗВОДА.

1632
01:32:57,180 --> 01:32:58,747
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.
ЖДАТЬ.

1633
01:33:04,579 --> 01:33:09,148
И ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ НА ВАШ ВОПРОС,
НЕТ, Я НЕ БЫ
ОПИСЫВАЙТЕ ЭТО КАК БОЛЬШОЕ.

1634
01:33:12,587 --> 01:33:15,459
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ, ЧТО СОБИРАЮСЬ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО, НО Я ПОШЕЛ С ЭТИМ.

1635
01:33:15,459 --> 01:33:19,506
Я ТОЛЬКО СКАЗАЛ, КАКОГО ЧЕРТА,
И Я ЭТО СКАЗАЛ И НИКОГДА
ЧУВСТВУЛА ТАК ХОРОШО ВСЮ ЖИЗНЬ.

1636
01:33:19,506 --> 01:33:22,945
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ
ЧТО Я СОБИРАЛСЯ СДЕЛАТЬ,
НО Я ПРОСТО ПОЧУВСТВОВАЛ ОБЛЕГЧЕНИЕ,

1637
01:33:22,945 --> 01:33:27,645
Нравится этот огромный вес
БЫЛ СНИМЕН С МОИХ ПЛЕЧ--
Я ЧУВСТВУЛА ТАК ХОРОШО.

1638
01:33:27,645 --> 01:33:32,302
ВЫ ИЩЕТЕ ТОММИ?
КОНЕЧНО, ЗАХОДИТЕ. [Мария] ДА.

1639
01:33:32,302 --> 01:33:35,653
ОН ЗДЕСЬ? НУ, ВЫ ВИДИТЕ,

1640
01:33:35,653 --> 01:33:38,395
ТОММИ ЗДЕСЬ ЖИЛ, НО
ОН ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЕТ.

1641
01:33:38,395 --> 01:33:41,833
ОН СЪЕЗДАЛ ОКОЛО НЕДЕЛИ НАЗАД.
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ МАРИЯ.

1642
01:33:41,833 --> 01:33:46,229
АГА. АГА.
ТЫ, ЭМ...
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ--

1643
01:33:46,229 --> 01:33:50,276
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЕГО НАУЧИЛ
ВСЕ, ЧТО ОН ЗНАЕТ.

1644
01:33:50,276 --> 01:33:54,933
ЭМ, У МЕНЯ ЧТО-ТО ЕСТЬ
ОЧЕНЬ ВАЖНО СКАЗАТЬ ЕМУ.
У ВАС ЕСТЬ ЕГО НОВЫЙ АДРЕС?

1645
01:33:54,933 --> 01:33:57,240
ДА, КОНЕЧНО, У МЕНЯ ЕСТЬ
ЕГО НОВЫЙ АДРЕС.

1646
01:33:57,240 --> 01:34:01,070
НО, ЭМ, МОГУ Я
ПРЕДЛАГАТЬ ВАМ НАПИТКИ?

1647
01:34:01,070 --> 01:34:03,550
НЕТ, СПАСИБО.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО... я...

1648
01:34:03,550 --> 01:34:06,292
ОН ЖИВЕТ ЗДЕСЬ?

1649
01:34:06,292 --> 01:34:10,427
ВЫ ГОЛОДНЫ ИЛИ ХОТИТЕ ПОСЛУШАТЬ
НЕКОТОРЫМ МОНТОВАНИ
ИЛИ ЧТО-ТО ТАКОЕ?

1650
01:34:10,427 --> 01:34:13,386
НЕТ, СПАСИБО.
АДРЕС БУДЕТ ХОРОШИЙ.

1651
01:34:13,386 --> 01:34:17,042
ОК, ВСЕ ПРАВО.
Я ДАМ ВАМ ЕГО АДРЕС.

1652
01:34:17,042 --> 01:34:21,699
НО, Э, ЕСЛИ ЭТО НЕТ
ЗАНИМАЙТЕСЬ С МАЛЕНЬКОМ,

1653
01:34:21,699 --> 01:34:24,267
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ
ГДЕ МЕНЯ НАЙТИ.

1654
01:34:24,267 --> 01:34:28,706
ВАМ ПРОСТО НУЖНО СПРОСИТЬ
СЕБЕ ОДИН ПРОСТОЙ ВОПРОС:

1655
01:34:28,706 --> 01:34:32,623
ХОТИТЕ СЕСТЬ
НА КРЫЛЬЦЕ С ЩЕНОКОМ...

1656
01:34:32,623 --> 01:34:35,408
ИЛИ ХОЧЕШЬ ПОБЕГАТЬ ВО ДВОР
С БОЛЬШОЙ СОБАКОЙ?

1657
01:34:39,021 --> 01:34:41,937
АДРЕС, ПОЖАЛУЙСТА.
ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.

1658
01:34:41,937 --> 01:34:43,939
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО.

1659
01:34:43,939 --> 01:34:47,246
КАРПО.ТЫ ПОЛУЧИЛ.

1660
01:34:47,246 --> 01:34:49,248
КАРПО.

1661
01:35:12,097 --> 01:35:15,231
ПРИВЕТ. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

1662
01:35:16,406 --> 01:35:19,714
ЭМ, Я ПОЛУЧИЛ ВАШ АДРЕС
ИЗ КАРПО.

1663
01:35:19,714 --> 01:35:22,325
Я ХОТЕЛ
СКАЖУ ВАМ ЧТО-ТО.

1664
01:35:22,325 --> 01:35:25,720
ОТНОСИТЕЛЬНО ЧЕГО?

1665
01:35:25,720 --> 01:35:27,678
США, Я ДУМАЮ.

1666
01:35:29,854 --> 01:35:32,378
ПОСМОТРИ, Я ДОЛЖЕН БЫТЬ
ЧЕСТНЫЙ С ВАМИ.

1667
01:35:32,378 --> 01:35:37,340
Я ТОЧНО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ
ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
БОЛЬШЕ ТАК ИНТЕРЕСНО.

1668
01:35:37,340 --> 01:35:39,385
ТЫ ЗНАЕШЬ. Я имею в виду,
ЭТО ПРОСТО...

1669
01:35:39,385 --> 01:35:42,519
ПОСЛЕ Я ВИДЕЛ ТЕБЯ В
ВИДЕОМАГАЗИН И ВЫ
ПОПРОСИЛ МЕНЯ ВАМ ПОЗВОНИТЬ,

1670
01:35:42,519 --> 01:35:47,176
Я НАЗВАЛ ВАС КУЧКОЙ
РАЗ И Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ
НАЗАД ОТ ТЕБЯ... СНОВА.

1671
01:35:47,176 --> 01:35:50,570
ДА, Я ХОТЕЛ...

1672
01:35:50,570 --> 01:35:52,485
Я НЕ ЗНАЮ,
ИЗВИНИТЕСЬ ЗА ЭТО.

1673
01:35:54,400 --> 01:35:57,752
ПРОСТИ, ЧТО НЕТ
ЗВОНЮ ВАМ. ПОСЛУШАЙ, МНЕ ТОЖЕ ИЗВИНИТЕ.

1674
01:35:59,492 --> 01:36:03,322
ТАК ЧТО ТАК ВАЖНО
ЧТО ВАМ НУЖНО
ПОГОВОРИТЬ СО МНОЙ?

1675
01:36:03,322 --> 01:36:05,803
Я-я- ВАУ.

1676
01:36:05,803 --> 01:36:09,415
Я ПРОСТО... Я ХОТЕЛ
СКАЖУ ВАМ, ЧТО Я УЕЗЖАЮ.

1677
01:36:09,415 --> 01:36:13,593
ЭМ, Я ПОНЯЛ ЭТО
ЗАГОРОДНОЕ ОБУЧЕНИЕ РАБОТЕ.

1678
01:36:13,593 --> 01:36:15,900
ЭТО ЗДОРОВО.

1679
01:36:15,900 --> 01:36:19,643
Итак, я-я-я ухожу.
Я ПЕРЕЕЗЖАЮ.

1680
01:36:19,643 --> 01:36:22,341
ВОТ И ВСЕ.

1681
01:36:22,341 --> 01:36:24,517
Я НЕ ЗНАЮ
ЧТО СКАЗАТЬ.

1682
01:36:24,517 --> 01:36:26,781
Я ДУМАЮ, УДАЧИ.

1683
01:36:26,781 --> 01:36:28,695
АГА.

1684
01:36:30,306 --> 01:36:33,135
СПАСИБО. УВИДИМСЯ.

1685
01:36:33,135 --> 01:36:36,355
ДА.ИЛИ... МОЖЕТ НЕТ, ПРАВДА?

1686
01:36:38,140 --> 01:36:40,011
ОКЕЙ. УДАЧИ.

1687
01:36:46,888 --> 01:36:48,890
ОЙ.

1688
01:36:48,890 --> 01:36:51,066
ТОММИ, ЭМ,

1689
01:36:52,850 --> 01:36:57,420
Я ТОЛЬКО ПОЯСНИЛ, ЧТО НЕТ
ДАЖЕ ЗНАЙ СВОЮ ФАМИЛИЮ, ТАК...

1690
01:36:57,420 --> 01:37:00,727
ЭТО РЕЙЛИ.
А ВЫ ? РЕЙЛИ.

1691
01:37:00,727 --> 01:37:02,817
ЭМ, ТЕДЕСКО.

1692
01:37:04,906 --> 01:37:08,474
НАМ, НАВЕРНО, ДОЛЖНО БЫТЬ
ПОЛУЧИЛ ЭТО С ПУТИ
НЕМНОГО РАНЬШЕ, А?

1693
01:37:08,474 --> 01:37:10,825
[Хихикает]
ДА.

1694
01:37:10,825 --> 01:37:13,175
УДАЧИ. ДА, ТЫ ТОЖЕ.

1695
01:37:18,180 --> 01:37:20,051
ЗАБОТИТЬСЯ.

1696
01:37:22,488 --> 01:37:25,491
[Интервьюер]
ТАК ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ ТОММИ?
БЕРЕМЕННА ЕГО РЕБЕНКОМ?

1697
01:37:25,491 --> 01:37:28,494
Я ПОКАЗАЛСЯ У ЕГО ДВЕРИ.
Я СОБИРАЛСЯ ПОЗВОНИТЬ ЗВОНОК...

1698
01:37:28,494 --> 01:37:32,977
И ПОДНИМАЙТЕСЬ ТУДА
И, ЗНАЕШЬ, СКАЖИ ЕМУ.

1699
01:37:32,977 --> 01:37:35,893
ПОТОМ Я ПОНИМАЮ, ЧТО
Я НЕ ЗНАЛА ЕГО ФАМИЛИЮ.

1700
01:37:35,893 --> 01:37:37,590
Я НЕ ЗНАЛ
КАКОЙ ЗУММЕР НАЖАТЬ.

1701
01:37:37,590 --> 01:37:40,506
РЕАЛЬНОСТЬ ЭТО
НАМ ДОЛЖНО БЫЛО ИМЕТЬ
СВЯЗЬ НА ОДНУ НОЧЬ.

1702
01:37:40,506 --> 01:37:43,422
ВСЕ ПОШЛО НЕМНОГО НАРУШИТЕЛЬНО.
Я БЕРЕМЕННА. НО ЭТО
НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО...

1703
01:37:43,422 --> 01:37:45,555
МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ.

1704
01:37:45,555 --> 01:37:49,254
ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ, ЭТО БЫЛО
СТРАННО, КОГДА ОНА ПОКАЗАЛАСЬ
У МОЕЙ КВАРТИРЫ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ МНЕ...

1705
01:37:49,254 --> 01:37:51,343
ОНА УЕЗЫВАЛА ИЗ ГОРОДА.

1706
01:37:51,343 --> 01:37:53,693
Я НЕ ЗНАЮ
О ЧЕМ ЭТО БЫЛО.

1707
01:37:53,693 --> 01:37:55,695
- [Кэти]
ЧТО С ТОБОЙ?
- ЧТО С ТОБОЙ?

1708
01:37:55,695 --> 01:37:58,873
Я УСТАЛ СМОТРЕТЬ
НА ВАШУ КИСЛУЮ КИСКУ.

1709
01:38:00,613 --> 01:38:04,574
КАКОЙ МОЙ ГОРОСКОП
СКАЖИТЕ НА СЕГОДНЯ?

1710
01:38:04,574 --> 01:38:08,621
«СЕГОДНЯ БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕНЬ
Встать со своей задницы и
ПРИЗНАЙТЕСЬ, ЧТО ТЫ ТРУС...

1711
01:38:08,621 --> 01:38:12,582
И ПОМИРОВАТЬСЯ С
ОСОБЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ
СДЕЛАЮ ВАС ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫМ».

1712
01:38:13,931 --> 01:38:17,804
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК ГОВОРИТСЯ? ВАЖНО ЛИ ЭТО?

1713
01:38:32,210 --> 01:38:34,952
ПРИВЕТ. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

1714
01:38:34,952 --> 01:38:38,173
ВЫ НЕНАВИДИТЕ МЕНЯ? НЕТ. НЕТ, ТОЛЬКО НАОБОРОТ.

1715
01:38:38,173 --> 01:38:41,524
ВЫ НЕНАВИЖИТЕ МЕНЯ? НЕТ, Я НЕ НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.

1716
01:38:41,524 --> 01:38:43,961
ВЫ...
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ? ДА.

1717
01:38:43,961 --> 01:38:46,964
ПОТОМУ ЧТО КАЖДУЮ НОЧЬЮ
Я ПЛАЧУ. Я НЕ МОГУ ЕСТЬ. ПРОСТИТЕ.

1718
01:38:46,964 --> 01:38:49,488
НЕТ. ТЕБЕ НУЖНО ЕСТЬ.

1719
01:38:54,929 --> 01:38:57,322
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ?

1720
01:38:57,322 --> 01:39:01,065
ЗНАЕШЬ, ВЫ ПЛАТИЛИ
НА ЧАС.

1721
01:39:01,065 --> 01:39:04,982
ЕСТЬ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ
ВЫ ХОТИТЕ, чтобы Я СДЕЛАЛ?

1722
01:39:04,982 --> 01:39:07,985
АГА. НЕ ВОЗМОЖНО?
МЫТЬЕ ПОСУДУ?

1723
01:39:07,985 --> 01:39:11,075
НЕТ, ПОДОЖДИТЕ. Я ТОЛЬКО ШУЧУ.
ИДИТЕ СЮДА.

1724
01:39:11,075 --> 01:39:13,121
Я ТОЛЬКО ШУЧУ.

1725
01:39:13,121 --> 01:39:16,951
ВЫ ХОТИТЕ ОСТАТЬСЯ И ПОГОВОРИТЬ
НА НЕМНОГО ИЛИ...

1726
01:39:19,475 --> 01:39:21,956
НЕТ. ВСЕ НОРМАЛЬНО.

1727
01:39:25,785 --> 01:39:27,700
[Дверь закрывается]

1728
01:39:27,700 --> 01:39:31,574
ПРОСТО ПОЗВОНИТЕ ЕМУ
И ПРИГЛАСИТЕ ЕГО НА СВИДАНИЕ.

1729
01:39:31,574 --> 01:39:34,403
МОЖЕТ МНЕ ПРОСТО ПОДОЖДАТЬ
ПОКА Я ЕМУ НЕ ПОКАЖУ
КВАРТИРА.

1730
01:39:34,403 --> 01:39:36,622
ЗАЧЕМ ЖДАТЬ?
КАКОЙ ЕГО НОМЕР?

1731
01:39:36,622 --> 01:39:39,974
Я НЕ БУДУ ЗВОНИТЬ ЕГО СЕЙЧАС. О, ДА, ТЫ.
КАКОЙ ЕГО НОМЕР?

1732
01:39:39,974 --> 01:39:42,150
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ
ПОЗВОНИТЕ ЕМУ.

1733
01:39:42,150 --> 01:39:46,328
ДАЙТЕ МНЕ НОМЕР.

1734
01:39:46,328 --> 01:39:49,853
ЕСЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ МЕНЯ
ЧТОБЫ ПОЗВОНИТЬ ЕМУ, Я ПОЗВОНЮ ЕМУ. СДЕЛАЙТЕ ЭТО.

1735
01:39:54,249 --> 01:39:56,120
[Хихикает]

1736
01:39:57,252 --> 01:39:59,558
[Звонок линии]

1737
01:39:59,558 --> 01:40:04,172
[Звонок] ТОМАС РЕЙЛИ.

1738
01:40:04,172 --> 01:40:05,956
ПРИВЕТ, ЭТО ЭННИ.ЭННИ, ЭМ...

1739
01:40:05,956 --> 01:40:09,481
ЭННИ, КТО? ЭННИ МЭТЬЮС ИЗ
ОФИС НЕДВИЖИМОСТИ.

1740
01:40:09,481 --> 01:40:12,919
АХ, ДА.
ЭЙ, КАК ДЕЛА? ХОРОШО. КАК ВЫ ?

1741
01:40:12,919 --> 01:40:15,966
Я В ПОРЯДКЕ. ПОСМОТРИ, Я имел в виду
ПОЗВОНИТЬ ВАМ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ.

1742
01:40:15,966 --> 01:40:18,664
ПОТОМУ ЧТО Я НАШЛА КВАРТИРУ
ЧЕРЕЗ МОЕГО ДРУГА.

1743
01:40:18,664 --> 01:40:21,450
ТАК МНЕ НЕ НУЖНО
ПОСМОТРЕТЬ БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВ.

1744
01:40:22,712 --> 01:40:24,888
ОХ, ЛАДНО.

1745
01:40:29,849 --> 01:40:32,026
НУ, Э, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЧТО СДЕЛАНО?

1746
01:40:32,026 --> 01:40:35,029
НУ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО--

1747
01:40:37,248 --> 01:40:40,817
У МЕНЯ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
ОТЛИЧНАЯ КВАРТИРА, КОТОРАЯ Я
ОЧЕНЬ ХОТЕЛ ВАМ ПОКАЗАТЬ.

1748
01:40:40,817 --> 01:40:45,474
НО ЕСЛИ ВЫ УЖЕ НАШЛИ
МЕСТО, ЭТО ХОРОШО.
Я СКОРО ПОГОВОРУ С ВАМИ.

1749
01:40:46,910 --> 01:40:49,782
ЧТО ЭТО БЫЛО?

1750
01:40:49,782 --> 01:40:52,568
Я ПРОСТО НЕ ЧУВСТВОВАЛ
ПРАВИЛЬНО ОБ ЭТОМ.

1751
01:40:52,568 --> 01:40:56,311
ТЫ ТАКОЙ СЛАБЫЙ.
Я ПОЗВОНЮ ЕМУ.

1752
01:40:56,311 --> 01:40:59,531
НЕТ, НЕ ЗВОНИТЕ ЕМУ!
Я ПОЗВОНЮ ЕМУ ПОЗЖЕ,
ОБЕЩАЮ.

1753
01:40:59,531 --> 01:41:02,882
ТОМАС РЕЙЛИ.

1754
01:41:02,882 --> 01:41:07,191
ЭТО СНОВА ЭННИ.
НАСТОЯЩАЯ ПРИЧИНА
Я ЗВОНИЛ, ЭМ,

1755
01:41:07,191 --> 01:41:12,283
Я ХОТЕЛ УЗНАТЬ, ЕСЛИ ТЫ
ХОТЕЛОСЬ бы пойти на ужин
СО МНОЙ В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ?

1756
01:41:12,283 --> 01:41:15,634
ЧТО, ЧТО ПРОИЗОШЛО
С МУЖЕМ?

1757
01:41:15,634 --> 01:41:17,680
ТЫ ЕЩЕ С НИМ? НЕТ.

1758
01:41:17,680 --> 01:41:21,031
ОН БЫЛ МУДРОМ.
И У НЕГО ЕСТЬ МАЛЕНЬКИЙ ЧЛЕН.

1759
01:41:21,031 --> 01:41:24,121
ХМ--

1760
01:41:24,121 --> 01:41:26,950
ВСЕ ПРАВО. НУ,
В ЭТОМ СЛУЧАЕ, ДА.

1761
01:41:26,950 --> 01:41:29,779
Я ХОЧУ ВЫХОДИТЬ
НА УЖИН. ОК, ОТЛИЧНО.

1762
01:41:29,779 --> 01:41:33,783
Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ В ПЯТНИЦУ.
НАДО ИДТИ. ПОЗВОНИТЕ ЕМУ В ПЯТНИЦУ.
ДАТА В СУББОТУ.

1763
01:41:33,783 --> 01:41:35,350
АГА !

1764
01:41:43,445 --> 01:41:47,144
[ Бен ]
ПОСЛЕ РАЗВОДА,
ВЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЕТЕ...

1765
01:41:47,144 --> 01:41:49,625
ВЫ СНОВА ВЛЮБИТЕСЬ.

1766
01:41:49,625 --> 01:41:51,931
ВЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО НАЙДЕТЕ
ТАКАЯ ЛЮБОВЬ.

1767
01:41:51,931 --> 01:41:56,022
ТЕПЕРЬ Я ОГЛЯНУВСЯ НАЗАД
МОИ ОТНОШЕНИЯ С ГРИФФИНОМ.

1768
01:41:56,022 --> 01:41:59,200
И СЕЙЧАС Я ПОНИМАЮ
ЭТО ТОЧНО ТАКИМ Я БЫЛ
В ПЛОХОЕ МЕСТО В ВРЕМЯ.

1769
01:41:59,200 --> 01:42:01,332
ОЧЕНЬ ПЛОХО. ОЧЕНЬ ПЛОХО.

1770
01:42:01,332 --> 01:42:03,639
НО ЕСЛИ Я НЕ ПРОШЕЛ ЭТО,
МОЖЕТ Я НЕ ГОТОВ К ЭТОМУ.

1771
01:42:03,639 --> 01:42:08,209
НЕТ НЕПРАВИЛЬНЫХ ВЫБОРОВ.
ПОКА У ВАС ЕСТЬ
ВЕРА СДЕЛАТЬ ВЫБОР,

1772
01:42:08,209 --> 01:42:12,256
ТОГДА ЭТО НАДО
БУДЬ ПРАВ, ЗНАЕШЬ,
НЕЗАВИСИМО, КУДА ЭТО ВАС ПРИВЕДЕТ.

1773
01:42:12,256 --> 01:42:15,085
Я ВЫБИРАЛ МУдро, Я ДУМАЮ. Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЮ.

1774
01:42:15,085 --> 01:42:17,957
ЭТО ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО?
ЭТО ХОРОШО? ЭТО НОРМА?

1775
01:42:17,957 --> 01:42:20,873
[Мария]
НУ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ПОНЯЛА
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ШОК,

1776
01:42:20,873 --> 01:42:23,746
Я ЗНАЛА, ЧТО ХОЧУ ЭТОГО РЕБЕНКА.

1777
01:42:23,746 --> 01:42:27,489
ВСЕ ГОВОРИЛИ МНЕ, ЧТО Я
НЕ НАДО ДЕЛАТЬ, НО Я УСТАЛА
СЛУШАТЬ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ.

1778
01:42:27,489 --> 01:42:30,970
Я СДЕЛАЛ БРАК.
Я НЕ БУДУ ЖДАТЬ
ВОКРУГ ДЛЯ КОГО-ТО.

1779
01:42:30,970 --> 01:42:33,190
У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ КТО-ТО.

1780
01:42:33,190 --> 01:42:35,671
ТАК ЭТО БЫЛО НЕ МНОГО
РЕШЕНИЯ.

1781
01:42:35,671 --> 01:42:38,674
[Гриффин]
ЧТО? ЧТО ЕЩЕ
ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ?

1782
01:42:38,674 --> 01:42:41,807
ХМ ? ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ
ЕЩЕ ХОТИТЕ УЗНАТЬ?

1783
01:42:41,807 --> 01:42:46,638
ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ В ЛЮБВИ
ИЛИ СНОВА СЕКС? ЭТО ЧТО
ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ? ЗАБУДЬ ЭТО.

1784
01:42:46,638 --> 01:42:49,206
[ Энни ]
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО БУДУ ТАКИМ
ЧЕЛОВЕКА ДЛЯ РАЗВОДА.

1785
01:42:49,206 --> 01:42:53,123
Я РОСТ С ЭТИМИ ИДЕЯМИ
ЛЮБВИ ВЕЧНОЙ,
НО Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОИСХОДИТ.

1786
01:42:53,123 --> 01:42:56,735
И Я ПРОСТО ЧУВСТВУЮ...
Я ОЧУВСТВУЮ РАДОСТЬ...

1787
01:42:56,735 --> 01:42:59,738
ПРОДОЛЖАЕМСЯ
ОСТАЛЬНАЯ МОЯ ЖИЗНЬ.

1788
01:42:59,738 --> 01:43:03,742
Я ЧУВСТВУЮ НАДЕЖДУ.
Я испытываю облегчение--
ОЧЕНЬ облегчение.

1789
01:43:03,742 --> 01:43:08,138
МНЕ БЫЛО ОЧЕНЬ БОЛЬНО
О НЕМ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
НЕТ, Я ПРОСТО...

1790
01:43:08,138 --> 01:43:10,140
[Томми]
Я НЕ ЗНАЮ.

1791
01:43:10,140 --> 01:43:13,491
Я НИ КОГО НЕ ДУМАЮ
ЕСТЬ ЛЮБОЙ ОТВЕТ
КО ЛЮБОМУ ЭТОМУ.

1792
01:43:13,491 --> 01:43:15,754
Я имею в виду секс и любовь.
ЭТО ВСЕ ТАК СЛОЖНО.

1793
01:43:15,754 --> 01:43:19,454
ЕСЛИ У НАС БЫЛИ ОТВЕТЫ, ТО ВСЕ НАС
БЫЛО В ЭТИХ ЗДОРОВЫХ,
ПРОЧНЫЕ, СЧАСТЛИВЫЕ ОТНОШЕНИЯ.

1794
01:43:19,454 --> 01:43:21,804
НО НАС ТАК МАЛО.

1795
01:43:21,804 --> 01:43:25,808
МЫ ВСЕ ИЩЕМ
ДЛЯ ЭТОГО И У НАС ЕСТЬ
ТАК МНОГО ПРОБЛЕМ С ЭТИМ НАЙТИ,

1796
01:43:25,808 --> 01:43:28,985
НО, КТО ЗНАЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ
ЭТО ЧАСТЬ ВЕСЕЛЬЯ
ВСЕГО.

1797
01:43:28,985 --> 01:43:36,862
♪♪

1798
01:43:36,862 --> 01:43:40,562
[ Мужчина ]
♪ МНЕ НУЖНО ВАШЕ ПОНИМАНИЕ
МНЕ НУЖНА ТВОЯ ЛЮБОВЬ ♪

1799
01:43:40,562 --> 01:43:42,433
♪ ТАК МНОГО ♪

1800
01:43:44,479 --> 01:43:47,786
♪ ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ
ЧТО ТЫ МЕНЯ ТАК ЛЮБИШЬ
ТЫ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ВАМ ЗАБОТИТСЯ ♪

1801
01:43:47,786 --> 01:43:50,354
♪ НО КОГДА ТЫ МНЕ НУЖЕН ♪ ♪ ДЕТКА ♪

1802
01:43:50,354 --> 01:43:52,313
♪ ДЕТКА ♪ ♪ ТЕБЯ НИКОГДА ТАМ ♪

1803
01:43:52,313 --> 01:43:55,925
♪ ПО ТЕЛЕФОНУ
ДОЛГОЕ, ДОЛГОЕ РАССТОЯНИЕ ♪

1804
01:43:55,925 --> 01:44:00,146
♪ ВСЕГДА ЧЕРЕЗ
ТАКОЕ СИЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ♪

1805
01:44:00,146 --> 01:44:03,585
♪ ПЕРВЫМ ТЫ ГОВОРИШЬ
ТЫ СЛИШКОМ ЗАНЯТ ♪

1806
01:44:03,585 --> 01:44:07,589
♪ ИНТЕРЕСНО, ЕСЛИ ТЫ
ДАЖЕ СКУЧАЮ ПО МЕНЯ ♪

1807
01:44:07,589 --> 01:44:10,809
♪ НИКОГДА ТАМ ♪

1808
01:44:10,809 --> 01:44:14,726
♪ ТЕБЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ♪

1809
01:44:14,726 --> 01:44:18,774
♪ ТЫ НИКОГДА, НИКОГДА
ВСЕГДА, ВСЕГДА ♪

1810
01:44:20,602 --> 01:44:22,473
♪ ЭЙ ♪

1811
01:44:37,967 --> 01:44:41,884
♪ ЗОЛОТАЯ ПТИЦА, КОТОРАЯ УЛЕТАЕТ
ПЛАМЯ ПОДСВЕЧНИКА ♪ ♪ ЭЙ ♪

1812
01:44:41,884 --> 01:44:45,757
♪ ДУМАТЬ, ЧТО Я ТЕБЯ ОБДЕРЖАЛ ВЧЕРА
ТВОЯ ЛЮБОВЬ БЫЛА ПРОСТО ИГРА ♪

1813
01:44:45,757 --> 01:44:49,500
♪ ЗОЛОТАЯ ПТИЦА, КОТОРАЯ УЛЕТАЕТ
ПЛАМЯ ПОДСВЕЧНИКА ♪ ♪ ЭЙ ♪

1814
01:44:49,500 --> 01:44:53,156
♪ ДУМАТЬ, ЧТО Я ТЕБЯ ОБДЕРЖАЛ ВЧЕРА
ТВОЯ ЛЮБОВЬ БЫЛА ПРОСТО ИГРА ♪ ♪ ЭЙ ♪

1815
01:44:53,156 --> 01:44:56,551
♪ ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ
ЧТО ТЫ МЕНЯ ТАК ЛЮБИШЬ
ТЫ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ВАМ ЗАБОТИТСЯ ♪

1816
01:44:56,551 --> 01:44:58,857
♪ НО КОГДА ТЫ МНЕ НУЖЕН ♪ ♪ ДЕТКА ♪

1817
01:44:58,857 --> 01:45:00,859
♪ ДЕТКА ♪

1818
01:45:00,859 --> 01:45:04,907
♪ ВЫДЕЛИТЕ ВРЕМЯ
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО МНОЙ ♪

1819
01:45:04,907 --> 01:45:08,650
♪ ЕСЛИ ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПОКАЗАТЬ МНЕ ♪

1820
01:45:08,650 --> 01:45:12,871
♪ МЫ ВСЕГДА НА связи
ЭТО АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ ♪

1821
01:45:12,871 --> 01:45:16,179
♪ ЕСЛИ ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПОДОЙДАТЬ БЛИЖЕ ♪

1822
01:45:16,179 --> 01:45:19,443
♪ НИКОГДА ТАМ ♪

1823
01:45:19,443 --> 01:45:23,317
♪ ТЕБЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ♪

1824
01:45:23,317 --> 01:45:27,669
♪ ТЫ НИКОГДА, НИКОГДА
ВСЕГДА, ВСЕГДА ♪

1825
01:45:28,974 --> 01:45:31,107
♪ ЭЙ ♪

1826
01:45:31,107 --> 01:45:33,239
♪ ОООО, ЭЙ ♪

1827
01:45:34,893 --> 01:45:36,895
♪ ДА ♪

1828
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
♪ ХО ♪♪

1829
01:45:50,996 --> 01:45:59,962
♪♪

1830
01:45:59,962 --> 01:46:03,400
[ Мужчина ]
♪ КОГДА-нибудь ♪

1831
01:46:03,400 --> 01:46:08,013
♪ Я ПОСМОТРЮ
ЕЕ ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА ♪

1832
01:46:08,013 --> 01:46:12,670
♪ И ЗНАЙТЕ ЭТО
ОНА ПОЕДЕТ СО МНОЙ ♪

1833
01:46:12,670 --> 01:46:14,890
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪

1834
01:46:18,023 --> 01:46:21,984
♪ СЛИШКОМ МНОГО ♪

1835
01:46:21,984 --> 01:46:26,554
♪ ВЕЩИ, которые я НЕ делаю
УХОД ЗА ♪

1836
01:46:26,554 --> 01:46:30,949
♪ НО ОДНО НО
ТО, ЧТО Я ОБОЖАЮ ♪

1837
01:46:30,949 --> 01:46:33,909
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪

1838
01:46:36,390 --> 01:46:40,959
♪ Я ВСЕГДА ПОПРОБУЮ ♪

1839
01:46:40,959 --> 01:46:45,399
♪ ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ
В ГЛАЗА ♪

1840
01:46:45,399 --> 01:46:47,575
♪ ЭТО НОРМА ♪

1841
01:46:49,228 --> 01:46:51,927
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪

1842
01:46:54,495 --> 01:46:58,629
♪ ЗАВТРА ♪

1843
01:46:58,629 --> 01:47:02,981
♪ ДУМАЮ, Я ВАМ СКАЖУ
ЧТО-ТО ♪

1844
01:47:02,981 --> 01:47:07,421
♪ ТО, ЧТО
Я НЕ СКАЗАЛ ♪

1845
01:47:07,421 --> 01:47:09,814
♪ ТАКОЙ ДЕВУШКЕ, КАК ТЫ ♪

1846
01:47:12,991 --> 01:47:16,865
♪ И ДАЖЕ ЕСЛИ ♪

1847
01:47:16,865 --> 01:47:21,130
♪ Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
ДЕНЬ ПРИНЕСЕТ ♪

1848
01:47:21,130 --> 01:47:25,743
♪ Я ЕЩЕ МОГУ СКАЗАТЬ
САМОЕ ВСЁ ♪

1849
01:47:25,743 --> 01:47:29,051
♪ ТАКОЙ ДЕВУШКЕ, КАК ТЫ ♪

1850
01:47:30,182 --> 01:47:33,055
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪

1851
01:47:35,013 --> 01:47:43,152
♪ ТАКАЯ ДЕВУШКА, КАК ТЫ ♪♪